Coniston — Volume 01 — Page 13

Vocabulary

저는

jeoneun — 私は（一人称主語の丁寧な形）

이해할

ihaehał — 理解する（動詞「이해하다」の連体形）

수

su — 〜できる・〜する可能性を表す依存名詞

있을지

isseulji — あるかどうか、できるかどうかを表す表現

모르겠어요

moreugesseoyo — わかりません・確信が持てない丁寧な表現

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語）

망설이며

mangseoriмyeo — ためらいながら、躊躇しながら

말했다

malhaetda — 言った（動詞「말하다」の過去形）

모르는

moreuneun — わからない（形容詞的連体形）

부분은

bubуneun — 部分は（名詞「부분」＋主題助詞）

설명해

seolmyeonghae — 説明して（動詞「설명하다」の連用形）

드릴게요

deurilgeyo — 〜して差し上げます（謙譲の丁寧表現）

말했고

malhaetgo — 言って、言ったうえで（並列の接続形）

그

geu — その（指示語、名詞を修飾する）

생각만으로도

saenggangmaneurodo — その考えだけでも（「생각」＋限定・添加助詞）

가슴이

gaseumi — 胸が（名詞「가슴」＋主格助詞）

뛰었다

ttwieotda — 躍った・高鳴った（「뛰다」の過去形）

정말요

jeongmalyo — 本当ですか・本当に（驚きや確認の表現）

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（三人称女性＋目的格助詞）

열심히

yeolsimhi — 一生懸命に、熱心に（副詞）

바라보며

barabомyeo — 見つめながら（「바라보다」の連用形）

진심이에요

jinsimieyo — 本気です・本心です（丁寧な断言）

물론이죠

mulloнijyo — もちろんです（肯定の強調表現）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性主語）

대답하며

daedaphamyeo — 答えながら（「대답하다」の連用形）

이유도

iyudo — 理由も（名詞「이유」＋添加助詞）

모른

moreun — 知らない（動詞「모르다」の連体形）

채

chae — 〜のまま・〜した状態で（依存名詞）

얼굴을

eolgureul — 顔を（名詞「얼굴」＋目的格助詞）

붉혔다

bulkhyeotda — 赤らめた・顔を赤くした（「붉히다」過去形）

이제

ije — もう、今や（時間を示す副詞）

가봐야겠어요

gabwayagesseoyo — 行かなければなりません（必要を示す丁寧表現）

말하며

malhamyeo — 言いながら（「말하다」の連用形）

잡아

jaba — つかんで・握って（「잡다」の連用形）

모았다

moatda — まとめた・集めた（「모으다」の過去形）

언제

eonje — いつ（疑問詞・時を問う）

가져다

gajyeoda — 持ってきて（「가져다주다」の連用形）

주실

jusil — くださる（「주다」の尊敬連体形）

건가요

geongayo — 〜するのですか（確認・質問の表現）

돌아오는

doraoneun — 帰ってくる（「돌아오다」の現在連体形）

길에

gire — 道に・途中に（名詞「길」＋場所助詞）

공장에

gongjange — 工場に（名詞「공장」＋場所助詞）

들르겠어요

deulleugesseоyo — 立ち寄ります（「들르다」の意志丁寧形）

말하고

malhago — 言って（「말하다」の並列連用形）

몰았다

molatda — 御した・走らせた（「몰다」の過去形）

문득

mundeuk — ふと・突然（副詞）

어깨

eokkae — 肩（体の部位を指す名詞）

너머로

neomеoro — 越えて・向こう側へ（「너머」＋方向助詞）

돌아보니

doraboni — 振り返ってみると（「돌아보다」の回想形）

아직도

ajikdo — まだ・今もなお（副詞「아직」＋添加助詞）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（三人称女性＋主格助詞）

