Coniston — Volume 01 — Page 12

Vocabulary

말은

mareun — 「말」（言葉・馬）に助詞「は」が付いた形

지금

jigeum — 現在、今この瞬間を表す副詞

걷고

geotgo — 歩く動作を表す動詞「걷다」の接続形

있었는데

isseonnneunde — 〜していたのだが、という過去進行の接続表現

갑자기

gapjagi — 突然、予期せず何かが起こる様子

돌아서자

dorasseoja — 振り返るやいなや、という瞬間を表す表現

그녀의

geunyeoui — 彼女の、という女性三人称の所有格表現

심장이

simjangi — 心臓が、という身体器官を示す主語形

멎을

meojeul — 止まる（鼓動が止まる）という動詞の連体形

것

geot — もの・こと、という形式名詞

같았다

gatatta — 〜のようだった、という過去の比喩・推量表現

잘

jal — 上手に、よく、という様子を表す副詞

지냈어요

jinaesseoyo — 過ごしました、元気でしたという丁寧な過去形

라고

rago — 〜と（引用）、発言内容を引用する助詞

그가

geuga — 彼が、という男性三人称の主語表現

물었다

mureotda — 尋ねた、質問したという過去形

지내셨어요

jinaesyeosseoyo — 過ごされましたか、という敬語の過去形

숲

sup — 森、樹木が密集した自然の場所

속에서

sogесо — 〜の中で、という場所を示す助詞表現

개똥지빠귀

gaeddongjibbagwi — ツグミ（鳥の一種）、森に生息する鳴き鳥

한

han — 一つの、という数詞または冠形詞

마리가

mariga — 動物を数える助数詞「마리」に主格助詞が付いた形

찬송가를

chansonggareul — 賛美歌を、という宗教的な歌の目的語形

부르기

bureugi — 歌うこと、動詞「부르다」の名詞形

시작했고

sijakaetgo — 始めた、そして、という過去の接続表現

두

du — 二つの、という数を表す冠形詞

사람은

sarameun — 人は、という人間を示す主題助詞形

귀를

gwireul — 耳を、という身体部位の目的語形

기울였다

giuryeotda — 傾けた、耳を傾けたという過去表現

그

geu — その、という指示冠形詞または彼

후

hu — 後、その後という時間を表す名詞

잠시

jamsi — しばらく、少しの間という時間の副詞

침묵이

chimmugui — 沈黙が、という無言の状態を表す主語形

흘렀다

heullreotda — 流れた、（時間や沈黙が）過ぎたという過去形

노래에

noraee — 歌に、という方向や対象を示す助詞形

이끌려

ikkeullyeo — 引き寄せられて、という受け身の接続形

화답하듯

hwadapadeuт — 応えるかのように、という比喩の副詞的表現

지저귀는

jijeogwineun — さえずっている、という鳥の鳴き声の連体形

새들의

saedeului — 鳥たちの、という複数の鳥を示す所有格

소리와

soriwa — 音と、という音・声を示す接続助詞形

목사의

moksaui — 牧師の、というキリスト教聖職者の所有格

말이

mari — 馬が、という動物を示す主語形

덤불을

deombureul — 茂み・やぶを、という植物の目的語形

뜯어

tteueo — むしって、（草を）食んでという接続形

먹는

meongneun — 食べる、という現在の連体形

소리만이

sorimani — 音だけが、という限定を強調する主語表現

들렸다

deullyeotda — 聞こえた、という受け身の過去形

자신도

jasindo — 自分自身も、という再帰的強調の表現

왜

wae — なぜ、どうしてという理由を問う疑問詞

자신이

jasini — 自分が、という再帰代名詞の主語形

그곳에

geugose — そこに・その場所に、という指示場所の助詞形

머물러

meomulleo — 留まって、という滞在を表す接続形

있는지

inneуnji — いるのかどうか、という間接疑問の表現

설명할

seolmyeonghal — 説明する、という動詞の未来連体形

수

su — 〜することができる、という可能を表す形式名詞

없었다

eopseotda — なかった、できなかったという過去否定形

그녀에게

geunyeoege — 彼女に、という人物への方向を示す助詞形

질문을

jilmuneul — 質問を、という問いを表す目的語形

던졌다

deonjyeotda — 投げかけた、（質問を）ぶつけたという過去形

어디

eodi — どこ、場所を尋ねる疑問詞

가는

ganeun — 行く、という移動動詞の現在連体形

거야

geoya — 〜なの？という口語的な疑問・断定表現

아주머니께

ajumeonikke — おばさんに（敬意）、という敬語の方向助詞形

이

i — この、という近称指示冠形詞

책을

chaegeul — 本を、という読み物の目的語形

바꿔

bakkwo — 取り替えて、という交換を表す接続形

달라고요

dallagonyo — くれるよう頼む、という依頼の引用表現

그녀는

geunyeoneun — 彼女は、という女性三人称の主題形

말하며

malhamyeo — 言いながら、という動作の同時進行表現

무릎

mureup — 膝、足の関節部分を指す身体名詞

위의

wiui — 上の、という位置を示す所有格表現

들어

deureo — 持ち上げて、という動作の接続形

보였다

boyeotda — 見せた、という提示・表示の過去形

아주

aju — とても、非常にという程度を表す副詞

