Coniston — Volume 01 — Page 12
كان الحصان يسير ببطء، وفجأةً استدار جيثرو باس، فتوقف قلبها عن النبض.
The horse was walking now, and suddenly Jethro Bass faced around, and her heart stood still.
"ك-كيف حالك يا سينثي؟" سألها.
"H-how be you, Cynthy?" he asked.
"كيف حالك يا جيثرو؟"
"How do you do, Jethro?"
بدأ سُمنة في الغابة يغني ترنيمةً، فأصغيا إليه. ثم خيّم الصمت، لم يقطعه سوى زقزقة الطيور التي أجابت على غنائه مستيقظةً بفعل اللحن، وحصان القسيس الذي كان يقضم الشجيرات.
A thrush in the woods began to sing a hymn, and they listened. After that a silence, save for the notes of answering birds quickened by the song, the minister's horse nibbling at the bushes.
لم تكن سينثيا نفسها تستطيع أن تفسّر لماذا تلكّأت في المكان. وفجأةً أطلق عليها سؤالاً مباشراً.
Cynthia herself could not have explained why she lingered. Suddenly he shot a question at her.
"إلى أين أنتِ ذاهبة؟"
"Where be you goin'?"
"إلى برامبتون، لأطلب من الآنسة لوكريشيا أن تبدّل لي هذا الكتاب"، ورفعته من حضنها. كان كتاباً ضخماً جداً.
"To Brampton, to get Miss Lucretia to change this book," and she held it up from her lap. It was a very large book.
"ع-عمَّ يتحدث؟" سألها بإلحاح.
"Wh-what's it about," he demanded.
"نابليون بونابرت."
"Napoleon Bonaparte."
"ومن كان هذا؟"
"Who was be?"
"كان رجلاً بالغ القوة. بدأ حياته فقيراً مجهولاً، وشقّ طريقه نحو الأعلى حتى فتح العالم."
"He was a very strong man. He began life poor and unknown, and fought his way upward until he conquered the world."
"ف-فتح العالم، هذا ما قلتِه؟ فتح العالم؟"
"C-conquered the world, did you say? Conquered the world?"
"نعم."
"Yes."
تأمّل جيثرو مليّاً.
Jethro pondered.
"أظنّ أن في هذا الكتاب شيئاً خاطئاً -- شيئاً خاطئاً. هل فتح الولايات المتحدة؟"
"Guess there's somethin' wrong about that book--somethin' wrong. Conquer the United States?"
ابتسمت سينثيا. لم تكن تدرك هي نفسها، في تلك اللحظة، أننا لسنا جزءاً من العالم.
Cynthia smiled. She herself did not realize that we were not a part of the world, then.
"لقد فتح أوروبا؛ حيث تقطن الملوك والملكات، وأصبح ملكاً بنفسه -- إمبراطوراً."
"He conquered Europe; where all the kings and queens are, and became a king himself--an emperor."
"لا أُصدِّق!" قال جيثرو. "قلتِ إنه كان فتىً فقيراً؟"
"I want to-know!" said Jethro. "You said he was a poor boy?"
"لماذا لا تقرأ الكتاب يا جيثرو؟" أجابت سينثيا. "أنا واثقة من أنني أستطيع أن أحمل الآنسة لوكريشيا على إعارته لك."
"Why don't you read the book, Jethro?" Cynthia answered. "I am sure I can get Miss Lucretia to let you have it."