두고

dugo — 置いて・残して（「두다」の連用形）

떠난

tteonan — 去った・離れた（「떠나다」の過去連体形）

자리에

jarie — 場所に・席に（名詞「자리」＋場所助詞）

서

seo — 立って（「서다」の連用形）

있었다

isseotda — いた・あった（「있다」の過去形）

돌아왔을

dorawasseul — 戻ってきた（「돌아오다」の完了連体形）

때

ttae — 時・〜する際（時間を示す依存名詞）

숲과

supgwa — 森と（名詞「숲」＋並列助詞）

위로

wiro — 上へ・上に向かって（方向を示す助詞）

흘러드는

heulleoдeuneun — 流れ込む（「흘러들다」の現在連体形）

노란

noran — 黄色い（形容詞「노랗다」の連体形）

오후

ohu — 午後（時間帯を示す名詞）

빛

bit — 光・明かり（名詞）

속에서

sogесо — 〜の中から・中で（「속」＋場所助詞）

공장

gongjang — 工場（製造施設を指す名詞）

문에서

munесо — 扉から・門のところで

나왔다

nawatda — 出てきた（「나오다」の過去形）

아무것도

amugeotdo — 何も（全否定を表す代名詞）

놓치지

nochiji — 見逃さない（「놓치다」の否定連用形）

않는

anneun — 〜しない（否定の連体形）

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞＋主格助詞）

의도적인

uidojegin — 意図的な（形容詞的連体形）

말하지

malhaji — 言わない（「말하다」の否定連用形）

못했을

mothaesseul — できなかった（「못하다」の過去連体形）

것이다

geosida — 〜であろう・〜のだ（推量・断定の表現）

실제로

siljero — 実際に・現実に（副詞）

부분에

bubune — 部分に（名詞「부분」＋場所助詞）

대해서는

daehaesoneun — 〜について・に関しては

아무

amu — 何の・どんな（否定文で使う代名詞）

생각도

saengakdo — 考えも（名詞「생각」＋添加助詞）

하지

haji — しない（「하다」の否定連用形）

않았다

anhatda — しなかった（否定の過去形）

이런

ireon — こんな・このような（指示形容詞）

창문에서

changmuneseo — 窓から（名詞「창문」＋出発点助詞）

침대에

chimdae e — ベッドに（名詞「침대」＋場所助詞）

누운

nuun — 横になっている（「눕다」の過去連体形）

아주머니에게

ajumeoniegе — おばさんに（呼称＋与格助詞）

소리쳤다

sorichyeotda — 叫んだ（「소리치다」の過去形）

큰

keun — 大きな（形容詞「크다」の連体形）

책을

chaegeul — 本を（名詞「책」＋目的格助詞）

그에게

geуege — 彼に（三人称代名詞＋与格助詞）

주고

jugo — 与えながら（「주다」の並列連用形）

있잖아요

itjanayo — 〜じゃないですか（確認・共感を促す表現）

아주머니는

ajumeонineun — おばさんは（呼称＋主題助詞）

먼저

meonjeo — まず・先に（副詞）

다음으로

daeumeuro — 次に・その後に（順序を示す副詞）

그것을

geugeoseul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

읽기를

ilgireul — 読むことを（動名詞形＋目的格助詞）

바랐다

baratda — 望んだ・願った（「바라다」の過去形）

아주머니와

ajumeonigwa — おばさんと（呼称＋共同格助詞）

교회

gyohoe — 教会（キリスト教の礼拝施設）

대체로

daechero — 概して・おおむね（副詞）

불

bul — 火（ここでは地獄の火を比喩的に指す）

사람을

sarameul — 人を（名詞「사람」＋目的格助詞）

일을

ireul — こと・仕事を（名詞「일」＋目的格助詞）

믿었으며

mideosseuмyeo — 信じており（「믿다」の過去並列形）

종류의

jongryuui — 種類の（名詞「종류」＋属格助詞）

능숙한

neungsuhan — 熟練した・上手な（形容詞連体形）

사람은

sarameun — 人は（名詞「사람」＋主題助詞）

없었다

eopseotda — いなかった・なかった（「없다」の過去形）

그렇게

geureoke — そのように・そんなふうに（副詞）

자신은

jasineun — 自身は・自分は（再帰代名詞＋主題助詞）

자신도

jasindo — 自分も（再帰代名詞＋添加助詞）

사이에

saie — 間に・〜の間に（名詞「사이」＋場所助詞）

한동안

han dong an — しばらくの間（一定期間を示す副詞的名詞）

되어

dweo — なって（「되다」の連用形）

있었던

isseotdeon — いた・あった（過去の状態の連体形）

당시

dangsi — 当時・そのころ（時間を指す名詞）

죄는

joeеun — 罪は（名詞「죄」＋主題助詞）

대부분

daeбubun — 大部分・ほとんど（副詞・名詞）

의한

uihan — 〜による・〜に起因する（連体形）

것이었다

geosieotda — 〜であった（名詞述語の過去形）