Bleak House — Page 1

Vocabulary

大法官

daihōkan — 最高法院的首席法官职位

法院

hōin — 审理案件的司法机构

に

ni — 表示地点、时间、方向等的助词

て

te — 连接动词表示顺序或并列的助词

ロンドン

Rondon — 英国首都伦敦的片假名写法

学期

gakki — 学校一年中划分的教学阶段

が

ga — 表示主语的格助词

終わっ

owat(te) — 结束、完毕（終わる的连用形）

た

ta — 表示过去或完成时态的助动词

ばかり

bakari — 表示刚刚完成某动作不久

で

de — 表示原因、场所或手段的助词

閣下

kakka — 对高官贵族的尊称，阁下

法曹院

hōsōin — 律师及法律人士聚集的机构

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

大広間

ōhiroma — 宽敞的大厅或大会议室

着席

chakuseki — 入座、坐下就座

し

shi — 动词连用形，表示并列或中止

いる

iru — 表示人或动物存在的动词

やり場

yariba — 情绪或事物的发泄、安放之处

ない

nai — 表示否定的助动词，没有

十一月

jūichigatsu — 一年中第十一个月，十一月

天気

tenki — 天气、气候状况

まるで

marude — 简直、宛如，用于比喻

洪水

kōzui — 大量水淹没土地的自然灾害

地面

jimen — 地球表面，脚下的地面

から

kara — 表示起点或原因的助词

引い

hii(te) — 退去、撤退（引く的连用形）

よう

yō — 表示比喻或样子的助动词

街路

gairo — 城市中的道路、街道

は

wa — 表示主题的提示助词

泥

doro — 混有水的软烂土壤，泥巴

だらけ

darake — 表示到处都是某物的后缀

四十

yonjū — 数字四十

フィート

fīto — 英制长度单位英尺的片假名

ほど

hodo — 表示程度或大约的副助词

巨大

kyodai — 体积或规模极其庞大

な

na — 连接形容动词与名词的助词

恐竜

kyōryū — 史前巨型爬行动物，恐龙

象

zō — 体型庞大的长鼻哺乳动物

トカゲ

tokage — 一种爬行类动物，蜥蜴

を

wo — 表示动作宾语的格助词

よちよち

yochiyochi — 形容蹒跚、摇摇晃晃地走路

歩い

arui(te) — 步行、走路（歩く的连用形）

い

i — いる的简略形，表示持续状态

も

mo — 表示也、还的提示助词

不思議

fushigi — 令人感到奇怪或神奇的事物

だ

da — 表示断定的助动词，是

煙突

entotsu — 排放烟气的管道，烟囱

煙

kemuri — 燃烧时产生的气体，烟

低く

hikuku — 高度低地（低い的副词形）

垂れ込め

tarekome — 云雾低沉笼罩、弥漫

柔らか

yawaraka — 质地柔软、温和

黒い

kuroi — 颜色为黑色的

霧雨

kirisame — 细小如雾般的毛毛细雨

作り出し

tsukuridashi — 创造出、制造出（连用形）

その

sono — 指示那个、那种的连体词

中

naka — 内部、里面、之中

大きく

ōkiku — 巨大地、很大（大きい副词形）

育っ

sodат(te) — 生长、成长（育つ的连用形）

雪

yuki — 冬天从天而降的白色冰晶

結晶

kesshō — 物质规则排列形成的固体晶体

煤

susu — 燃烧后产生的黑色碳粒，煤灰

かけら

kakera — 碎片、小块、片段

混じっ

majit(te) — 混合、掺杂在一起

太陽

taiyō — 地球围绕运行的恒星，太阳

死

shi — 生命终结，死亡

悼ん

iton(de) — 哀悼、对死者表示悲伤

喪

mo — 因亲人去世而服丧的状态

服し

fukushi — 遵守、服从；服丧（服する连用形）

か

ka — 表示疑问或不确定的终助词

犬

inu — 常见家养哺乳动物，狗

姿

sugata — 外形、样子、身影

見分け

miwake — 区分辨别，辨认出差异

つか

tsuka(nai) — 能够做到（つく的未然形）

馬

uma — 大型家畜，用于骑乘，马

ほとんど

hotondo — 几乎、大部分

変わら

kawara(zu) — 没有变化（変わる的未然形）

ず

zu — 表示否定的古语助动词

目隠し

mekakushi — 遮住眼睛，蒙眼

まで

made — 表示范围或极限的副助词

泥はね

doroha ne — 行走时溅起的泥水

飞ん

ton(de) — 飞溅、飞散（飛ぶ的连用形）

行人

kōjin — 在路上行走的人，行人

たち

tachi — 表示人物复数的后缀

お互い

otagai — 彼此、相互

傘

kasa — 遮雨或遮阳的工具，雨伞

ぶつけ

butsuke — 碰撞、撞击（ぶつける连用形）

合い

ai — 互相、相互（表示相互动作的后缀）

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作的助词

悪い

warui — 不好的、差劲的

気分

kibun — 心情、情绪、感觉

蔓延

man'en — 疾病或情绪广泛扩散蔓延

する

suru — 做、进行，万能动词

街角

machikado — 街道的拐角处，街头

足

ashi — 人或动物的脚或腿

滑らせ

suberase — 使滑动（滑らせる连用形）

——夜明け

——yoake — 破折号加黎明，天刚亮的时候

以来

irai — 从某时起到现在，以来

この

kono — 指示这个、这种的连体词

日

hi — 一天，特定的某一天

あっ

at(te) — 存在（ある的连用形）

と

to — 表示并列、引用或条件的助词

すれ

sure — 做（する的假定形）

ば

ba — 表示假设条件的接续助词

話

hanashi — 话题、故事、说话

何万

nanman — 数以万计，几万人

人

hito/nin — 人，人类个体

そこ

soko — 那里、那个地方

滑り

suberi — 滑动、打滑（滑る连用形）

続け

tsuzuke — 继续（続ける连用形）

重なり

kasanari — 重叠、层叠（重なる连用形）

合う

au — 互相、相符合

層

sō — 分层堆叠的层次

上

ue — 上面、上方

新た

arata — 全新的、崭新的

堆積物

taisekibutsu — 逐渐堆积形成的物质

加え

kuwae — 添加、增加（加える连用形）

頑固

ganko — 固执、顽固，难以改变

路面

romen — 道路的表面

張り付き

haritsuki — 紧贴、粘附在表面上

複利

fukuri — 利息再生利息的计算方式

積み重なっ

tsumikasanat(te) — 层层累积、不断叠加

いく

iku — 表示动作持续进行的补助动词

いたるところ

itaru tokoro — 到处、每个地方

霧

kiri — 大气中悬浮水滴形成的雾

緑

midori — 草木的颜色，绿色

小島

kojima — 面积较小的岛屿

や

ya — 表示并列列举的助词

牧草地

bokusōchi — 供牲畜放牧的草地

間

aida/ma — 两者之间的空间或时间

流れる

nagareru — 液体流动、流淌

川

kawa — 自然形成的流水通道，河川

上流

jōryū — 河流较高处，上游

船

fune — 在水面上航行的交通工具

停泊所

teihakujo — 船只停靠锚泊的地方

大きな

ōkina — 巨大的、庞大的

そして

soshite — 然后、而且，表示并列或顺序

汚れ

yogore — 污染、污垢、脏污

都市

toshi — 人口集中的大型城市

水辺

mizube — 水边、靠近水的地方

汚濁

odaku — 被污染而浑浊的状态

漂う

tadayou — 漂浮、飘荡在空中或水面

下流

karyū — 河流较低处，下游

湿地

shitchi — 长期积水的低洼潮湿地带

州

shū — 行政区划单位，州或郡

高地

kōchi — 地势较高的地区，高地

石炭

sekitan — 黑色固体燃料，煤炭

運搬船

unpansen — 专门运输货物的船只

船室

senshitsu — 船上供人居住或休息的房间

厨房

chūbō — 烹饪食物的厨房

忍び込み

shinobikomi — 悄悄潜入、偷偷进入

大型船

ōgatafune — 体积和吨位较大的船只

ヤード

yādo — 英制长度单位码，约91厘米

横たわり

yokotawari — 横躺、横卧（横たわる连用形）

帆索

hansaku — 控制帆的绳索，帆绳

漂い

tadayoi — 飘荡、漂浮（漂う连用形）

はしけ

hashike — 在港口转运货物的平底小船

小舟

kobune — 体积小型的船只，小船

舷側

gensoku — 船的侧面，船舷

垂れ込める

tarekомеru — 云雾低沉笼罩弥漫的状态