Coniston — Volume 01 — Page 7
이제 생각해 보니, 제스로의 얼굴에는 특히 너구리 가죽 모자를 벗었을 때 거친 힘이 있었다.
Now that she thought of it, there was rugged power in Jethro's face, especially when he took off the coonskin cap.
그녀는 무두질 공장 마당이나 길에서 그를 볼 때면 항상 고개를 끄덕여 인사했고, 때로는 그도 고개를 끄덕여 답했지만, 더 자주는 그녀를 보지 못한 것 같았다.
She always nodded a greeting when she saw him in the tannery yard or on the road, and sometimes he nodded back, but oftener he had not appeared to see her.
그녀는 고개를 끄덕이지 않는 것이 어리석음 때문이라고 생각했지만, 어쩌면 그건 딴 생각에 빠져 있어서일 수도 있었다.
She had thought this failure to nod stupidity, but it might after all be abstraction.
"그가 능력이 있다고 생각하는 이유가 뭐예요?" 그녀가 손에 든 아르부투스 꽃다발에서 꽃을 따며 물었다.
"What makes you think he has ability?" she asked, picking flowers from a bunch of arbutus she held.
"우선 그는 부자거든," 조크가 말했다. 그는 제스로 배스에 대해 장황하게 늘어놓을 생각은 없었지만, 자신의 말을 변호해야 한다고 느꼈다.
"He's rich, for one thing," said Jock. He had not intended a dissertation on Jethro Bass, but he felt bound to defend his statements.
"부자라고!"
"Rich!"
"글쎄, 가난하진 않아. 농부들 사이에서 저당권을 서른 개나 가지고 있는데—땅에 걸린 것도 있고, 가축에 걸린 것도 있어."
"Wal, he hain't poor. He's got as many as thirty mortgages round among the farmers--some on land, and some on cattle."
"그 돈을 어떻게 벌었어요?" 신시아가 놀라며 따져 물었다.
"How did he make the money?" demanded Cynthia, in surprise.
"가죽이랑 양모랑 껍질—그걸 사고팔아서 싹쓸이했지. 짐을 한 대 구하면, 라이먼 헐이 여섯 마리 말 팀으로 보스턴까지 데려다 줘. 라이먼은 술에 취하고, 제스로는 정신 차리고 절약하지."
"Hides an' wool an' bark--turned 'em over an' swep' in. Gits a load, and Lyman Hull drives him down to Boston with that six-hoss team. Lyman gits drunk, Jethro keeps sober and saves."
조크는 나무못을 만들기 시작했다. 그 시절에는 못이 귀했기 때문이다. 그래도 신시아는 꽃다발에서 꽃을 따며 머물러 있었다.
Jock began to fashion some wooden pegs with his adze, for nails were scarce in those days. Still Cynthia lingered, picking flowers from the bunch.
"'여우와 거위'가 무슨 뜻이에요, 조크?" 그녀가 이윽고 말했다.
"What did you mean by 'fox and geese' Jock?" she said presently.
조크가 웃었다. 그는 국교회 신자가 아니라 만인구원론자였고, 정치적으로는 잭슨 장군을 흠모했다. "제스로가 다음 번 선출직 위원회 의장이 된다면 뭐라고 하겠어?"
Jock laughed. He did not belong to the Establishment, but was a Universalist; politically he admired General Jackson. "What'd you say if Jethro was Chairman of the next Board of Selectmen?"
Vocabulary
- rugged
- 거칠고 강인한 외모나 지형을 묘사하는 형용사
- power
- 힘, 능력, 또는 권력을 의미하는 명사
- especially
- 특히, 무엇보다도를 강조하는 부사
- coonskin
- 너구리 가죽으로 만든 모자나 재료를 뜻함
- cap
- 머리에 쓰는 챙 있는 모자
- nodded
- 고개를 끄덕이다(nod)의 과거형; 인사나 동의 표시
- greeting
- 인사, 반가움을 표현하는 행동이나 말
- tannery
- 동물 가죽을 가공하는 무두질 공장
- yard
- 건물 주변의 마당이나 야외 공간
- oftener
- often의 비교급; 더 자주, 더 빈번하게
- appeared
- 나타나거나 ~처럼 보이다(appear)의 과거형
- failure
- 무언가를 하지 못함; 실패 또는 부재
- nod
- 고개를 끄덕이는 동작; 인사나 동의의 표시
- stupidity
- 어리석음, 지능이나 판단력이 부족한 상태
- abstraction
- 현실에서 벗어나 딴 생각에 빠진 상태
- ability
- 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 재능
- bunch
- 꽃이나 물건을 묶은 다발, 묶음
- arbutus
- 봄에 피는 작은 야생화의 일종
- intended
- 의도하다(intend)의 과거형; 목적을 가졌음
- dissertation
- 특정 주제에 대한 긴 설명이나 논술
- bound
- 의무나 책임을 느끼는; ~하지 않을 수 없는
- defend
- 주장이나 사람을 보호하거나 옹호하다
- statements
- 공식적으로 말하거나 주장한 내용들
- Wal
- Well의 방언형; 구어체 감탄 표현
- hain't
- hasn't 또는 ain't의 방언형; 구어체 부정 표현
- mortgages
- 부동산을 담보로 돈을 빌리는 대출 계약들
- among
- 셋 이상의 사람이나 사물 사이에를 의미하는 전치사
- cattle
- 농장에서 기르는 소 떼를 가리키는 집합 명사
- demanded
- 강하게 묻거나 요구하다(demand)의 과거형
- surprise
- 예상치 못한 일로 인한 놀라움의 감정
- Hides
- 동물의 가죽, 특히 무두질 전 원피
- wool
- 양이나 동물에서 얻는 털, 양모
- bark
- 나무껍질; 무두질에 사용되는 재료
- swep'
- swept의 방언형; 쓸거나 청소했음을 뜻함
- Gits
- gets의 방언형; 얻거나 가져옴을 의미
- load
- 수레나 차량에 싣는 짐, 화물의 양
- six-hoss
- six-horse의 방언형; 말 여섯 마리가 끄는
- gits
- gets의 방언형; 얻거나 도달함을 의미
- drunk
- 술에 취한 상태를 나타내는 형용사
- sober
- 술에 취하지 않은, 맑은 정신 상태
- fashion
- 방식, 방법 또는 유행을 의미하는 명사
- wooden
- 나무로 만들어진 것을 묘사하는 형용사
- pegs
- 물건을 고정하거나 거는 데 쓰는 나무못들
- adze
- 나무를 다듬는 데 쓰는 도끼 모양 도구
- scarce
- 수량이 부족하거나 구하기 어려운 상태
- lingered
- 자리를 떠나지 않고 머뭇거리다(linger)의 과거형
- mean
- 의도하다 또는 인색하고 못된을 의미하는 단어
- geese
- goose의 복수형; 거위 여러 마리
- presently
- 곧, 잠시 후 또는 현재를 나타내는 부사
- belong
- 어떤 그룹이나 장소에 속하다를 의미하는 동사
- Establishment
- 기존 권력 체계나 공식 기관을 가리키는 명사
- Universalist
- 보편 구원론을 믿는 기독교 교파의 신자
- politically
- 정치적으로, 정치와 관련하여를 의미하는 부사
- admired
- 감탄하거나 존경하다(admire)의 과거형
- General
- 군대의 최고위 장교 계급인 장군
- Chairman
- 위원회나 회의를 이끄는 의장, 위원장
- Board
- 공식 결정을 내리는 이사회나 위원회
- Selectmen
- 미국 뉴잉글랜드 지방 도시의 선출직 행정위원들
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →