Coniston — Volume 01 — Page 9

Vocabulary

언급된

eongeubdoen — 言及された、話題に上がった

젊은

jeolmeun — 若い、年齢が低い

국가의

gukgaui — 国家の（名詞＋属格助詞）

기둥

gidung — 柱、支柱、中心的存在

같은

gateun — 同じような、～のような

존재의

jonjaeui — 存在の（名詞＋属格助詞）

아들인

adeullin — 息子である（名詞＋指定詞連体形）

그가

geuga — 彼が（人称代名詞＋主格助詞）

미칠

micil — 狂いそうな、熱狂的な

듯이

deusi — ～のように、まるで～かのように

사랑에

sarange — 愛に（名詞＋助詞）

빠져

ppajyeo — 落ちて、はまって、夢中になって

있다는

itdaneun — いるという、ある状態だという

것은

geoseun — ことは（形式名詞＋主題助詞）

공공연한

gonggongyeonhan — 公然の、周知の

비밀이었다

bimirieosdda — 秘密だった（名詞＋指定詞過去形）

그에

geue — 彼に、彼について

대해

daehae — ついて、関して

말하자면

malhajabyeon — 言ってみれば、いわば

그는

geuneun — 彼は（人称代名詞＋主題助詞）

성실한

seongssilhan — 誠実な、真面目な

청년이었고

cheongnyeon ieotgo — 青年であり（名詞＋指定詞過去連結）

닿을

daheul — 届く、触れる（動詞連体形）

수

su — こと、可能性を表す形式名詞

없는

eomneun — ない、存在しない（形容詞連体形）

달을

dareul — 月を（名詞＋目的格助詞）

동경하고

donggyeonghago — 憧れて、慕って

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・状態）

라고

rago — と（引用助詞）

목사관의

moksakwanui — 牧師館の（名詞＋属格助詞）

그늘지게

geuneullige — 影を作るように、陰らせて

하는

haneun — する（動詞連体形）

보이기

boigi — 見えること（動詞名詞形）

시작했을

sijakhaesseul — 始まった（動詞過去連体形）

때

ttae — 時、タイミング

소녀가

sonyeoga — 少女が（名詞＋主格助詞）

말했다

malhaetda — 言った、話した

어떻게

eotteoke — どのように、どう思う

생각해

saenggakae — 思う、考える（非丁寧形）

정직한

jeongjikhhan — 正直な、誠実な

외쳤다

oechwetda — 叫んだ、声を上げた

어쩌다

eojjeoda — どうして、なぜ、偶然に

그

geu — その、あの（指示詞）

사람이

sarami — 人が（名詞＋主格助詞）

머릿속에

meoritssoge — 頭の中に（名詞＋場所助詞）

떠올랐어

tteoollatsseo — 浮かんだ、思い浮かんだ

다른

dareun — 他の、別の

어떤

eotteon — どんな、ある種の

남자의

namjaui — 男の（名詞＋属格助詞）

이름을

ireumeul — 名前を（名詞＋目的格助詞）

댔더라도

daetdeorado — 挙げたとしても（仮定逆接過去形）

질투로

jilturo — 嫉妬で（名詞＋手段助詞）

마음을

maeeumeul — 心を（名詞＋目的格助詞）

태웠을

taeweosseul — 燃やしただろう（動詞過去推量形）

것이다

geosida — ことだ、はずだ（推量・確認）

아

a — ああ（感嘆詞）

사람에

sarame — 人に（名詞＋方向助詞）

농담을

nongdameul — 冗談を（名詞＋目的格助詞）

하고

hago — して、やって（動詞連結形）

있었어

isseosseo — いた、していた（過去進行非丁寧）

어느

eoneu — どの、ある（指示詞）

쪽으로도

jjogeulodo — どちらの方向にも（名詞＋助詞）

본

bon — 見た（動詞過去連体形）

적

jeok — こと、経験を表す形式名詞

없어

eopseo — ない、いない（非丁寧形）

대답했다

daedaphaetda — 答えた、返答した

남자애들과

namjaaeddeulgwa — 男の子たちと（名詞＋共同助詞）

별로

byeollo — あまり、たいして（否定強調副詞）

어울리지

eoulliji — 馴染まない、付き合わない（動詞否定形）

않았어

anhasseo — しなかった（否定過去非丁寧形）

항상

hangsang — いつも、常に

저

jeo — あの（遠称指示詞）

공장에

gongjange — 工場に（名詞＋場所助詞）

있거나

itgeona — いるか、あるか（選択連結形）

가죽을

gajugeul — 革を（名詞＋目的格助詞）

사러

sareo — 買いに（動詞目的連結形）

나가

naga — 出かける、外へ行く

하지

haji — するが、でも（逆接連結）

살

sal — 買う時（動詞連体形）

때는

ttaeneun — 時は、場合は

꽤

kkwae — かなり、相当

날카로운

nalkaroun — 鋭い、するどい

거래를

georaereul — 取引を（名詞＋目的格助詞）

해

hae — する、やる（非丁寧形）

우리는

urineun — 私たちは（代名詞＋主題助詞）

같이

gachi — 一緒に、共に

공동으로

gongdongeuro — 共同で、共に（名詞＋手段助詞）

사거든

sageodeun — 買うんだよ（説明・根拠の語尾）

목사의

moksaui — 牧師の（名詞＋属格助詞）

딸이라는

ttaliRaneun — 娘であるという（名詞＋指定詞引用形）

것만으로도

geotmaneulodo — ことだけでも（形式名詞＋助詞）

충분한

chungbunhan — 十分な、申し分ない

명예였지만

myeongyeyeotjiman — 名誉だったが（名詞＋逆接過去）

그것뿐만이

geugeotppunmani — それだけでなく（指示詞＋助詞）

아니라

anira — ではなく（否定指定詞連結形）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（代名詞＋属格助詞）

학식에

haksige — 学識に（名詞＋助詞）

대한

daehan — に関する、についての

평판은

pyeongpaneun — 評判は（名詞＋主題助詞）

주변

jubyeon — 周辺、周囲

지방에

jibange — 地方に（名詞＋場所助詞）

퍼져

peojyeo — 広まって、広がって

있었고

isseotgo — いて、あって（過去連結形）

스무

seumu — 二十（固有数詞）

학교에서

hakgyoeseo — 学校で（名詞＋場所助詞）

가르치지

gareuchiрji — 教えない（動詞否定形）

않겠냐는

ankennyaneun — ないかという（否定疑問引用連体形）

제안을

jeaneul — 提案を（名詞＋目的格助詞）

받았었다

badasseosdda — 受けていた（受動過去完了形）