Bleak House — Page 6

Vocabulary

顔色

kaoiro — 脸色，面色，气色

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

悪い

warui — 坏的，差的，不好的

囚人

shūjin — 囚犯，被关押的人

が

ga — 主格助词，标示句子主语

拘留

kōryū — 拘留，暂时扣押当事人

された

sareta — 被动助动词过去式，表示被做

まま

mama — 保持原状，就那样的状态

連れ

tsure — 带领，带着（某人）

て

te — 接续助词，连接动作或状态

こられ

korare — 被带来（来る的被动形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

これ

kore — 这个，指代眼前的事物

は

wa — 主题助词，提示句子话题

彼

kare — 他，指代男性第三人称

侮辱

bujoku — 侮辱，轻视贬低他人

罪

tsumi — 罪行，过失，罪名

を

wo — 宾格助词，标示动作对象

清める

kiyomeru — 洗清，净化，消除污点

ため

tame — 为了，表示目的或原因

個人

kojin — 个人，个体，非集体的

的

teki — 的，表示性质或属性的后缀

な

na — 形容动词连体形，修饰名词

申請

shinsei — 申请，向有关方面提出请求

する

suru — 做，进行，表示动作

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间

六度目

rokudo-me — 第六次，第六回

こと

koto — 事情，事件，表示抽象名词化

だっ

da(tta) — 是的过去式（断定助动词）

孤独

kodoku — 孤独，孤单，没有陪伴

遺言

yuigon — 遗言，遗嘱，临终的嘱托

執行

shikkō — 执行，实施，履行法律程序

人

hito / nin — 人，人员，某种身份的人

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

あり

ari — 是，存在（ある的连用形）

自分

jibun — 自己，本人，自身

かつて

katsute — 曾经，以前，过去某时

何

nani — 什么，任何事物

も

mo — 也，连同，甚至（助词）

知ら

shira — 知道（知る的未然形）

なかっ

naka(tta) — 没有，否定过去（ない的过去形）

認め

mitome — 承认，认可，接受

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被认可

いる

iru — 存在，在，（状态持续）

帳簿

chōbo — 账簿，记录财务的账册

問題

mondai — 问题，难题，议题

混乱

konran — 混乱，紊乱，无秩序状态

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

状態

jōtai — 状态，情况，状况

陥っ

おちい(tte) — 陷入，落入（困境或状态）

おり

ori — 正在，处于（いる的书面语）

それ

sore — 那个，指代前述事物

果たせる

hataseru — 能够完成，实现（可能形）

見込み

mikomi — 希望，预期，可能性

まったく

mattaku — 完全，根本，毫无（强调否定）

その

sono — 那个，修饰前述名词

間

aida / ma — 期间，中间，之间

人生

jinsei — 人生，一生，生活经历

見通し

mitooshi — 展望，前景，预测未来

絶た

tata — 断绝，切断（絶つ的未然形）

れ

re — 被动助动词，表示被切断

い

i — いる的简略，表示持续状态

もう

mō — 已经，再，还（程度副词）

一人

hitori — 一个人，独自，单独一名

訴訟

soshō — 诉讼，打官司，法律纠纷

破滅

hametsu — 毁灭，破产，彻底失败

者

mono / sha — 者，人，指某类身份的人

から

kara — 从，由，表示起点或原因

定期

teiki — 定期，定时，有规律的周期

現れ

araware — 出现，出现（现れる的连用形）

日

hi / nichi — 日，天，日子

業務

gyōmu — 业务，工作，职务

終わり

owari — 结束，终了，末尾

大法官

daihōkan — 大法官，英国最高司法官员

話しかけ

hanashikake — 搭话，主动开口与人说话

よう

yō — 打算，想要（意志或推量）

と

to — 助词，与，表示对象或引用

四半

shihan — 四分之一，四半（表示1/4）

世紀

seiki — 世纪，一百年的时间单位

わたって

watatte — 跨越，经过（渡る连用形）

生活

seikatsu — 生活，日常生活，生计

荒廃

kōhai — 荒废，荒芜，衰败破落

さ

sa — 使动助词，接续使役形式

せ

se — 使役动词，让…做某事

法律

hōritsu — 法律，法令，法规

上

ue / jō — 上面，在…上（法律上等）

存在

sonzai — 存在，实际存在

ない

nai — 没有，不（否定助词）

という

to iu — 叫做，称为，表示内容

どうして

dōshite — 为什么，怎么，如何

理解

rikai — 理解，明白，领悟

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

有利

yūri — 有利，占优势，对自己有益

場所

basho — 场所，地点，位置

陣取り

jindori — 占据，占领有利位置

裁判官

saibankan — 法官，审理案件的司法官员

見張り

miharu — 监视，守望，望风

立ち上がる

tachiagaru — 站起来，起立，奋起

瞬間

shunkan — 瞬间，一瞬，那一刻

響き渡る

hibikiwataru — 响彻，回荡，声音传遍四方

抗議

kōgi — 抗议，反对，提出异议

声

koe — 声音，声，嗓音

閣下

kakka — 阁下，对高级官员的尊称

呼びかける

yobikakeru — 呼喊，招呼，向某人喊话

準備

junbi — 准备，预备，做好安排

この

kono — 这个，指代眼前的事物

顔見知り

kaomishiri — 面熟之人，认识的人

数人

sūnin — 几个人，数名，若干人

事務

jimu — 事务，文书行政工作

員

in — 成员，工作人员，员工

や

ya — 助词，和，表示列举

他

hoka / ta — 其他，别的，另外

たち

tachi — 们，复数后缀，表示一群人

か

ka — 疑问助词，是否，表示疑问

面白い

omoshiroi — 有趣，好玩，令人发笑

陰鬱

in'utsu — 阴郁，抑郁，沉闷压抑

天気

tenki — 天气，气候，晴雨状况

少し

sukoshi — 一点，稍微，少许

明るく

akaruku — 明亮地，愉快地（副词形）

くれる

kureru — 给（我），为我做某事

かも

kamo — 也许，可能（推测语气）

しれ

shire — 知晓（かもしれない组合）

期待

kitai — 期待，期望，盼望

場

ba — 场所，场合，场景

残っ

nokot(te) — 剩余，留下（残る连用形）

対

tai — 对，对阵，相对（诉讼中vs.）

事件

jiken — 案件，事件，发生的大事

単調

tanchō — 单调，枯燥，缺乏变化

だらだら

daradara — 拖拖拉拉，漫无边际地进行

続い

tsuzui — 继续，延续（続く连用形）

かかし

kakashi — 稻草人，虚有其表的人

同然

dōzen — 与…一样，无异于，形同

時

toki — 时候，时间，当…的时候

経る

heru — 经过，经历，随时间流逝

つれ

tsure — 随着，伴随（につれ结构）

あまり

amari — 过于，太，非常（程度副词）

複雑

fukuzatsu — 复杂，错综复杂，繁琐

なり

nari — 变成，成为（なる连用形）

意味

imi — 意思，含义，意义

できる

dekiru — 能做，可以，做到

生き

iki — 生存，活着（生きる连用形）

人間

ningen — 人类，人，有血有肉的人

誰

dare — 谁，哪个人

当事者

tōjisha — 当事人，相关人员，涉案方

最も

mottomo — 最，最为（最高程度副词）

どんな

donna — 什么样的，任何，各种

二人

futari — 两个人，二人

衡平法

kōheihō — 衡平法，英国法律体系的一种

弁護士

bengoshi — 律师，辩护人，法律代理人

つい

tsui — 不由自主，忍不住，顺便

すべて

subete — 全部，所有，一切

前提

zentei — 前提，先决条件，基本假设

おい

oi — 在…上（置いて的缩略）

完全

kanzen — 完全，彻底，完整无缺

意見

iken — 意见，看法，观点

相違

sōi — 相异，不同，分歧

至る

itaru — 到达，达到，直至

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

五分間

gofunkan — 五分钟，五分钟的时间

話す

hanasu — 说话，讲话，谈话

観察

kansatsu — 观察，观察了解事物细节