Bleak House — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

けちな

kechina — 形容吝啬、小气的样子

大衆

taishū — 指普通民众、广大群众

が

ga — 主格助词，标示句子主语

この

kono — 指示词，表示"这个、此"

件

ken — 指事件、案件、此事

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

関して

kanshite — 表示"关于、有关"某事

何

nani — 疑问词，表示"什么、何"

行われて

okonawarete — 动词"行う"被动进行形，表示被实施

きたか

kitaka — 表示过去到现在的经过，"经历了什么"

また

mata — 表示"又、也、并且"的接续词

今

ima — 表示"现在、此刻"

も

mo — 助词，表示"也、还"

いる

iru — 存在动词，表示人或动物存在

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

知る

shiru — 动词，表示"知道、了解"

こと

koto — 名词化词，将动词短语变为名词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

有益な

yūekina — 形容词，表示有益、有用

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

ので

node — 接续助词，表示原因"因为"

ここ

koko — 指示代词，表示"这里、此处"

特記

tokki — 特别记录、特别注明某事

して

shite — 动词"する"的连用形，表示"做、进行"

おきます

okimasu — 预先做某事，表示"先做好"

本書

honsho — 指"本书、本文"，即当前著作

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

衡平法院

kōhei hōin — 指英国衡平法院，处理公平救济案件

関する

kansuru — 动词，表示"关于、涉及"

すべて

subete — 表示"全部、所有"

記述

kijutsu — 指记述、描述、记录的内容

実質的

jisshitsuteki — 形容词，表示实质上、本质上

事実

jijitsu — 指事实、真实发生的事情

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示存在或是

真実

shinjitsu — 指真相、真实情况

範囲

han'i — 指范围、界限

内

nai / uchi — 表示"内部、范围之内"

あります

arimasu — 礼貌体，表示存在或"有"

事件

jiken — 指事件、案件、发生的事情

実際

jissai — 表示"实际上、事实上"

起きた

okita — 动词"起きる"过去式，表示"发生了"

ある

aru — 表示存在，或作定语"某个"

ほぼ

hobo — 副词，表示"大约、几乎"

そのまま

sono mama — 表示"就那样、原封不动"

描いた

egaita — 动词"描く"过去式，表示"描写了"

もの

mono — 名词，表示事物，或软化语气

その

sono — 指示词，表示"那个、其"

恐ろしい

osoroshii — 形容词，表示可怕的、令人恐惧的

不正

fusei — 指不正当、违法或腐败行为

一部始終

ichibushijū — 表示事情的全部经过、始末

職業上

shokugyō jō — 表示在职业上、从工作角度

知り

shiri — 动词"知る"连用形，表示"知道"

得た

eta — 动词"得る"过去式，表示"获得了"

公正な

kōseina — 形容词，表示公正的、公平的

人物

jinbutsu — 指人物、人士

よって

yotte — 表示"由于、依靠、经由"

公表

kōhyō — 指公开发表、公布

された

sareta — 被动过去式，表示"被（做）了"

現時点

genjiten — 表示当前时间点、现在这一时刻

8月

hachigatsu — 指八月

おいて

oite — 助词短语，表示"在……之中、于"

約

yaku — 表示"大约、约"

20年

nijūnen — 指二十年

前

mae — 表示"之前、前面"

提起

teiki — 指提出、提起（诉讼等）

訴訟

soshō — 指诉讼、法律上的起诉案件

法廷

hōtei — 指法庭、法院开庭场所

審理

shinri — 指审理案件，法庭审查

されて

sarete — 被动形连用，表示"被（进行）"

おり

ori — 动词"おる"连用形，礼貌体表示存在

一度

ichido — 表示"一次、曾经"

30人

sanjūnin — 指三十个人

から

kara — 助词，表示起点或原因"从、因为"

40人

yonjūnin — 指四十个人

弁護士

bengoshi — 指律师、辩护律师

出廷

shuttei — 指出庭，律师或当事人到法庭

した

shita — 动词"する"过去式，表示"做了"

知られて

shirarete — 被动形，表示"被知道、众所周知"

ポンド

pondo — 英国货币单位，英镑

費用

hiyō — 指费用、花费、开支

発生

hassei — 指发生、产生（费用或事件）

います

imasu — 礼貌体，表示存在或进行中

これ

kore — 指示代词，表示"这、这个"

友好的

yūkōteki — 形容词，表示友好的、友善的

かかわらず

kakawarazu — 表示"尽管、不管"的逆接表达

終結

shūketsu — 指终结、结束、了结

いまだ

imada — 副词，表示"至今、仍然、尚"

一向

ikkō — 副词，表示"丝毫、完全（不）"

近づいて

chikazuite — 动词"近づく"连用形，表示接近

い

i — 动词"いる"省略形，表示持续状态

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

と

to — 助词，表示引用内容或与格

聞いて

kiite — 动词"聞く"连用形，表示"听说"

おります

orimasu — 礼貌体，表示"处于某状态"

まだ

mada — 副词，表示"还、尚未"

判決

hanketsu — 指法院判决、裁决

下されて

kudosarete — 被动形，表示判决"被下达"

別

betsu — 表示"另外、别的"

よく

yoku — 副词，表示"好好地、经常、很"

知られた

shirareta — 被动过去式，表示"广为人知的"

それ

sore — 指示代词，表示"那、那个"

世紀末

seikimatsu — 指世纪末，某世纪的末期

以前

izen — 表示"以前、之前"

2倍

nibai — 表示两倍的数量

以上

ijō — 表示"以上、超过"

金額

kingaku — 指金额、款项数目

消えて

kiete — 动词"消える"连用形，表示"消失"

しまって

shimatte — 表示遗憾地完成，"竟然消失了"

対

tai — 表示"对、对抗、相对"

他

ta / hoka — 表示"其他、另外"

証拠

shōko — 指证据、证明材料

必要

hitsuyō — 表示必要、需要

あれ

are — 动词"ある"命令或假定形，"若有"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……的话"

ページ

pēji — 指页面、页数

雨

ame — 指雨、降雨

よう

yō — 表示比喻"如同……一样"

降り

furi — 动词"降る"连用形，表示降落、下（雨）

注ぎ

sosogi — 动词"注ぐ"连用形，表示倾注、灌入

あの

ano — 指示词，表示"那个"（远处或已知）

恥じ

haji — 名词/动词，表示羞耻、惭愧

入らせる

iraseru — 使役形，表示使人感到羞耻

できる

dekiru — 动词，表示"能够、可以"

でしょう

deshō — 推量表达，表示"大概、应该是"

もう

mō — 副词，表示"再、已经、还"

一点

itten — 表示"一点、一件事"

だけ

dake — 副助词，表示"只、仅"

申し上げて

mōshiagete — 谦让语，表示礼貌地"说、禀告"

おきたい

okitai — 表示"想提前做……"的意愿

氏

shi — 表示对人的敬称，"……先生、……氏"

死後

shigo — 指死亡之后、死后

いわゆる

iwayuru — 表示"所谓的、俗称的"

自然

shizen — 指自然、大自然，或自然发生

発火

hakka — 指点火、自燃、起火

可能性

kanōsei — 指可能性、发生的概率

否定

hitei — 指否定、否认、拒绝承认

きました

kimashita — 表示一直以来的动作，"一直（否定）了"

そして

soshite — 接续词，表示"然后、并且"

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

良き

yoki — 形容词"良い"的古典形，表示"好的"

友人

yūjin — 指朋友、好友