Coniston — Volume 01 — Page 12
Das Pferd ging nun im Schritt, und plötzlich drehte sich Jethro Bass um, und ihr Herz stand still.
The horse was walking now, and suddenly Jethro Bass faced around, and her heart stood still.
Eine Drossel im Wald begann einen Choral zu singen, und sie lauschten.
A thrush in the woods began to sing a hymn, and they listened.
Danach herrschte Stille, nur unterbrochen von den Rufen der Vögel, die durch den Gesang erwacht waren, und dem Knabbern des Pfarrerpferdes an den Büschen.
After that a silence, save for the notes of answering birds quickened by the song, the minister's horse nibbling at the bushes.
Cynthia selbst hätte nicht erklären können, warum sie zögerte.
Cynthia herself could not have explained why she lingered.
Plötzlich schoss er ihr eine Frage entgegen.
Suddenly he shot a question at her.
Jethro grübelte.
Jethro pondered.
Cynthia lächelte. Sie selbst erkannte damals nicht, dass wir kein Teil der Welt waren.
Cynthia smiled. She herself did not realize that we were not a part of the world, then.
Vocabulary
- horse
- Großes Tier mit vier Beinen zum Reiten
- walking
- Sich zu Fuß fortbewegen
- now
- In diesem Moment, gegenwärtig
- suddenly
- Unerwartet, plötzlich
- Bass
- Nachname oder tiefe Musikstimme
- faced
- Sich jemandem oder etwas zuwenden
- around
- Rundherum, in einer kreisförmigen Bewegung
- heart
- Organ, das Blut pumpt, Symbol für Gefühle
- stood
- Vergangenheit von stehen
- still
- Bewegungslos, ohne Lärm
- thrush
- Singvogel mit schönem Gesang
- woods
- Kleine Waldgebiete mit Bäumen
- began
- Vergangenheit von beginnen
- sing
- Melodien mit der Stimme singen
- hymn
- Religiöses Lied zur Verehrung
- listened
- Aufmerksam Geräusche oder Musik wahrnehmen
- After
- Später als ein bestimmtes Ereignis
- silence
- Völlige Stille ohne Geräusche
- save
- Außer, mit Ausnahme von
- notes
- Einzelne Töne in der Musik
- answering
- Auf eine Frage oder einen Ruf reagieren
- birds
- Gefiederte Tiere, die fliegen können
- quickened
- Schneller werden oder beschleunigen
- song
- Musikalisches Stück mit Melodie und Text
- minister
- Geistlicher oder Regierungsmitglied
- nibbling
- In kleinen Bissen essen
- bushes
- Kleine Pflanzen mit vielen Zweigen
- herself
- Reflexivpronomen für weibliche Person
- could
- Vergangenheit von können, war in der Lage
- explained
- Etwas verständlich machen oder erklären
- why
- Frage nach dem Grund oder Ursache
- lingered
- Zögernd verweilen oder verharren
- shot
- Schnell abfeuern oder werfen
- question
- Frage, die Antwort verlangt
- pondered
- Nachdenklich überlegen oder durchdenken
- smiled
- Mit Mund lächeln als Zeichen der Freude
- realize
- Verstehen oder bewusst werden
- part
- Einzelner Bestandteil eines Ganzen
- world
- Planet Erde oder Gesamtheit aller Menschen
- then
- Danach oder zu jenem Zeitpunkt
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →