Bleak House — Page 4

Vocabulary

すべて

subete — 全部，所有的事物或人

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

権威者

ken'isha — 权威人士，在某领域具有权威的人

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

によって

ni yotte — 由……，通过某人或某方式

その

sono — 那个，指示距离适中的事物

件

ken — 案件，事件，指某具体事项

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

放棄

hōki — 放弃，抛弃某事物或权利

れ

re — 被动助动词词尾，表被动

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

と

to — 引用助词，表示引用或认为内容

思い込ん

omoikon — 误以为，坚信某件（通常错误的）事

で

de — 助词，表示方式、手段或地点

い

i — いる的词干，表示持续状态

すぐ

sugu — 立刻，马上，很快

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

全く

mattaku — 完全，根本，用于强调否定或肯定

誤り

ayamari — 错误，失误，不正确的事

だ

da — 断定助动词，表示是、就是

わかっ

wakatt — 明白，理解，わかる的连用形

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

出来事

dekigoto — 发生的事情，事件，事故

記録

kiroku — 记录，记载，留存的文字资料

当時

tōji — 当时，那个时候

自燃

jinen — 自燃，物体无外火源自行燃烧

あり

ari — ある的连用形，存在、有

得ない

enai — 不可能，无法做到某事

論じる

ronjiru — 论述，讨论，就某话题展开论证

独創的

dokusōteki — 富有独创性的，有原创思想的

な

na — 连体形助词，连接形容动词与名词

手紙

tegami — 信件，写给他人的书面信函

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

いくつか

ikutsuka — 几个，若干，数量不确定的一些

私

watashi — 我，第一人称代词

向け

muke — 朝向，针对某人或某方向

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

発表

happyō — 发表，公开发布或宣布某内容

し

shi — 动词连用形，连接前后动作

故意

koi — 故意，有意图地做某事

あるいは

aruiwa — 或者，还是，表示选择关系

不注意

fuchūi — 不小心，粗心，疏忽大意

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

誤解

gokai — 误解，错误理解他人意思

せる

seru — 使役助动词，让某人做某事

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

述べる

noberu — 陈述，叙述，说明某事

必要

hitsuyō — 必要，必须，不可缺少

あの

ano — 那个，指代远处或已知的事物

描写

byōsha — 描写，描述，用文字刻画事物

書く

kaku — 写，书写，以文字记录

前

mae — 之前，前面，时间或空间上在先

問題

mondai — 问题，需要解决或讨论的事项

入念

nyūnen — 仔细，认真，细致周到

調査

chōsa — 调查，调查研究某事物

残る

nokoru — 剩余，留下，继续存在

事例

jirei — 案例，实例，具体的例子

約

yaku — 大约，约，表示大概数量

三十

sanjū — 三十，数字30

中

naka — 之中，当中，在某范围内

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

有名

yūmei — 有名，著名，众所周知的

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

聖職者

seishokusha — 神职人员，宗教机构中的从业者

文学

bungaku — 文学，文学作品或文学领域

において

ni oite — 在……方面，在……领域中

も

mo — 也，同样，表示并列或追加

著名

chomei — 著名，知名，声誉很高

詳細

shōsai — 详细，详细内容，细节

記述

kijutsu — 记述，用文字描述和记录

彼

kare — 他，第三人称男性代词

年

nen — 年，表示年份或年数

報告書

hōkokusho — 报告书，正式的书面报告文件

後

go / ato — 之后，后来，时间上在后

再

sai — 再次，重新，再度做某事

出版

shuppan — 出版，将书籍或文章公开印行

ケース

kēsu — 案例，情形，具体的例子

観察

kansatsu — 观察，仔细查看和研究事物

現象

genshō — 现象，自然界中可观察的事物

理性

risei — 理性，用理智判断事物的能力

的

teki — 的，表示性质的后缀

疑い

utagai — 疑问，怀疑，不确定性

余地

yochi — 余地，空间，剩余的可能性

なく

naku — 没有，ない的连用形，表否定

氏

shi — 先生，对人的尊称后缀

同じ

onaji — 相同的，一样的

ある

aru — 有，存在，表示存在的动词

次

tsugi — 下一个，接下来，紧随其后

六

roku — 六，数字6

年前

nenmae — 年前，若干年以前

起き

oki — 发生，起き的连用形，事情发生

者

mono / sha — 人，从事某事或具某身份的人

フランス

furansu — 法国，欧洲西部国家

外科

geka — 外科，以手术治疗疾病的医学科目

医

i — 医生，医师，医学从业者

一人

hitori — 一个人，单独一人

事件

jiken — 事件，案件，重要的发生之事

当事者

tōjisha — 当事人，直接涉及某事件的人

女性

josei — 女性，女人

夫

otto — 丈夫，女性的配偶

無知

muchi — 无知，缺乏知识或了解

にも

ni mo — 也，对……也，强调也涉及某对象

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

殺害

satsugai — 杀害，故意杀死某人

有罪

yūzai — 有罪，被判定犯有罪行

上級

jōkyū — 上级，更高级别的

裁判所

saibansho — 法院，审理案件的司法机构

へ

e — 助词，表示方向或目标

正式

seishiki — 正式，按照规定程序的

控訴

kōso — 上诉，向上级法院提出申诉

により

ni yori — 由于，根据，依据某原因或方式

呼ば

yoba — 被称为，呼ぶ的被动连用形

れる

reru — 被动或可能助动词，表被动

死

shi — 死亡，生命终结

遂げ

toge — 完成，达成，遂げる的连用形

証拠

shōko — 证据，支持某事实的凭据

示さ

shimesa — 示す的连用形，展示，表明

ため

tame — 因为，由于，表示原因或目的

無罪

muzai — 无罪，被判定不构成犯罪

なっ

natt — 成为，变成，なる的连用形

これら

korera — 这些，指代多个近处的事物

注目

chūmoku — 注目，关注，值得特别关注

す

su — する的文语形，做，是动词词干

べき

beki — 应当，应该，表示义务或推断

事実

jijitsu — 事实，真实发生的情况

第

dai — 第，序数词前缀，表示顺序

二

ni — 二，数字2

巻

kan — 卷，书籍的册或卷

ページ

pēji — 页，书籍或文件的页码

見

mi — 见，看，可以在某处找到

られる

rareru — 被动或可能助动词，能看到

権威

ken'i — 权威，公认的权威或权力

文献

bunken — 文献，学术参考资料或文件

一般

ippan — 一般，通常，普遍的情况

参照

sanshō — 参照，参考，查阅相关资料

加え

kuwaе — 加上，另外，加える的连用形

さらに

sara ni — 更加，而且，在此基础上进一步

付け加える

tsukekuwaeru — 补充添加，在已有内容上再加入

考える

kangaeru — 思考，认为，考虑某事