Coniston — Volume 01 — Page 9
موسى الشاب المقصود كان موسى هاتش الابن، نجل ركيزة الكنيسة والدولة، وكان سرًّا مكشوفًا أنه كان مجنونًا بحب سينثيا.
The young Moses referred to was Moses Hatch, Junior, son of the pillar of the Church and State, and it was an open secret that he was madly in love with Cynthia.
وليُقَل عنه إنه كان شابًّا رزينًا ثابتًا، وأنه كان يتوق إلى المستحيل.
Let it be said of him that he was a steady-going young man, and that he sighed for the moon.
قالت الفتاة: «موسى»، حين لاحت لهما أشجار الدردار التي كانت تُظلّل جانب دار القسّيس، «ما رأيك في جيثرو باس؟»
"Moses," said the girl, when they came in sight of the elms that shaded the gable of the parsonage, "what do you think of Jethro Bass?"
صاح موسى الصادق مستغربًا: «جيثرو باس! ما الذي أدخله في رأسك يا سينثي؟»
"Jethro Bass!" exclaimed honest Moses, "whatever put him into your head, Cynthy?"
ولو أنها ذكرت أيَّ شاب آخر من شباب كونيستون لأكله الغيرةُ أكلًا.
Had she mentioned perhaps, any other young man in Coniston, Moses would have been eaten with jealousy.
قالت: «آه، كان جوك يمزح بشأنه. ما رأيك فيه؟»
"Oh, Jock was joking about him. What do you think of him?"
أجاب: «لم أفكّر فيه بطريقة أو بأخرى. جيثرو لم يكن له علاقة كبيرة بالأولاد.
"Never thought one way or t'other," he answered. "Jethro never had much to do with the boys.
هو دائمًا في المدبغة تلك، أو خارجًا يشتري الجلود. إنه يعقد صفقة ذكية حقًّا حين يشتري جلدًا. نحن دائمًا نتقاسم ما لدينا.»
He's always in that tannery, or out buyin' of hides. He does make a sharp bargain when he buys a hide. We always goes shares on our'n."
لم تكن سينثيا ابنةَ القسّيس فحسب، وهو تميّز كافٍ بحد ذاته، بل كان صيتها في التعلّم قد انتشر في الأرياف المحيطة، وفي سن العشرين جاءها عرض للتدريس في مدرسة هارويتش.
Cynthia was not only the minister's daughter,--distinction enough,--her reputation for learning was spread through the country roundabout, and at the age of twenty she had had an offer to teach school in Harwich.
Vocabulary
- The
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد معروف
- young
- صغير السن، في بداية العمر أو الحياة
- referred
- أشار إلى أو ذكر شيئاً بشكل غير مباشر
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغاية أو الملكية
- was
- الفعل الماضي من كان في اللغة الإنجليزية
- Junior
- الابن الصغير الذي يحمل اسم والده
- son
- الذكر من الأبناء، الولد من حيث النسبة للوالد
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- pillar
- عمود قوي يدعم البناء أو شخص مهم في المجتمع
- Church
- دار العبادة للمسيحيين، أو المؤسسة الدينية المسيحية
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- State
- الدولة أو الحكومة أو إقليم له حكومة خاصة
- it
- ضمير يشير إلى شيء أو موضوع محايد
- an
- أداة نكرة تستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك
- open
- غير مغلق، مفتوح للجميع، علني وليس سري
- secret
- شيء مخفي أو معروف لعدد قليل من الناس فقط
- madly
- بشكل جنوني أو متطرف، بحماس شديد جداً
- in
- حرف جر يشير إلى داخل شيء أو وسط
- love
- الحب والعاطفة القوية تجاه شخص أو شيء
- with
- حرف جر يشير إلى الصحبة أو الارتباط
- Let
- اسمح بـ، أو دع، فعل يعبر عن الإذن
- be
- فعل كون بسيط يشير إلى الوجود أو الحالة
- said
- الفعل الماضي من القول، تم نطق كلمات
- him
- ضمير مفعول به يشير إلى شخص ذكر
- steady-going
- شخص ثابت موثوق الخطى منتظم في السلوك
- man
- الذكر البالغ من الإنسان، الرجل
- sighed
- تنهد، أطلق صرخة حزن أو إرهاق
- for
- حرف جر يشير إلى الغرض أو السبب
- moon
- القمر، التابع الطبيعي للأرض في السماء
- girl
- الأنثى الصغيرة أو الشابة، الفتاة
- when
- ظرف زمان يسأل أو يشير إلى وقت معين
- they
- ضمير جمع يشير إلى مجموعة من الناس
- came
- الفعل الماضي من جاء، وصل إلى مكان
- sight
- المنظر أو المشهد، القدرة على الرؤية
- elms
- جمع شجرة الدردار، نوع من الأشجار الكبيرة
- shaded
- مظلل، مغطى بظل يحجب الضوء
- gable
- جزء مثلث من جدار البيت تحت السقف
- parsonage
- منزل القس أو رجل الدين المسيحي
- what
- أداة استفهام تسأل عن شيء أو موضوع
- do
- فعل مساعد أو فعل يشير إلى الفعل والعمل
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع
- think
- استخدم العقل للتفكير، تكوين رأي حول
- exclaimed
- صرخ أو قال بحماس وقوة
- honest
- صادق، نزيه، ينطق الحقيقة بدون كذب
- whatever
- أي شيء، بغض النظر عن ماهيته أو نوعه
- put
- وضع شيئاً في مكان معين
- into
- حرف جر يشير إلى الدخول داخل شيء
- your
- ضمير ملكية يشير إلى ملكية المخاطب
- head
- الرأس، الجزء العلوي من الجسم يحتوي الدماغ
- Had
- الفعل الماضي من الملكية أو الحصول على
- she
- ضمير يشير إلى امرأة أو أنثى
- mentioned
- ذكر شيئاً بشكل عارض أو في الحوار
- perhaps
- ربما، من الممكن أن يكون شيئاً ما صحيحاً
- any
- أي شيء أو أي واحد من مجموعة
- other
- آخر، شيء أو شخص مختلف عن الأول
- would
- فعل مساعد يشير إلى الاحتمالية أو الشرط
- have
- فعل مساعد أو يعني الملكية والحصول
- been
- الفعل الماضي من كان، حالة الوجود السابقة
- eaten
- استهلك بالطعام أو تناول الغذاء
- jealousy
- الغيرة، الخوف من فقدان حب أو ملكية
- Oh
- تعجب أو تنبيه في بداية الجملة
- joking
- المزاح واللعب بالكلام، الفكاهة والسخرية
- about
- حول، بشأن موضوع معين
- What
- أداة استفهام تسأل عن شيء أو موضوع
- Never
- لم يحدث قط، في أي وقت من الأوقات
- thought
- الفعل الماضي من التفكير، راود الذهن
- one
- الرقم الأول أو ضمير يشير إلى شخص عام
- way
- الطريق أو الاتجاه أو الوسيلة
- or
- حرف عطف يفصل بين خيارين أو أكثر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →