Coniston — Volume 01 — Page 6

Vocabulary

나는

na-neun — 私は（一人称主語の助詞付き形）

지금

ji-geum — 今、現在

마을

ma-eul — 村、集落

거리의

geo-ri-ui — 通りの、街路の

커다란

keo-da-ran — 大きな、巨大な

단풍나무

dan-pung-na-mu — カエデの木

아래에서

a-rae-e-seo — ～の下で

그녀를

geu-nyeo-reul — 彼女を（目的格）

떠올릴

tteo-ol-lil — 思い浮かべる（連体形）

수

su — ～することができる（可能を表す依存名詞）

있다

it-da — ある、いる、存在する

가려진

ga-ryeo-jin — 隠された、覆われた

얼굴에

eol-gul-e — 顔に

빛을

bit-eul — 光を（目的格）

밝히는

bal-ki-neun — 照らす、明るくする（現在連体形）

회색

hoe-saek — 灰色

눈을

nun-eul — 目を（目的格）

가진

ga-jin — 持っている、備えた

순결한

sun-gyeol-han — 純潔な、清らかな

모습

mo-seup — 姿、様子

그것을

geu-geo-seul — それを（目的格）

보면

bo-myeon — 見れば、見ると

당신은

dang-sin-eun — あなたは

구름

gu-reum — 雲

위로

wi-ro — 上へ、上方へ

솟아오를

so-sa-o-reul — 舞い上がる、高く上昇する（連体形）

것이다

geo-si-da — ～するだろう、～するはずだ

여우와

yeo-u-wa — キツネと

거위는

geo-wi-neun — ガチョウは

어때요

eo-ttae-yo — どうですか、いかがですか

라고

ra-go — と（引用を示す助詞）

말했다

mal-haet-da — 言った、話した

그는

geu-neun — 彼は

능력

neung-nyeok — 能力、才能

덕분에

deok-bun-e — おかげで

특별

teuk-byeol — 特別、特殊

대우를

dae-u-reul — 待遇を（目的格）

받는

bat-neun — 受ける（現在連体形）

인물이었다

in-mul-i-eot-da — 人物であった

잘

jal — よく、上手に

들어

deu-reo — 聞いて（命令・依頼形）

이

i — この

사람들이

sa-ram-deul-i — 人々が（主格）

생각하는

saeng-ga-ka-neun — 考える（現在連体形）

것보다

geot-bo-da — ～よりも（比較）

훨씬

hwol-ssin — はるかに、ずっと

영리해

yeong-ni-hae — 賢い、頭が良い

말을

ma-reul — 言葉を（目的格）

별로

byeol-lo — あまり（否定と共に使う）

안

an — ～しない（否定の副詞）

하고

ha-go — して、して（接続形）

더듬으니까

deo-deum-eu-ni-kka — どもるから、つかえるから

아무도

a-mu-do — 誰も（否定と共に用いる）

주목하지

ju-mo-ka-ji — 注目しない（否定形の前部）

않지

an-ji — ～しないよね（否定の確認形）

교육을

gyo-yuk-eul — 教育を（目的格）

많이

ma-ni — たくさん、多く

받지는

bat-ji-neun — 受けるとは（対比の助詞付き否定形）

못했지만

mo-taet-ji-man — できなかったけれど

언젠가

eon-jen-ga — いつか

세상에서

se-sang-e-seo — 世の中で、世界で

큰

keun — 大きな

소동을

so-dong-eul — 騒動を（目的格）

일으킬

il-eu-kil — 引き起こす（連体形）

거라고

geo-ra-go — ～だろうと（推量の引用）

장담해도

jang-dam-hae-do — 断言しても、保証しても

두렵지

du-ryeop-ji — 恐くない（否定形の前部）

않아

a-na — ～ない（否定の終止形）

외쳤다

oe-chyeot-da — 叫んだ、叫び声を上げた

눈이

nun-i — 目が（主格）

춤추기

chum-chu-gi — 踊ること（動詞名詞化形）

시작했다

