Coniston — Volume 01 — Page 8

Vocabulary

라고

rago — 「～と」という引用を示す助詞。

그가

geuga — 「彼が」を意味する主語表現。

따져

ttajyeo — 問い詰めて、理由を追及して。

물었다

mureotda — 「尋ねた」という過去形の動詞。

숨을

sumeul — 「息を」という目的格の名詞句。

삼킨

samkin — 「飲み込んだ」という過去連体形。

것도

geotdo — 「～することも」を意味する表現。

무리가

muriga — 「無理が」、無謀・無理を意味する名詞。

아니었다

anieotda — 「ではなかった」という過去否定の表現。

집사

jipsa — 執事・管理人を意味する名詞。

유서

yuseo — 由緒・歴史的な由来を意味する名詞。

깊은

gipeun — 「深い」という形容詞の連体形。

자리

jari — 席・地位・立場を意味する名詞。

교회의

gyohoe-ui — 「教会の」という所有格の名詞句。

특권적

teukgwonjeok — 特権的・特別な権限を持つという形容的名詞。

자리에

jarie — 「席に・地位に」という場所格の表現。

위원회

wiwonhoe — 委員会を意味する名詞。

의장으로

uijang-euro — 「議長として」という役職を示す表現。

앉다니

antdani — 「座るとは」という驚きを込めた引用表現。

그

geu — 「その」という指示冠形詞。

발상은

balsang-eun — 「発想は」という主題を示す名詞句。

이단

idan — 異端・正統から外れた考えを意味する名詞。

자체였다

jacheyeotda — 「それ自体だった」という強調の過去表現。

사실

sasil — 「実は・事実」を意味する副詞・名詞。

자신이

jasin-i — 「自身が」という再帰的な主語表現。

그것을

geugeoseul — 「それを」という目的格の指示代名詞。

장난스러운

jangnanseuroun — 「いたずらっぽい・おどけた」という形容詞。

과장으로

gwajang-euro — 「誇張として」という方法・手段を示す表現。

말한

malhan — 「言った」という過去連体形の動詞。

것이었다

geosieotda — 「～することだった」という説明的過去表現。

마을에

maeul-e — 「村に」という場所を示す助詞付き名詞。

적지

jeokji — 「少なくない」という否定的形容詞の語幹形。

않게

ank-e — 「ないように・なく」という否定の副詞形。

있던

itdeon — 「いた・あった」という過去回想の連体形。

비국교파

bigukgyopa — 非国教派・国教に属さないキリスト教の宗派。

농부들이

nongbudeuri — 「農夫たちが」という複数主語の表現。

그날

geunnal — 「その日」を意味する時間を示す名詞。

아침

achim — 「朝」を意味する時間を表す名詞。

가게에

gage-e — 「店に」という場所を示す助詞付き名詞。

찾아와

chajawa — 「訪ねてきて」という移動を伴う動詞連用形。

있었다

isseotda — 「いた・あった」という過去の存在を示す動詞。

그리고

geurigo — 「そして・また」を意味する接続詞。

북쪽

bukjjok — 「北側・北方向」を意味する方位名詞。

비탈에

bital-e — 「斜面に・傾斜地に」という場所表現。

살던

saldeon — 「住んでいた」という過去回想の連体形。

마을

maeul — 「村・町」を意味する名詞。

직책에

jikchae-ge — 「職務・役職に」という役割を示す表現。

추천해야

chucheonhaeya — 「推薦しなければならない」という義務表現。

한다고

handago — 「するという・すると」という引用の助詞句。

제안하여

jeanhayeo — 「提案して」という動詞の連用形。

정통파

jeongtongpa — 正統派・伝統的な信仰を守る宗派の人々。

사람들을

saramdeureul — 「人々を」という複数目的語の表現。

경악하게

gyeongakage — 「愕然とさせるように」という使役的副詞形。

했다

haetda — 「した・させた」という過去形の動詞。

첨탑에서의

cheomtap-eseo-ui — 「尖塔での・尖塔における」という場所の修飾語。

작업을

jageo-beul — 「作業を」という目的語を示す名詞句。

한두

handu — 「一、二度・一つか二つ」を意味する数量表現。

번

beon — 「回・度」という回数を数える助数詞。

멈추고

meomchugo — 「止めて」という動詞の接続形。

나뭇가지

namutgaji — 「木の枝」を意味する合成名詞。

너머로

neomeo-ro — 「向こうへ・越えて」という方向を示す表現。

하늘을

haneureul — 「空を」という目的格の名詞句。

짊어진

jilmeojin — 「背負った・担った」という過去連体形。

바라보았다

baraboapda — 「眺めた・見つめた」という過去形の動詞。

그는

geuneun — 「彼は」という主題を示す代名詞句。

이것저것을

igeotjeogeoseul — 「あれこれを・いろいろなことを」の目的語表現。

종합해서

jonghapheseo — 「総合して・まとめて」という動詞の連用形。

생각하고

saenggakhago — 「考えながら・考えて」という動詞の接続形。

있었고

isseotgo — 「いて・あって」という過去接続形の動詞。

이제

ije — 「今・もう」を意味する時間の副詞。

막

mak — 「ちょうど・まさに」を意味する強調の副詞。

이

i — 「二・この」を意味する数字または指示詞。

더하기

deohagi — 「足し算・プラス」を意味する数学用語。

이를

ireul — 「二を」という数字の目的格形。

넷이

nesi — 「四が」という固有語の数字の主格形。

아닌

anin — 「ではない」という否定の連体形。

다섯으로

daseoseuro — 「五として・五に」という数字の方向格形。

계산하고

gyesanhago — 「計算して」という動詞の接続形。

있었던

isseotdeon — 「していた」という過去回想の連体形。

것이다

geosida — 「～ということだ」という説明・断定の表現。

여러

yeoreo — 「いくつかの・様々な」を意味する冠形詞。

해

hae — 「年・歳月」を意味する時間の名詞。

동안

dongan — 「～の間・期間中」を示す時間の名詞。

마을을

maeul-eul — 「村を」という目的格の名詞句。

두루

duru — 「あまねく・広く隅々まで」を意味する副詞。

돌아다니며

doradanimyeo — 「歩き回りながら」という動詞の連用形。

가죽과

gajukgwa — 「皮革と」という名詞の列挙形。

양모를

yangmo-reul — 「羊毛を」という目的格の名詞句。

사들이고

sadeuligo — 「買い入れて・仕入れて」という動詞の接続形。

저당

jeodang — 「抵当・担保」を意味する金融用語の名詞。

이자를

ija-reul — 「利子を・利息を」という目的格の名詞句。

받아

bada — 「受け取って・もらって」という動詞の連用形。

왔다는

watdaneun — 「来ていたという・してきたという」の引用連体形。

것을

geoseul — 「～することを」という目的格の名詞節標識。

기억했다

gieokhaetda — 「覚えていた・記憶していた」という過去形動詞。

나무라고

namurago — 「叱ろうと・諫めようと」という意図の表現。

싶었고

sipheotgo — 「したかったし・したくて」という過去接続形。

농담으로

nongdam-euro — 「冗談として」という手段・方法を示す表現。

삼아서는

samaseoneun — 「として扱っては」という条件・禁止の表現。

안

an — 「～ない・してはいけない」という否定の副詞。

되는

doeineun — 「なる・いける」という動詞の現在連体形。

주제가

juje-ga — 「テーマが・主題が・身の程が」の主格表現。

있다고

itdago — 「あるという・存在するという」の引用表現。

말해

malhae — 「言って・話して」という動詞の連用形。

주고

jugo — 「与えて・してあげて」という補助動詞の接続形。

싶었다

sipheotda — 「したかった」という過去の願望を示す表現。

선발

seonbal — 「選抜・選考」を意味する名詞。

위원회의

wiwonhoe-ui — 「委員会の」という所有格の名詞句。

의장이라니

uijang-irani — 「議長とは」という驚きを込めた引用感嘆表現。

저기

jeogi — 「あそこ・あちら」という遠称の指示副詞。

젊은

jeolmeun — 「若い」という形容詞の連体形。

오는군

oneungun — 「来るな・やってくるね」という感嘆の終結語尾。

정말이야

jeongmariya — 「本当だよ・本当のことだよ」という確認表現。

말하며

malhami-myeo — 「言いながら」という同時進行の動詞連用形。

앞치마에

apchima-e — 「エプロンに」という場所を示す名詞句。

못을

mot-eul — 「釘を」という目的格の名詞句。

모으면서

moeumy-eonseo — 「集めながら」という同時進行の動詞連用形。

다시

dasi — 「再び・また」を意味する副詞。

한

han — 「一・ある」という数量または不定の冠形詞。

올라갈

ollagal — 「上がる（予定の）」という未来連体形の動詞。

준비를

junbi-reul — 「準備を」という目的格の名詞句。

곧

got — 「すぐに・まもなく」を意味する時間の副詞。

불쑥

bulsuk — 「突然・不意に」という様子を表す副詞。

나타날

natanal — 「現れる（予定の）」という未来連体形の動詞。

거라고

georago — 「～だろうと」という推量の引用表現。

생각했지

saenggakhaetji — 「思っていたよ・考えていたよ」という確認過去形。

교회를

gyohoe-reul — 「教会を」という目的格の名詞句。

지을

jieul — 「建てる（予定の）」という未来連体形の動詞。

수

su — 「～できる・可能」を意味する依存名詞。

있는

inneun — 「ある・できる」という現在連体形の動詞。

사람이

saram-i — 「人が」という主格の名詞句。

그런

geureon — 「そのような・そんな」という指示連体形。

어리석은

eoriseok-eun — 「愚かな・馬鹿げた」という形容詞の連体形。

말을

mal-eul — 「言葉を・話を」という目的格の名詞句。

하다니

hadani — 「するとは」という驚き・非難の感嘆表現。

자리를

jari-reul — 「席を・場所を」という目的格の名詞句。

뜨면서

tteumyeonseo — 「立ち去りながら・席を離れながら」の連用形。

말했다

malhaetda — 「言った・話した」という過去形の動詞。