Bleak House — Page 5

Vocabulary

そして

soshite — 表示顺接，意为"然后、而且"。

近代

kindai — 指近现代时期，通常为19至20世纪。

の

no — 助词，表示所属或修饰关系。

フランス

Furansu — 法国，西欧国家。

イギリス

Igirisu — 英国，全称大不列颠及北爱尔兰联合王国。

スコットランド

Sukottorando — 苏格兰，英国北部地区。

著名

chomei — 非常有名，广为人知。

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"。

医学

igaku — 研究疾病与治疗的学问，即医学。

教授

kyoju — 大学里最高职称的教师，教授。

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"。

記録

kiroku — 将事实或数据记录下来，记录。

された

sareta — 被动过去式，表示"被……了"。

意見

iken — 对某事的看法或主张，意见。

と

to — 助词，表示并列或引用，相当于"和/说"。

経験

keiken — 亲身经历过的事情，经验。

について

ni tsuite — 关于……，就……方面。

私

watashi — 第一人称代词，我。

は

wa — 主题助词，提示句子的主题。

こう

ko — 副词，表示"这样、如此"。

述べる

noberu — 陈述、表达自己的想法或说明。

に

ni — 助词，表示目的、方向或对象等多种关系。

とどめる

todomeru — 限定在某范围内，止于……，仅限于……。

人間

ningen — 人类，人这种生物。

出来事

dekigoto — 发生的事情，事件。

が

ga — 主格助词，标示句子的主语。

通常

tsujo — 一般情况下，通常、平常。

受け入れられる

ukeireru — 被接受，被承认，接纳（可能/被动形）。

証拠

shoko — 证明某事真实性的依据，证据。

かなり

kanari — 副词，表示程度相当高，相当、颇为。

程度

teido — 事物的程度、水平或限度。

自然

shizen — 自然界；或指自然而然地（副词）。

発火

hakka — 物体自行或被点燃起火，发火、着火。

する

suru — 做、进行，万能动词。

まで

made — 助词，表示范围或终点，直到……为止。

これら

korera — 指示代词，这些（复数）。

事実

jijitsu — 实际存在的事情，事实。

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象。

放棄

hoki — 放弃、抛弃某事物或权利。

し

shi — 动词连用形，用于连接多个动作。

ない

nai — 否定助动词，表示"不……"。

であろう

de aro — 推测表达，意为"大概是……吧"。

において

ni oite — 在……中，在……方面（书面语）。

意図的

itoteki — 有意为之的，故意的，蓄意的。

身近

mijika — 贴近自身生活的，身边的、熟悉的。

物事

monogoto — 事物，各种事情与东西的统称。

浪漫

roman — 浪漫，富有情感色彩与想象力。

的

teki — 后缀，表示"……性的、……式的"。

側面

sokumen — 某事物的一个方面或侧面。

描い

egai — 描写、描绘（描く的连用形）。

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成。

訳注

yakuchu — 译者所加的注释，译注。

これ

kore — 指示代词，这个、这。

印刷

insatsu — 用机器将文字图像印在纸上，印刷。

本

hon — 书，书本。

特定

tokutei — 特定的，特别指定的某一个。

ページ

peji — 页，书或文档的页数。

参照

sanshō — 参考、查阅某处内容，参照。

て

te — 接续助词，连接动作或状态，相当于"……然后"。

い

i — 动词いる的简略形，表示持续状态。

この

kono — 指示连体词，这个……（修饰名词）。

プロジェクト

purojekuto — 项目、工程计划，project的音译。

版

ban — 版本，指书籍或文件的某一特定版本。

で

de — 助词，表示手段、场所或范围。

関連

kanren — 与某事物有联系或关系，相关、关联。

情報

joho — 有关某事物的消息或数据，信息。

第

dai — 序数前缀，表示第……（序号）。

三十

sanjū — 数词，三十，30。

章

shō — 书或文章的章节单位，章。

九十

kyūjū — 数词，九十，90。

段落

danraku — 文章的自然段，段落。

ある

aru — 存在（无生命物），有、在。

もう

mo — 副词，再、又，表示追加或已然。

一つ

hitotsu — 数量词，一个。

事例

jirei — 具体的例子或案例，事例。

歯科

shika — 牙科，与牙齿相关的医学分科。

医

i — 医生，从事医疗工作的人。

よって

yotte — 助词，由……、通过……、因此（表原因或手段）。

非常

hijo — 副词，非常、极其，程度很高。

明確

meikaku — 清晰明确，没有模糊之处。

記述

kijutsu — 用文字描述或记载某事，记述。

され

sare — 被动助动词される的连用形，被……。

おり

ori — 动词おる的连用形，表示存在或持续状态（正式）。

ごく

goku — 副词，极其、非常，表示最高程度。

最近

saikin — 最近，近期，不久前。

アメリカ

Amerika — 美国，北美洲国家。

合衆国

Gasshukoku — 合众国，美利坚合众国的简称。

市

shi — 城市行政单位，市。

起き

oki — 发生、发生了（起きる的连用形）。

当事者

tojisha — 与事件直接相关的人，当事人。

ドイツ

Doitsu — 德国，中欧国家。

人

jin/hito — 人，或表示某国籍的人。

酒屋

sakaya — 卖酒的店铺或经营酒类的商人。

営む

itonamu — 经营（生意）、从事（某职业）。

筋金入り

sujigane-iri — 根深蒂固的，彻头彻尾的，老资格的。

酔っぱらい

yopparai — 醉汉，常常喝醉的人，酒鬼。

あっ

a — 感叹词，表示突然意识到或惊讶，啊！