두꺼운

dukkeoун — 厚い、という物の厚さを表す形容詞の連体形

책이었다

chaegieotda — 本であった、という名詞の過去指定表現

무슨

museun — どんな、何の、という内容を問う冠形詞

내용의

naeyongui — 内容の、という情報・中身を示す所有格

책이야

chaegiya — 本なの？という口語的な確認・疑問表現

그게

geuge — それが、それはという口語的な指示表現

누구야

nugуya — 誰なの？という人物を問う口語疑問文

강한

ganghan — 強い、という力や意志の形容詞連体形

사람이에요

sarami-eyo — 人です、という丁寧な人物説明表現

가난하고

gananhago — 貧しくて、という経済状態の接続形

무명으로

mumyeongеuro — 無名で、無名の状態でという副詞的表現

태어나

taeona — 生まれて、という誕生を表す接続形

싸우고

戦って、闘い続けるという接続形

또

tto — また、さらにという反復・追加を示す副詞

싸우며

ssaumyeo — 戦いながら、という同時進行の接続形

위로

wiro — 上へ、上方向への移動を示す副詞的表現

올라가

ollag​a — 上っていって、という上昇移動の接続形

마침내

machimнае — ついに、とうとうという結果の副詞

세계를

segyereul — 世界を、という全世界を示す目的語形

정복했어요

jeongbokaesseoyo — 征服しました、という丁寧な過去形

세

se — 世（世界）、または三つという数詞

정복했다고요

jeongbokaetdagoyo — 征服したとのことですよ、という引用強調表現

정복했다고

jeongbokaetdago — 征服したと、という発言内容の引用表現

네

ne — はい、肯定を表す返答の基本表現

생각에

saengage — 考えに、思索の状態を示す助詞形

잠겼다

jamgyeotda — 沈んだ、（考えに）没入したという過去形

책은

chaegeun — 本は、という読み物を主題とする助詞形

뭔가

mwonga — 何か、という不特定の内容を示す表現

잘못된

jalmotdoen — 間違っている、おかしいという形容詞連体形

같은데

gateunde — 〜のようだけど、という推量の接続表現

잘못됐어

jalmotdwaesseo — おかしい・間違っている、という口語的表現

미합중국도

mihapjunggukdo — アメリカ合衆国も、という国名に「も」が付いた形

정복했나

jeongbokaenna — 征服したのか、という疑問の過去形

미소를

misoreul — 微笑みを、という表情を示す目的語形

지었다

jieotda — 浮かべた、（笑顔を）見せたという過去形

당시

dangsi — 当時、その時代という時間を示す名詞

미국이

migugui — アメリカが、という国名の主語形

세계의

segyeui — 世界の、という全体世界の所有格形

일부가

ilbuga — 一部が、という部分を示す主語形

아니라는

aniraneun — 〜ではないという否定の連体形

생각은

saengageun — 考えは、という思考を主題とする表現

그녀

geunyeo — 彼女、女性の三人称代名詞

하지

haji — しない（〜하지 않다の省略）、という否定の表現

못했던

motaetdeon — できなかった、という過去の不可能の連体形

것이었다

geosieotda — ものであった、という形式名詞の過去指定形

왕과

wanggwa — 王と、という君主を示す接続助詞形

여왕들이

yeowaangdeuri — 女王たちが、という複数の女君主の主語形

있는

inneun — いる・ある、という存在の現在連体形

곳을

goseul — 場所を、という地点・箇所の目的語形

모두요

moduyo — 全部ですよ、という全体を示す丁寧な表現

그리고

geurigo — そして、という順接の接続詞

자기

jagi — 自分、という再帰的な人称代名詞

왕이

wangi — 王が、という君主を示す主語形

되었어요

doeeosseoyo — なりました、という変化を表す丁寧な過去形

황제가

hwangjega — 皇帝が、という最高君主を示す主語形

된

doen — なった、という変化の過去連体形

거죠

geojyo — 〜なんですよ、という確認・説明の口語表現

그거

geugeo — それ、あれという口語的な指示代名詞

몰랐네

mollanne — 知らなかったよ、という気づきの過去表現

말했다

malhaetda — 言った、話したという過去形

가난한

gananhan — 貧しい、という経済的困窮の形容詞連体形

소년이었다고

sonyeonieotdago — 少年だったと、という過去引用の表現

했나

haenna — したのか、と問う過去の疑問形

직접

jikjeop — 直接、自分で行うことを示す副詞

읽어

ilgeo — 読んで、という読書動作の接続形

보는

boneun — 見てみる、試してみるという連体形

게

ge — 〜のが、という形式名詞「것이」の縮約形

어때요

eottaeyo — どうですか、という提案や感想を求める表現

대답했다

daedapaetda — 答えた、返事をしたという過去形

부탁해서

butakaeseo — お願いして、という依頼の接続表現

빌려

billyeo — 借りて・貸して、という貸借の接続形

드릴

deuril — 差し上げる、という敬語動詞の未来連体形

있을

isseul — あるだろう、という可能性の未来連体形

거예요

geoyeyo — 〜でしょう・〜はずですという丁寧な推量表現