Bleak House — Page 1

Vocabulary

대법원에서

daebeobwon-eseo — 在最高法院（里）

런던

reondeon — 英国首都伦敦

개정기가

gaejeonggi-ga — 法院开庭期间

막

mak — 刚刚，正好，恰好

끝나고

kkeunna-go — 结束之后，终了后

대법관이

daebeobgwan-i — 最高法院法官（主语格）

홀에

hol-e — 在大厅里，在会堂里

앉아

anja — 坐着，就座

있다

itda — 存在，在，有（基本存在动词）

냉혹한

naenghok-han — 冷酷的，严酷的，无情的

11월의

sibilwol-ui — 十一月的（所有格修饰）

날씨

nalsi — 天气，气候

마치

machi — 好像，仿佛，犹如

물이

mul-i — 水（主语格），液体

지구

jigu — 地球，大地

표면에서

pyomyeon-eseo — 从地球表面（离开）

물러난

mulleona-n — 退去的，后退的，撤退的

것처럼

geot-cheoreom — 像……一样，如同……那样

거리에는

geori-e-neun — 在街道上（话题格）

진흙이

jinheuk-i — 泥土，泥巴（主语格）

가득하여

gadeuk-hayeo — 充满，遍布，满是

거대한

geodae-han — 巨大的，庞大的，宏伟的

도마뱀처럼

domabaem-cheoreom — 像蜥蜴一样

뒤뚱거리며

dwitdung-georimyeo — 蹒跚地，摇摇晃晃地走

올라오는

ollao-neun — 爬上来的，上升的

약

yak — 大约，约，左右

길이의

giri-ui — 长度为……的，……长的

만나도

manna-do — 即使遇见，就算碰到

전혀

jeonhyeo — 完全（不），丝毫（不），全然

이상하지

isangha-ji — 奇怪，不寻常（否定前接词）

않을

aneul — 不会……的（否定将来修饰形）

것

geot — 事情，东西，（形式名词）

같다

gatda — 好像，似乎，看来

굴뚝에서

gulttuk-eseo — 从烟囱里（出来）

연기가

yeongi-ga — 烟，烟雾（主语格）

낮게

natge — 低低地，在低处

내려와

naeryeo-wa — 降下来，飘下来

부드러운

budeureou-n — 柔软的，柔和的，温柔的

검은

geom-eun — 黑色的，黑暗的

이슬비를

iseulbi-reul — 毛毛雨，细雨（宾格）

만들고

mandeul-go — 制造，形成，产生

그

geu — 那，那个，其

안에는

an-e-neun — 在其中，在里面（话题格）

다

da — 全，都，完全地

자란

jara-n — 长大的，生长了的

눈송이만큼

nunsongi-mankeum — 像雪花一样大

큰

keun — 大的，巨大的

그을음

geeuleum — 烟灰，煤烟，煤灰

조각이

jogak-i — 碎片，片段（主语格）

섞여

seokyeo — 混合，掺杂，夹杂着

있어

isseo — 有，存在（非正式存在形式）

태양의

taeyang-ui — 太阳的（所有格）

죽음을

jugeum-eul — 死亡，逝去（宾格）

애도하는

aedo-haneun — 哀悼的，悼念的，表示哀思

진흙

jinheuk — 泥巴，泥土，烂泥

속에서

sok-eseo — 在……中，在内部

분간하기

bungan-hagi — 辨别，区分，识别（名词形）

어려운

eoryeo-un — 困难的，艰难的

개들

gae-deul — 狗们，狗（复数）

말들도

mal-deul-do — 马儿们也（复数话题格）

별반

byeolban — 特别，格外（多用于否定）

나을

na-eul — 更好的（比较级将来修饰形）

것이

geot-i — （形式名词）事情，东西（主语格）

없어

eopseo — 没有，不存在（非正式形式）

눈가리개까지

nungari-gae-kkaji — 连眼罩都，甚至连眼遮板

튀어

twieo — 溅到，飞溅（污泥飞溅上来）

보행자들은

bohaengja-deul-eun — 行人们（话题格）

전반적인

jeonbanjeokin — 整体的，全面的，普遍的

불쾌감에

bulkwaegam-e — 对不快感，被不适感（方向格）

전염되어

