Coniston — Volume 01 — Page 16
彼は妻のことよりも、世渡りの方をずっと気にかけていたのです。」
He cared more about getting on in the world than he did about his wife."
ジェスロは物思いにふけるように視線をそらした。
Jethro looked away contemplatively.
「そ、その女性にも非はなかったのかい？」と彼は言った。
"Wa-wahn't the woman to blame any?" he said.
「本を読めばわかるわ」とシンシアは言い返し、馬にひと打ちを与えた。馬はあらゆる足取りで道を駆け出した。
"Read the book, and you'll see," retorted Cynthia, flicking her horse, which started at all gaits down the road.
ジェスロはその場に立ったまま見つめていたが、今度は幌馬車の幌の上に彼女の顔を見ることはできなかった。
Jethro stood in his tracks, staring, but this time he did not see her face above the hood of the gig.
やがて彼はうつむきながらとぼとぼと歩き続け、ナポレオンの問題とは別の問題について思いをめぐらせた。
Presently he trudged on, head downward, pondering upon another problem than Napoleon's.
シンシアはやがてブランプトン通りに到着したが、その様子は善良なルクレシア嬢をひどく困惑させるような気分であった。
Cynthia, at length, arrived in Brampton Street, in a humor that puzzled the good Miss Lucretia sorely.
Vocabulary
- cared
- 気にかけた、心配した、関心を持った過去形
- getting
- 得ること、手に入れることの進行形
- world
- 世界、地球、すべての人間や事物
- wife
- 妻、結婚した女性配偶者
- looked
- 見た、視線を向けた過去形
- away
- 離れて、別の方向に向かう副詞
- contemplatively
- 深く考えながら、思索的に副詞
- woman
- 女性、成人した女の人
- blame
- 責める、非難する、責任を負わせる
- any
- いかなる、どんな、いずれかの
- Read
- 読む、文字や書籍を理解する
- book
- 本、ページが綴じられた出版物
- see
- 見る、目で確認する、理解する
- retorted
- 言い返した、口答えした過去形
- flicking
- はじく、軽くたたく、ぱたぱたさせる
- horse
- 馬、四足動物の家畜
- started
- 始まった、出発した過去形
- gaits
- 歩き方、馬の動き方の種類
- down
- 下に、下方へ、降りる方向
- road
- 道路、車が通る路面
- stood
- 立った、立っていた過去形
- tracks
- 線路、足跡、痕跡
- staring
- じっと見つめる、凝視する進行形
- time
- 時間、時刻、瞬間
- face
- 顔、前面、向かい合う
- above
- 上に、～より上の前置詞
- hood
- フード、頭をかぶせるもの
- gig
- 馬車、小型の乗り物
- Presently
- やがて、やがてして、間もなく副詞
- trudged
- 重い足どりで歩いた過去形
- head
- 頭、上部、長となる人物
- downward
- 下に向かって、下方への方向
- pondering
- 考え込む、深く思い巡らす進行形
- upon
- の上に、～の時に、前置詞
- problem
- 問題、困難、解決が必要な事柄
- length
- 長さ、距離、期間の長さ
- arrived
- 到着した、着いた過去形
- Street
- 通り、街路、道路
- humor
- ユーモア、滑稽さ、気分
- puzzled
- 困惑させた、謎にした過去形
- good
- 良い、善い、質が高い形容詞
- Miss
- 嬢、未婚女性の敬称
- sorely
- 非常に、大いに、ひどく副詞
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →