Coniston — Volume 01 — Page 10
여름에 그녀는 일주일에 한 번 브램프턴으로 가서 그곳의 소셜 도서관을 찾았고, 브램프턴이 항상 자랑스러워했던 루크레시아 페니먼 양의 가르침을 받았습니다.
Once a week in summer she went to Brampton, to the Social library there, and sat at the feet of that Miss Lucretia Penniman of whom Brampton has ever been so proud.
루크레시아 페니먼은 미국 여성의 지적 독립을 위해 처음으로 나팔 소리를 높인 사람들 중 하나였으며,
Lucretia Penniman, one of the first to sound the clarion note for the intellectual independence of American women;
그녀는 「코니스턴에 바치는 찬가」를 썼고,
who wrote the "Hymn to Coniston";
고향 사람들을 놀라게 하며 넓은 세상으로 나아가 유명한 여성 잡지의 편집장이 되었으며, 롱펠로우와 호손과 브라이언트를 알았습니다.
who, to the awe of her townspeople, went out into the great world and became editress of a famous woman's journal, and knew Longfellow and Hawthorne and Bryant.
브램프턴 소셜 도서관을 설립하고 남녀 모두가 유익하게 읽을 수 있는 책들로 채운 것은 바로 루크레시아 양이었습니다.
Miss Lucretia it was who started the Brampton Social Library, and filled it with such books as both sexes might read with profit.
그녀만큼 엄격한 금서 목록은 없었습니다.
Never was there a stricter index than hers.
루크레시아 양은 신시아를 사랑했고, 그 마음을 키워 나가는 일은 그녀의 생애에서 가장 즐거운 과업이었습니다.
Cynthia, Miss Lucretia loved, and the training of that mind was the pleasantest task of her life.
호기심이라는 요소는 아마도 철학자들에게 그 마땅한 비중을 부여받지 못했을 것입니다.
Curiosity as a factor has never, perhaps, been given its proper weight by philosophers.
어떤 가정 동물에게 치명적인 것 외에도, 호기심은 자극하는 힘으로서 남녀의 삶에 기쁨과 슬픔을 가져다주었고, 인생의 성패를 좌우해 왔습니다.
Besides being fatal to a certain domestic animal, as an instigating force it has brought joy and sorrow into the lives of men and women, and made and marred careers.
그리고 이제 호기심이 신시아 웨어를 사로잡았습니다.
And curiosity now laid hold of Cynthia Ware.
그녀가 왜 제스로 배스에 대해 호기심을 가졌는지는 많은 사람들에게 수수께끼인데, 두 사람은 극과 극처럼 멀리 떨어져 있었기 때문입니다.
Why in the world she should ever have been curious about Jethro Bass is a mystery to many, for the two of them were as far apart as the poles.
Vocabulary
- Once
- 한 번, 어떤 일이 일어났음을 나타내는 표현
- week
- 7일로 이루어진 시간의 단위
- summer
- 일 년 중 가장 더운 계절
- Social
- 사회적인, 사람들이 함께하는 것과 관련된
- library
- 책을 빌리거나 읽을 수 있는 공공 장소
- sat
- sit의 과거형, 앉았음을 의미
- feet
- 발, foot의 복수형으로 신체 부위
- Miss
- 미혼 여성의 이름 앞에 붙이는 경칭
- whom
- 누구를, 관계대명사의 목적격 형태
- ever
- 지금까지, 어느 때라도 라는 의미의 부사
- proud
- 자랑스러운, 성취에 대해 만족감을 느끼는
- sound
- 소리, 귀로 들을 수 있는 진동이나 울림
- clarion
- 클라리온 나팔처럼 맑고 강렬하게 울려 퍼지는
- note
- 음표 또는 짧은 메모, 특정 신호나 소리
- intellectual
- 지적인, 지식과 사고력에 관련된
- independence
- 독립, 타인에게 의존하지 않는 상태
- American
- 미국의, 미국과 관련된 사람이나 것
- Hymn
- 찬송가, 종교적 또는 찬양의 노래
- awe
- 경외감, 대단한 것 앞에서 느끼는 두려움 섞인 감탄
- townspeople
- 마을 사람들, 같은 마을에 사는 주민들
- great
- 위대한, 크고 중요한 또는 훌륭한
- world
- 세계, 지구 전체 또는 특정 분야의 영역
- became
- become의 과거형, ~이 되었음을 의미
- editress
- 여성 편집장, 출판물을 편집하는 여성
- famous
- 유명한, 많은 사람들에게 널리 알려진
- journal
- 잡지 또는 일지, 정기적으로 발행되는 출판물
- Library
- 도서관, 책과 자료를 소장한 공공 시설
- filled
- 채워진, 무언가로 가득 찬 상태
- such
- 그러한, 앞서 언급된 종류의 것을 가리킴
- both
- 둘 다, 두 가지 모두를 가리킴
- sexes
- 성별들, 남성과 여성을 포함하는 개념
- might
- ~할 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
- profit
- 이익, 이득 또는 유익함을 얻는 것
- Never
- 결코 ~않다, 어떤 경우에도 없음을 강조
- stricter
- 더 엄격한, strict의 비교급
- index
- 목록 또는 색인, 금지된 책의 목록을 의미하기도 함
- hers
- 그녀의 것, 여성의 소유를 나타내는 대명사
- training
- 훈련, 능력을 키우기 위한 반복적인 연습
- mind
- 마음 또는 정신, 생각하고 느끼는 내면
- pleasantest
- 가장 즐거운, pleasant의 최상급 형태
- task
- 과제, 해야 할 특정 일이나 임무
- life
- 삶, 살아있는 존재의 존재 방식과 경험
- Curiosity
- 호기심, 새로운 것을 알고 싶어하는 욕구
- factor
- 요인, 결과에 영향을 미치는 원인이나 요소
- never
- 결코 ~않다, 절대 일어나지 않음을 의미
- perhaps
- 아마도, 확실하지 않지만 가능성이 있는
- given
- 주어진, give의 과거분사로 제공된 상태
- proper
- 적절한, 상황에 맞고 올바른
- weight
- 무게 또는 중요성, 어떤 것의 가치나 비중
- philosophers
- 철학자들, 깊은 사상을 연구하는 학자들
- Besides
- 게다가, ~외에도 라는 의미의 전치사 또는 부사
- fatal
- 치명적인, 죽음이나 큰 재앙을 초래하는
- certain
- 특정한 또는 확실한, 명확히 정해진
- domestic
- 가정의, 집안이나 가정과 관련된
- animal
- 동물, 살아 움직이는 생물체
- instigating
- 선동하는, 어떤 일이 일어나도록 부추기는
- force
- 힘, 어떤 결과를 만들어내는 강력한 에너지
- brought
- bring의 과거형, 가져왔음을 의미
- joy
- 기쁨, 행복하고 즐거운 감정
- sorrow
- 슬픔, 마음이 아프고 괴로운 감정
- lives
- 삶들, life의 복수형 또는 live의 3인칭 단수
- marred
- 망쳐진, 손상되거나 훼손된 상태가 된
- careers
- 직업 경력들, 직업적 성취와 발전 과정
- curiosity
- 호기심, 모르는 것을 알고 싶어하는 욕구
- laid
- lay의 과거형, 놓거나 붙잡았음을 의미
- hold
- 붙잡다, 손으로 쥐거나 장악하는 행위
- should
- ~해야 한다, 의무나 기대를 나타내는 조동사
- curious
- 호기심 있는, 알고 싶어서 궁금해하는
- mystery
- 수수께끼, 알 수 없거나 설명하기 어려운 것
- far
- 멀리, 거리가 많이 떨어진 것을 나타냄
- apart
- 떨어져서, 서로 간격을 두고 분리된 상태
- poles
- 극, 서로 반대되는 양극단을 의미
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →