Bleak House — Page 5

Vocabulary

この

kono — 这个，指示词，用于指示近处事物

薄暗い

usugurai — 光线昏暗，微暗，亮度不足

午後

gogo — 下午，中午十二点之后的时间

大法官

daihōkan — 大法官，掌管最高司法事务的官职

訴訟

soshō — 诉讼，向法院提起的法律纠纷案件

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间等关系

関わる

kakawaru — 涉及，与某事物有关联或参与

法廷

hōtei — 法庭，进行司法审判的场所

弁護士

bengoshi — 律师，代理当事人进行法律辩护的人

どんな

donna — 什么样的，用于询问或描述种类性质

も

mo — 助词，表示"也"或强调全部包括在内

関わら

kakawara — 涉及（未然形），"関わる"的否定连用形

ない

nai — 不，表示否定的助动词

二

ni — 数字二，表示数量二个

三人

sannin — 三个人，表示人数为三

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

そして

soshite — 然后，并且，表示顺序或并列关系

先

saki — 之前，前面，先前提及的部分

述べ

nobe — 陈述（连用形），说明或表达某事

た

ta — 助动词，表示过去时态或完了状态

事務

jimu — 事务，办公室行政或文书相关工作

たち

tachi — 们，表示人物复数的后缀

他

hoka — 其他，别的，除此以外的人或事物

いる

iru — 在，存在，表示有生命事物的存在状态

は

wa — 助词，表示句子主题或对比关系

誰

dare — 谁，询问人物身份的疑问词

だろう

darō — 大概是，表示推测或不确定的语气

か

ka — 助词，表示疑问或不确定语气

判事

hanji — 法官，在法庭上作出裁决的司法人员

下

shita/ka — 下面，或"下"作前缀表示下属关系

かつら

katsura — 假发，法官等人佩戴的人工头发

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语对象

つけ

tsuke — 戴上，附上（连用形），佩戴某物

て

te — 助词，表示动作的连接或并列关系

ガウン

gaun — 长袍，法官或学者穿的礼仪长袍

着

ki/chaku — 穿着，穿上衣物的动作或状态

書記官

shokikan — 书记官，法院负责记录文书的官员

が

ga — 助词，表示主语或强调某一对象

または

mata wa — 或者，表示两者之一的选择关系

文書係

monjo-gakari — 文书员，负责管理和处理文件的人员

何

nani/nan — 什么，用于询问事物的疑问词

と

to — 助词，表示引用、并列或共同动作

呼ば

yoba — 被称为（未然形），"呼ぶ"的被动变形

れ

re — 被动助动词，表示被动语态的语法形式

よう

yō — 表示样态或推量，也可表示目的意志

礼服

reifuku — 礼服，正式场合穿着的正式服装

者

mono/sha — 者，表示某类人物的后缀名词

彼ら

karera — 他们，指代多个人的第三人称复数

皆

mina — 全部，大家，所有人都包括在内

あくび

akubi — 打哈欠，因困倦或无聊而张口的动作

し

shi — 连用形接续助词，表示动作的并列或原因

現在

genzai — 现在，目前，当前这个时间点

審理中

shinrichū — 审理中，正在进行法律审查的状态

案件

anken — 案件，需要处理的法律或事务事项

から

kara — 从，因为，表示起点或原因的助词

何年

nannen — 几年，询问或表示不确定年数

前

mae — 以前，前面，表示时间或空间上的前方

すでに

sudeni — 已经，表示某事在此之前已经完成

絞り

shibori — 榨取（连用形），用力挤压提取内容物

尽くさ

tsukusa — 耗尽（未然形），将某物完全消耗殆尽

娯楽

goraku — 娱乐，能带来乐趣和消遣的活动

かけら

kakera — 碎片，残余，极少量的残留部分

落ち

ochi — 落下（连用形），掉落或失去某种东西

くる

kuru — 来，表示动作朝向说话者方向发展

こと

koto — 事情，用于将动词名词化的形式名词

だ

da — 是，表示判断或断定的助动词

速記者

sokkisha — 速记员，用速记方法记录内容的人员

記者

kisha — 记者，从事新闻采访报道工作的人

新聞

shinbun — 报纸，刊载新闻资讯的定期出版物

始まる

hajimaru — 开始，某事物启动或发端的动词

決まっ

kimatt- — 决定（连用形），固定为某种习惯或规律

常連

jōren — 常客，经常光顾某处的固定人员

共

tomo — 共同，一起，表示同伴或并列关系

退場

taijō — 退场，离开场所或会场的行为

しまう

shimau — 表示动作完结，含有无奈或遗憾语气

席

seki — 座位，椅子或座位的位置

空白

kūhaku — 空白，空着没有填充的状态或位置

まま

mama — 原样，保持某种状态不变的表达方式

ホール

hōru — 大厅，宽敞的室内公共空间

脇

waki — 旁边，侧面，靠近某物一侧的位置

上

ue — 上面，上方，表示位置在较高处

立っ

tatt- — 站立（连用形），保持直立状态的动词

つぶれ

tsubure — 破旧（连用形），压坏或变形的状态

ボンネット

bonnetto — 软帽，一种系带式的旧式女帽

かぶっ

kabut- — 戴（连用形），将帽子等戴在头上

小柄

kogara — 身材矮小，体型细小瘦弱的样子

な

na — 形容动词连体形词尾，连接名词修饰语

狂っ

kurutt- — 疯狂（连用形），精神失常或错乱的状态

老婆

rōba — 老婆婆，年迈的老年女性

で

de — 助词，表示场所、手段或原因等关系

帷

tobari — 帘幕，悬挂遮挡用的布帘或幕帐

かかっ

kakatt- — 挂着（连用形），悬挂或覆盖某物的状态

聖域

seiiki — 圣域，神圣禁地，不可侵犯的特定区域

より

yori — 比，从，表示比较基准或起点的助词

よく

yoku — 经常，好好地，表示频率或程度的副词

覗き込も

nozokikomo — 探视（意向形），弯身向内窥视或张望

う

u — 意志助动词，表示意志或推量的语气

彼女

kanojo — 她，指代女性的第三人称代词

いつも

itsumo — 总是，经常，表示习惯性频率的副词

開廷

kaitei — 开庭，法庭正式开始审判的程序

閉廷

heitei — 闭庭，法庭审判程序正式结束

まで

made — 直到，为止，表示时间或空间的终点

い

i — 存在动词"いる"的连用形，表示持续状态

自分

jibun — 自己，本人，表示反身的第一人称代词

有利

yūri — 有利，对自己有好处的状况或条件

不可解

fukakai — 不可解，难以理解，令人困惑的事物

判決

hanketsu — 判决，法院对案件作出的最终裁定

下さ

kudasa — 给予（未然形），"くださる"的变形，赐予

れる

reru — 被动或自发助动词，表示被动语态

ずっと

zutto — 一直，始终，表示持续不断的状态

待ち

machi — 等待（连用形），等候某事发生的行为

続け

tsuzuke — 继续（连用形），不间断地持续某动作

本当

hontō — 真的，确实，表示真实或强调的副词

ある

aru — 有，存在，表示无生命事物的存在

当事者

tōjisha — 当事人，直接参与某事件的相关人员

あるいは

arui wa — 或者，也许，表示选择或不确定的连词

かつて

katsute — 曾经，以前，表示过去某个时期

そう

sō — 那样，如此，表示肯定或同意的副词

あっ

att- — 有（连用形），"ある"的音便形式

言う

iu — 说，讲，表示用语言表达的动词

人

hito/nin — 人，指代人类个体的基本名词

確か

tashika — 确实，肯定，表示确信或记忆模糊的副词

知ら

shira — 知道（未然形），了解某事物的信息

気

ki — 感觉，心情，精神，表示内心状态的名词

小さな

chiisana — 小小的，体积或规模较小的形容词

手提げ袋

tesagebukuro — 手提袋，用手拎着携带的小型袋子

がらくた

garakuta — 破烂杂物，没有价值的零碎旧东西

入れ

ire — 放入（连用形），将东西装进容器的动作

持ち歩い

mochiaru i — 随身携带（连用形），带着东西四处走动

おり

ori — 在（连用形），"おる"的连用形表示持续存在

それ

sore — 那个，指示代词，指代稍远的事物

書類

shorui — 文件，书面资料，正式的书面文书

呼ん

yon- — 称呼（连用形），叫做或称为某名称

中身

nakami — 内容物，容器或包裹里面装的东西

主

omo/nushi — 主要，主人，最主要的部分或成分

紙

kami — 纸，用于书写或包装的薄片材料

マッチ

macchi — 火柴，用于点火的小木棍工具

乾燥

kansō — 干燥，缺乏水分的干旱状态

ラベンダー

rabendā — 薰衣草，一种香气浓郁的紫色花卉植物