jeonyeom-doeeo — 被传染，受感染

서로의

seoro-ui — 彼此的，相互的（所有格）

우산을

usan-eul — 雨伞（宾格）

부딪히며

budidhi-myeo — 互相碰撞，相互碰触

날이

nal-i — 天，日子（主语格）

밝은

balgeun — 明亮的，天亮的

이후

ihu — 之后，以后，此后

이

i — 这，此（指示词）

정말

jeongmal — 真正地，确实，真的

적이

jeok-i — 时候，曾经（形式名词主语格）

있다면

itda-myeon — 如果有的话，假如存在

수만

suman — 数万，好几万

명의

myeong-ui — （人数量词）名，位的（所有格）

다른

dareun — 其他的，别的，不同的

보행자들이

bohaengja-deul-i — 行人们（主语格）

미끄러지고

mikkeurejigo — 滑倒，滑行（并列连接）

넘어져

neomeojyeo — 摔倒，跌倒

온

on — 所有的，整个的，全部的

거리

geori — 街道，道路，街

모퉁이에서

motungi-eseo — 在街角，在拐角处

발을

bal-eul — 脚（宾格）

헛디디며

heotdidimyeo — 踩空，脚踩滑，步伐不稳

층층이

cheungcheungi — 一层一层地，层层叠叠

쌓인

ssain — 堆积的，累积的

껍질에

kkeokjil-e — 在外皮上，在表层上

새로운

saero-un — 新的，崭新的，新鲜的

퇴적물을

toejeokmul-eul — 沉积物（宾格），堆积层

더하고

deo-hago — 增加，添加，叠加

집요하게

jibyohage — 执拗地，顽固地，坚持不懈地

포장도로에

pojangdoro-e — 在铺装路面上，在人行道上

달라붙어

dallabucheo — 紧贴，粘附，黏着上去

복리로

bongni-ro — 以复利方式，成倍地累积

계속

gyesok — 继续，持续，不停地

쌓여가고

ssahyeo-gago — 不断堆积，越积越多

안개가

angae-ga — 雾（主语格），雾气

사방에

sabang-e — 四面，到处，四处

가득하다

gadeuk-hada — 充满，弥漫，到处都是

강

gang — 河流，江

상류에는

sangnyuu-e-neun — 在上游（话题格）

푸른

pureun — 绿色的，蓝绿色的

작은

jageun — 小的，微小的

섬들과

seom-deul-gwa — 岛屿们与，小岛和

초원

chowon — 草原，草地，草甸

사이를

sai-reul — 之间（宾格），其间

흐르고

heureu-go — 流淌，流过（并列连接）

하류에는

haryuu-e-neun — 在下游（话题格）

늘어선

neureoseon — 排列着的，一字排开的

선박들과

seonbak-deul-gwa — 船只们和，船舶以及

크고

keu-go — 大而，巨大且

더럽고

deoreop-go — 肮脏且，污秽而

오염된

oyeom-doen — 被污染的，受污染的

도시의

dosi-ui — 城市的（所有格）

물가

mulga — 水边，水岸，河岸

더럽게

deoreopge — 肮脏地，污秽地

뒤덮으며

dwideopeu-myeo — 覆盖着，遮蔽着

흐른다

heurunda — 流淌，流动（现在时）

습지의

seupji-ui — 沼泽地的（所有格）

안개

angae — 雾，薄雾，雾气

고지의

goji-ui — 高地的，丘陵地带的

석탄

seoktan — 煤炭，煤

운반

unbang — 运输，搬运

쌍돛배의

ssangdotbae-ui — 双帆船的（所有格）

조리실

jorisisil — 厨房，烹调室（船上）

속으로

sok-euro — 向内部，往里面

스며들고

seumyeodeulgo — 渗入，渗透，悄悄进入

배들의

bae-deul-ui — 船只们的（所有格）

위에

wie — 在……上面，在上方

드리우며

deuriumyeo — 垂落着，悬垂着

맴돌고

maemdo-lgo — 盘旋，徘徊，围绕打转

바지선과

bajiseon-gwa — 驳船和，平底船以及

뱃전

baetjeon — 船舷，船边，舷侧

위로

wiro — 向上，往上方，在上方

처진다

cheojinda — 下垂，下沉，低垂（现在时）