Vocabulary
- The
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معيناً محدداً
- horse
- حيوان أليف كبير الحجم يُركب ويُستخدم للنقل
- was
- الفعل الماضي من 'يكون' للمفرد والجمع
- walking
- الحركة على الأقدام بسرعة معتدلة والتقدم للأمام
- now
- في هذه اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر الآن
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين معاً
- suddenly
- بشكل مفاجئ وغير متوقع دون إنذار مسبق
- faced
- تقابل أو واجه شيئاً أو شخصاً بجرأة وشجاعة
- around
- في جميع الاتجاهات حول شيء معين في المحيط
- her
- ضمير الملكية للمؤنث الذي يشير إلى امرأة أو فتاة
- heart
- العضو الذي يضخ الدم وهو مركز المشاعر والعواطف
- stood
- الفعل الماضي من 'يقف' أي بقي واقفاً في موضع
- still
- بلا حركة أو في حالة السكون والهدوء التام
- be
- الفعل الأساسي 'يكون' بجميع أشكاله الزمنية المختلفة
- you
- ضمير المخاطب يشير إلى الشخص أو الأشخاص المخاطبين
- he
- ضمير المفرد المذكر يشير إلى شخص ذكر معين
- asked
- الفعل الماضي من 'يسأل' أي استفسر عن شيء
- How
- أداة استفهام تسأل عن الكيفية والطريقة التي يتم بها
- do
- الفعل المساعد والفعل الأساسي بمعنى 'يفعل' أو 'يقوم'
- in
- حرف جر يدل على الموجود داخل شيء أو مكان
- woods
- منطقة مليئة بالأشجار والنباتات والحيوانات البرية
- began
- الفعل الماضي من 'يبدأ' أي انطلق أول مرة
- to
- حرف جر يستخدم قبل الفعل لتشكيل المصدر الإنجليزي
- sing
- إصدار أصوات موسيقية جميلة من خلال الفم والصوت
- they
- ضمير جمع يشير إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء
- listened
- الفعل الماضي من 'يستمع' أي أصغى بانتباه وتركيز
- After
- حرف جر يدل على ما يأتي بعد شيء زمانياً
- that
- اسم إشارة للبعيد يشير إلى شيء محدد معروف
- silence
- الصمت التام وعدم إصدار أي صوت أو ضوضاء
- save
- حرف جر بمعنى 'إلا' أو 'غير' أو إنقاذ شيء
- for
- حرف جر يدل على الغرض والسبب والملكية والمدة الزمنية
- notes
- الأصوات الموسيقية الفردية أو الرموز الموسيقية في النوتة
- of
- حرف جر يدل على الملكية والانتماء والتكوين والنوع
- answering
- الرد على سؤال أو صوت بصوت آخر أو إجابة
- birds
- كائنات حية ريشية تطير بأجنحة وتغرد وتضع البيض
- quickened
- الفعل الماضي من 'يسرع' أي زاد السرعة والإيقاع
- by
- حرف جر يدل على الوسيلة أو الفاعل في الجملة
- song
- نشيد موسيقي يحتوي على كلمات وألحان جميلة
- minister
- رجل دين أو قسيس أو شخص يخدم في الكنيسة
- at
- حرف جر يدل على الموضع والوقت والاتجاه والحالة
- bushes
- نباتات خشبية صغيرة الحجم أقل من الأشجار الكبيرة
- herself
- ضمير انعكاسي للمؤنث يشير إلى الشخصة نفسها ذاتها
- could
- الفعل الناقص الماضي يدل على الإمكانية والاستطاعة السابقة
- not
- أداة النفي التي تنفي الفعل أو الحكم أو الوصف
- have
- فعل الملكية والحيازة أو فعل مساعد في الأزمنة المركبة
- explained
- الفعل الماضي من 'يشرح' أي وضح وبين بالتفصيل
- why
- أداة استفهام تسأل عن السبب والعلة والسر والمبرر
- she
- ضمير المفرد المؤنث يشير إلى امرأة أو فتاة محددة
- lingered
- الفعل الماضي من 'يلبث' أي مكث وتأخر وتباطأ قليلاً
- shot
- الفعل الماضي من 'يطلق النار' أو ألقى بسرعة فجائية
- question
- استفسار أو سؤال يطلب جواباً أو معلومات محددة
- Where
- أداة استفهام تسأل عن المكان والموضع والاتجاه الجغرافي
- To
- حرف جر يدل على الاتجاه والوجهة والموضع المقصود
- get
- فعل يعني الحصول على شيء أو الذهاب لشيء
- Miss
- لقب احترام للفتاة أو المرأة العزباء قبل اسمها
- change
- التبديل أو التغيير من شيء إلى شيء آخر مختلف
- this
- اسم إشارة للقريب يشير إلى شيء معروف ومحدد
- book
- مجموعة من الصفحات المكتوبة مجلدة معاً في غلاف
- held
- الفعل الماضي من 'يمسك' أي أمسك بشيء وحفظه
- it
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير حي أو حيوان
- up
- اتجاه نحو الأعلى أو ظرف يدل على الارتفاع والعلو
- from
- حرف جر يدل على نقطة البداية والمصدر والانحدار
- lap
- الجزء من الجسد بين الخصر والركبتين عند الجلوس
- It
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير حي أو حالة
- very
- صفة تدل على التأكيد والشدة والغاية في الشيء
- large
- كبير الحجم والحجم أكبر من المتوسط أو العادي
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →