Coniston — Volume 01 — Page 11

Vocabulary

다른

dareun — Different, other, another

누구도

nugudo — Nobody, no one (with negative implication)

아닌

anin — Not being, other than, not

바로

baro — Exactly, right, directly, precisely

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

아들을

adeureul — Son (object marker attached)

지켜보고

jikyeobogo — Watching over, observing carefully and then

위한

wihan — For the sake of, intended for

물건을

mulgeoneul — Goods, items, things (object marker attached)

사러

sareo — In order to buy, going to purchase

가게에

gagee — At the store, to the shop

갔을 때

gasseul ttae — When (she) went, at the time of going

남자들과

namjadeulgwa — With the men, together with males

나누는

naneuneun — Sharing, exchanging (conversation, etc.)

짤막한

jjalmakan — Brief, short, concise

대화에

daehwae — In the conversation, regarding the dialogue

귀를 기울이게 되었다

gwireul giulige doeeotda — Came to lend an ear, ended up listening carefully

그리고

geurigo — And, and then, moreover

그녀에게는

geunyeoegeneun — To her, as far as she was concerned

전적으로

Completely, entirely, wholly, totally

틀리지 않았으며

teulliji anasseumyeo — Was not wrong, and furthermore; not mistaken

정의하기

jeong-uihagi — To define, defining something

어렵지만

eoryeopjiman — Difficult but, hard though it may be

매우

maeu — Very, extremely, highly

강렬한

gangnyeolhan — Intense, powerful, strong, fierce

힘이 있다는

himi itdaneun — That there is strength/power, having force

생각이 들었다

saengagi deureotda — The thought occurred, came to think, felt that

여자가

yeojaga — A woman, the woman (subject marker)

어떤

eotteon — A certain, some kind of, what kind of

인정하기

injeonghagi — To acknowledge, admit, recognize something

시작할

sijakhal — Will begin to, about to start

호기심은

hogisimeun — Curiosity (topic marker attached)

대개

daegae — Usually, generally, mostly, in most cases

커지기 마련이다

keojigi maryeonida — Is bound to grow, naturally tends to increase

이런

ireon — This kind of, such, like this

경우가

gyeonguga — The case, instance, situation (subject marker)

한두 번

handu beon — Once or twice, one or two times

있었는데

isseonnneunde — There was/were, and (linking past situation)

눈이

nuni — Eyes (subject marker attached)

자신에게

jasineege — On oneself, toward oneself, at herself

고정되어 있는

gojeongdoeeo inneun — Fixed, fastened, locked onto something

발견하고

balgyeonhago — Discovering and, upon finding, noticing and

깜짝 놀랐다

kkamjjak nollatda — Was startled, surprised, got a sudden fright

느낌이

neukkimi — The feeling, sensation (subject marker attached)

두려움에

duryeoume — In fear, close to fear, relating to dread

가까웠음에도 불구하고

gakkawotsseumedo bulguhago — Despite being close to, even though it was near

안에서

aneseo — From within, inside, from the inside

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly, evidently

즐거운

jeulgeoun — Pleasant, enjoyable, joyful, fun

무언가를

mueongareul — Something (object marker attached), some thing

느꼈다

neukktyeotda — Felt, sensed, experienced a feeling

5월이

owori — May (the month), subject marker attached

왔고

watgo — Came and, arrived and (linking clause)

과수원은

gwasuwoneun — The orchard (topic marker attached)

분홍빛과

bunhongbitkwa — With pink color, pink hue and

흰빛으로

hwinbiteuro — In white color, with a white hue

물들었고

muldeureotgo — Was colored/tinged, dyed and (linking clause)

단풍나무는

danpungnamuneun — The maple tree (topic marker attached)

어두운

eoduun — Dark, gloomy, dim

소나무들을

sonamudeureul — Pine trees (object marker attached)

배경으로

baegyeong-euro — As a background, with backdrop of

온통

ontong — All over, entirely, completely covered

연두빛으로

yeondubiteuro — In light green color, with a yellow-green hue

물들어 있었다

muldeureo isseotda — Was tinged/dyed, colored throughout

목사의

moksaui — Of the pastor/minister, the reverend's

몰고

molgo — Driving and, steering and (a vehicle/animal)

앞쪽으로

apjjogeuro — Toward the front, in the forward direction

울창한

ulchanghan — Dense, thick, lush (of forest or vegetation)

숲

sup — Forest, woods, grove of trees

사이

sai — Between, among, in the middle of

길이

giri — The road/path (subject marker attached)

만들어낸

mandeureonaen — Created, formed, made (something out of)

투박하지만

tubakhajiman — Rough and crude but, rugged though it is

힘찬

himchan — Powerful, vigorous, full of energy

인물이

inmuri — A figure/person (subject marker attached)

성큼성큼

seongkeumsseongkeum — With big strides, striding along boldly

걷고

geotgo — Walking and, striding and (linking clause)

가죽

gajuk — Leather, hide, animal skin

모자에

mojae — On the hat, at the cap

장화

janghwa — Boots, tall boots, rubber boots

속에

soge — Inside of, within, into

집어넣은

jibeoneoheun — Tucked into, stuffed inside, inserted into

바지까지

bajikkaji — Even the trousers, down to the pants

모습 그대로였다

moseup geudaroyeotda — Was exactly as he appeared, same appearance

속도가

sokdoga — Speed (subject marker attached), the pace

느려졌고

neuryeojyeotgo — Slowed down and, became slower and

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary, pleasant (taste or feeling)

두려움으로

duryeoumero — With fear, from fright, due to dread

떨기 시작했다

tteolgi sijakhaetda — Began to tremble, started shaking

자신이

jasini — Oneself (subject marker), herself, himself

너무나

neomuna — So very much, too much, extremely

좋아하기 때문에

joahagi ttaemune — Because of liking it, since she loves it

틀림없이

teullimeopsi — Certainly, without doubt, surely, definitely

나쁜

nappeun — Bad, evil, wrong, poor in quality

것임을

geosimeul — That it is (a thing), the fact that it is

알았다

aratda — Knew, realized, understood something

설명할 수 없는

seolmyeonghal su eomneun — Inexplicable, unable to be explained

일이었다

irieotda — It was a matter/affair, it was the thing

자신을 둘러싼

jasineul dulleossan — Surrounding oneself, encircling her/him

자연과

jayeongwa — Nature and, with nature, together with nature

완전히

wanjeonhi — Completely, fully, perfectly, entirely

하나가 된

hanaga doen — Became one, unified, merged into one

듯한

deuthan — Seeming like, as if, appearing to be

느낌이었고

neukkimieotgo — It was a feeling and, was the sensation and

나무를 통해

namureul tonghae — Through the tree, via the wood

흐르듯

heureudeut — As if flowing, just like it flows

피도

pido — Blood also, the blood too

온몸을

onmomeul — The whole body (object marker), all over the body

달리고

dalligo — Running through and, rushing and (linking clause)

말을 걸지 않을 것이었다

mareul geolji aneul geosieotda — Would not speak to, was not going to address

확실했고

hwaksilhaetgo — Was certain and, was sure and (linking clause)

역시

yeoksi — Also, likewise, as expected, too

마찬가지로

machanjajiro — Likewise, similarly, in the same way

확실했다

hwaksilhaetda — Was certain, was definite, was sure