Bleak House — Page 7

Vocabulary

無数

musuu — 无数的，数不清的数量

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

子供

kodomo — 孩子，小孩

たち

tachi — 表示复数的后缀，用于人

が

ga — 日语主格助词，标记主语

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

訴訟

soshō — 诉讼，法律上的起诉案件

中

naka/chū — 之中，在某范围或时间内部

に

ni — 日语助词，表示时间、地点或方向

生まれ

umare — 出生，诞生

落ち

ochi — 落下；此处引申为降临、落地出生

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成的动作

若者

wakamono — 年轻人，青年

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

と

to — 日语助词，表示并列或引用

嫁ぎ

totsugui — （女性）出嫁，嫁入某家

また

mata — 又，再，也；表示另一种情况

婿入り

mukoiri — 男性入赘，上门做女婿

し

shi — 日语连用形助词，表示并列或原因

老人

rōjin — 老人，年老的人

で

de — 日语助词，表示手段、状态或地点

息

iki — 呼吸，气息

を

o — 日语宾格助词，标记动作的对象

引き取っ

hikitot- — 此处指断气、咽下最后一口气

数え切れない

kazoekirenai — 数不清的，多得无法计数

ほど

hodo — 程度，大约；表示程度或数量

人々

hitobito — 人们，许多人

なぜ

naze — 为什么，表示疑问原因

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或不确定

どの

dono — 哪个，表示疑问的指示词

よう

yō — 样子，方式；表示状态或方法

て

te — 日语连接助词，连接前后动作

も

mo — 也，表示包含或强调

分から

wakara- — 不明白，不知道

ぬ

nu — 日语否定助动词，古语形式的"不"

まま

mama — 保持原样，就那样不变

狂っ

kurutt- — 发疯，精神失常

対

tai — 对，对抗；用于诉讼双方之间

当事者

tōjisha — 当事人，与案件直接相关的人

さ

sa — 日语口语助词，表示轻微断定或强调

れ

re — 日语被动助动词的一部分

いる

iru — 在，存在；表示持续状态

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化

気づい

kidzui- — 注意到，察觉到某事

一族

ichizoku — 家族，同一家系的全体成员

ごと

goto — 连同，整个，全部一起

まつわる

matsuwaru — 围绕，与某事物相关缠绕

伝説

densetsu — 传说，流传下来的故事或说法

的

teki — 日语后缀，表示"……性的""……式的"

な

na — 日语形容动词连体形词尾

憎悪

zōo — 憎恨，强烈的厌恶与仇恨

遺産

isan — 遗产，遗留下来的财产或文化

受け継い

uketsui- — 继承，接受并传承下来

決着

kecchaku — 了结，事情得出最终结果

たら

tara — 日语条件助词，表示假设或完成后

新しい

atarashii — 新的，崭新的

木馬

mokuba — 木马，木制的玩具马

買っ

katt- — 买，购买

もらえる

moraeru — 能得到，能获得别人给予的东西

約束

yakusoku — 约定，承诺

幼い

osanai — 幼小的，年纪很小的

原告

genkoku — 原告，法律诉讼中提出诉讼的一方

や

ya — 日语助词，表示列举，相当于"和"

被告

hikoku — 被告，法律诉讼中被起诉的一方

は

wa — 日语主题助词，标记话题

いつしか

itsushika — 不知不觉，在不知觉中

成長

seichō — 成长，身体或能力的增长

本物

honmono — 真品，真实的东西

馬

uma — 马，动物

手

te — 手；此处引申为入手、得到

入れ

ire — 放入；此处指入手、获得

その

sono — 那个，指示离说话者较远的事物

乗っ

nott- — 骑乘，骑上（马）

あの世

anoyо — 另一个世界，指死后的世界

旅立っ

tabidatt- — 出发，踏上旅途；引申为离世

かつて

katsute — 曾经，从前

美しかっ

utsukushikatt- — 曾经美丽的，「美しい」的过去形

法廷

hōtei — 法庭，进行审判的场所

被後見人

hi-kōkennin — 被监护人，受法律监护的人

今や

imaya — 如今，到了现在这个时候

母

haha — 母亲，妈妈

なり

nari — 成为，变成（古语或书面语）

祖母

sobo — 祖母，外祖母

なっ

natt- — 变成，成为

老い

oi — 老去，衰老

大法官

daihōkan — 大法官，最高司法职位的官员

次々

tsugitsugi — 接连不断，一个接一个

就任

shūnin — 就任，正式担任某职位

去っ

satt- — 离去，离开

請求書

seikyūsho — 账单，要求支付款项的文件

ただ

tada — 只是，仅仅；表示唯一或强调

死亡者

shibōsha — 死亡者，已死的人

名簿

meibo — 名册，记载人名的册子

姿

sugata — 样子，形态，外观

変え

kae — 改变，变换形态

しまっ

shimatt- — 表示动作完结，常含遗憾意味

老

rō — 老，年老的（前缀用法）

コーヒーハウス

Kōhīhausu — 咖啡馆，供人饮咖啡聚会的场所

絶望

zetsubō — 绝望，完全失去希望

うち

uchi — 之中，在……之内；内部

拳銃

kenjū — 手枪，小型射击武器

自殺

jisatsu — 自杀，自行结束生命

以来

irai — 以来，从某时起至今

地上

chijō — 地上，大地之上，人间

いう

iu — 叫做，称为；表示名称或说法

名

na/mei — 名字，名称；也作量词"名（人）"

人間

ningen — 人类，人，人的存在

三人

sannin — 三个人

残っ

nokott- — 留下，剩余

ない

nai — 没有，不；日语否定助词

かも

kamo — 也许，可能；表示推测

しれ

shire — 知道；「かもしれない」表示"也许"

それ

sore — 那个，指示距说话者较远的事物

陰鬱

in'utsu — 阴郁，沉闷压抑的气氛

長い

nagai — 长的，时间或距离长

尾

o — 尾巴；引申为结尾或余波

引き

hiki — 拉，牵引

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行

永遠

eien — 永远，无止尽地持续

希望

kibō — 希望，对未来的期待

前

mae — 前面，之前

のろのろ

noronoro — 慢吞吞，缓慢地移动

進み

susumi — 前进，向前移动

続け

tsuzuke — 继续，持续做某事

笑い話

waraibanashi — 笑话，可笑的故事或趣闻

もたらし

motarashi — 带来，引起（某种结果）

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个

良い

yoi/ii — 好的，良好的

ある

aru — 有，存在；表示存在或拥有

多く

ōku — 很多，大量

人

hito/nin — 人，人类

命

inochi — 生命，生命力

奪っ

ubatt- — 夺走，剥夺

法曹界

hōsōkai — 法律界，律师与法官等法律职业圈

大法院

daihōin — 大法院，最高司法机构

すべて

subete — 全部，所有

法官

hōkan — 法官，审判案件的司法官员

から

kara — 从，因为；表示起点或原因

何らか

naniraka — 某种，某些，不特定的什么

事件

jiken — 案件，事件

移送

isō — 移送，将案件转交给其他机构

受け

uke — 接受，承受

弁護士

bengoshi — 律师，提供法律辩护的专业人士

時代

jidai — 时代，历史时期

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

ため

tame — 为了，因为；表示目的或原因

関わっ

kakawatt- — 涉及，与某事有关联

あっ

att- — 有，存在；「ある」的过去形连用

鼻

hana — 鼻子

ぼってり

botteri — 肥厚，厚实（形容身体部位肉感）

靴

kutsu — 鞋子

履い

hai- — 穿（鞋），穿上鞋子

法曹院

hōsōin — 律师公会，法律职业者的机构

会員

kaiin — 会员，某组织的成员

晩餐

bansan — 晚餐，正式的晚间餐食

後

ato/go — 之后，后面

ホール

Hōru — 大厅，宴会厅

行わ

okonawa- — 举行，进行（某活动）

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动

厳選

gensen — 严格挑选，精心选择

会合

kaigō — 集会，聚会，会面

おい

oi — 喂，呼唤他人的感叹词

つい

tsui — 不由自主地，无意中

いくつ

ikutsu — 几个，多少（询问数量或年龄）

名言

meigen — 名言，著名有意义的话语

述べ

nobe — 陈述，发表（意见或言论）