si-ja-kaet-da — 始まった、始めた

대통령이

dae-tong-nyeong-i — 大統領が（主格）

될

doel — なる（連体形）

거예요

geo-ye-yo — ～でしょう、～はずです

좋아

jo-a — いいよ、好きだ

웃어도

us-eo-do — 笑っても（許容形）

돼

dwae — いい、構わない（許可）

이야기해

i-ya-gi-hae — 話して（命令・依頼形）

본

bon — ～したことがある（経験連体形）

적

jeok — ～したことがある（経験を表す依存名詞）

있어

it-sseo — ある、いる（非公式終止形）

살면서

sal-myeon-seo — 生きながら、暮らしながら

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼ

두

du — 二（数詞）

마디도

ma-di-do — 言葉すら（助詞「も」付き）

나눠본

na-nwo-bon — 交わしたことがある（連体形）

적이

jeok-i — こと（経験の依存名詞）が

없어요

eop-sseo-yo — ありません、いません

그녀가

geu-nyeo-ga — 彼女が（主格）

대답했다

dae-da-paet-da — 答えた、返答した

작은

ja-geun — 小さな

하얀

ha-yan — 白い

목사관이

mok-sa-gwan-i — 牧師館が（主格）

공장

gong-jang — 工場

집에서

ji-be-seo — 家から

겨우

gyeo-u — やっと、わずか

이백

i-baek — 二百

떨어져

tteo-reo-jyeo — 離れて、距離があって

있지

it-ji — いる・あるよね（確認形）

않았음에도

a-nat-seum-e-do — ～なかったにもかかわらず

불구하고

bul-gu-ha-go — にもかかわらず

이것은

i-geo-seun — これは

사실이었다

sa-si-ri-eot-da — 事実であった

몸이

mo-mi — 体が（主格）

아팠던

a-pat-deon — 体調が悪かった（過去連体形）

없지

eop-ji — ない・いないよね（確認形）

병자를

byeong-ja-reul — 病人を（目的格）

문병하는

mun-byeong-ha-neun — お見舞いする（現在連体形）

성향을

seong-hyang-eul — 傾向・性向を（目的格）

가리키는

ga-ri-ki-neun — 指す、示す（現在連体形）

말이었다

ma-ri-eot-da — 言葉であった、意味であった

지금까지

ji-geum-kka-ji — 今まで、これまで

여러

yeo-reo — 様々な、いくつかの

다양한

da-yang-han — 多様な、さまざまな

사람들을

sa-ram-deul-eul — 人々を（目的格）

봐왔지만

bwa-wat-ji-man — 見てきたけれど

좀처럼

jom-cheo-reom — なかなか、めったに

만나기

man-na-gi — 会うこと（動詞名詞化形）

힘든

him-deun — 難しい、つらい

어떤

eo-tteon — ある、何らかの

힘이

hi-mi — 力が（主格）

있다고

it-da-go — あると（引用助詞付き）

말해두겠어

ma-rae-du-get-sseo — 言っておくよ、断言しておく

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人々は（主題助詞）

그걸

geu-geol — それを（目的格の縮約形）

눈치채지

nun-chi-chae-ji — 気づかない（否定形の前部）

못하고

mo-ta-go — できなくて、気づけなくて

자신도

ja-sin-do — 自分自身も

모르는

mo-reu-neun — 知らない（現在連体形）

사이에

sa-i-e — 間に、うちに

그

geu — その

목수의

mok-su-ui — 大工の

목소리에

mok-so-ri-e — 声に

담긴

dam-gin — 込められた、含まれた

진심

jin-sim — 真心、本心

어린

eo-rin — 幼い；（ここでは）こもった

울림에

ul-li-me — 響きに、余韻に

감동받았다

gam-dong-ba-dat-da — 感動した、心を動かされた