Coniston — Volume 01 — Page 8
diye sordu.
he demanded.
Cynthia'nın nefesini tutması şaşırtıcı değildi. Jethro Bass, Yönetim Kurulu Başkanı, Coniston'daki kilisenin ayrıcalığı olan Diyakoz Moses Hatch'in onurlu koltuğunda! Bu fikir bir sapkınlıktı.
No wonder Cynthia gasped. Jethro Bass, Chairman of the Board, in the honored seat of Deacon Moses Hatch, the perquisite of the church in Coniston! The idea was heresy.
Aslında Jock bunu şakacı bir abartı olarak söylemişti.
As a matter of fact, Jock himself uttered it as a playful exaggeration.
O sabah kasabada az sayıda olmayan, uyumsuz çiftçilerden bazıları Jonah Winch'in dükkanına gelmiş; kuzey yamaçta yaşayan Jabez Miller, Jethro Bass'ın kasaba görevine aday gösterilmesini önererek dindar kimselerin nefesini kesmişti.
Certain nonconformist farmers, of whom there were not a few in the town, had come into Jonah Winch's store that morning; and Jabez Miller, who lived on the north slope, had taken away the breath of the orthodox by suggesting that Jethro Bass be nominated for town office.
Jock Hallowell, çan kulesindeki işi sırasında bir iki kez duraksayarak ağaç tepelerinin ötesinden gökyüzüne yaslanan Coniston'a bakmıştı.
Jock Hallowell had paused once or twice on his work on the steeple to look across the tree-tops at Coniston shouldering the sky.
İki ve ikiyi bir araya getirmişti ve şimdi sonucu dört yerine beş olarak hesaplıyordu.
He had been putting two and two together, and now he was merely making five out of it, instead of four.
Jethro Bass'ın yıllardır kasabayı dolaşarak post ve yün satın aldığını ve ipoteklerinin faizini topladığını hatırladı.
He remembered that Jethro Bass had for some years been journeying through the town, baying his hides and wool, and collecting the interest on his mortgages.
Cynthia, Jock Hallowell'i azarlamak ve ona şaka yapılmaması gereken bazı konular olduğunu söylemek istedi. Jethro Bass, Seçilmişler Kurulu Başkanı!
Cynthia would have liked to reprove Jock Hallowell, and tell him there were some subjects which should not be joked about. Jethro Bass, Chairman of the Board of Selectmen!
"İşte genç Moses geliyor, inanıyorum," dedi Jock, çivilerini önlüğüne toplayarak bir kez daha yukarı çıkmaya hazırlanırken. "Yakında ortaya çıkacağını tahmin etmiştim."
"Well, here comes, young Moses, I do believe," said Jock, gathering his pegs into his apron and preparing to ascend once more. "Callated he'd spring up pretty soon."
"Jock, kilise inşa edebilecek kapasite bir adam için çok saçma konuşuyorsun," dedi Cynthia uzaklaşırken.
"Jock, you do talk foolishly for a man who is able to build a church," said Cynthia, as she walked away.
Vocabulary
- he
- Erkek cinsiyet için kullanılan zamır
- demanded
- Şiddetli bir şekilde istedi, talep etti
- No
- Hayır, reddetme anlamına gelen sözcük
- wonder
- Merak etmek, şaşkınlıkla düşünmek
- gasped
- Hızlı ve derin nefes almak, soluk soluğa kalmak
- Chairman
- Başkan, başkanlık yapan kişi
- of
- Aidiyet, sahiplik göstermek için edatı
- the
- Belirli artikel, tanımlı isim için kullanılan
- Board
- Yönetim kurulu, idari toplantı yapan grup
- in
- İçinde, içeri anlamına gelen yer edatı
- honored
- Saygıyla karşılanan, onurlandırılan, değerli sayılan
- seat
- Oturmak için yer, sandalye, koltuk
- perquisite
- Ek ücret, ilave avantaj veya hak
- church
- Kilise, Hristiyan dini ibadet yeri
- The
- Belirli artikel, tanımlı isim için kullanılan
- idea
- Fikir, düşünce, konsept veya tasarı
- was
- Olmak fiilinin geçmiş zamanı, var olmak
- heresy
- Sapkın görüş, inanca karşı düşünce
- As
- Gibi, olarak anlamında bağlaç veya edat
- matter
- Önemli olmak, konu, madde, fiziksel varlık
- fact
- Gerçek, hakikat, doğru olarak bilinen bilgi
- himself
- Kendisi, o kişinin kendini göstermesi
- uttered
- Söyledi, ses çıkardı, telaffuz etti
- it
- Bu, o şey, nesneler için kullanılan zamır
- as
- Gibi, olarak anlamında bağlaç veya edat
- playful
- Şakacı, oyun yüklü, eğlenceli davranış
- exaggeration
- Abartı, gerçekten fazla ifade etmek
- Certain
- Belirli, kesin, emin, baştan bellenmiş
- nonconformist
- Kurallara uymayan, özgür düşünceli kişi
- farmers
- Çiftçi, tarım işinde çalışan insanlar
- whom
- Kime, kim cümlelerde nesne olarak kullanılan
- there
- Orada, o yerde, şu yer anlamı
- were
- Olmak fiilinin geçmiş çoğul zamanı
- not
- Değil, olumsuzluk göstermek için sözcük
- few
- Az sayıda, çok değil, birkaç
- town
- Kasaba, küçük şehir, yerleşim yeri
- had
- Sahip olmak, geçmiş zamanı ifade etmek
- come
- Gelmek, yaklaşmak, ulaşmak anlamına gelen fiil
- into
- İçine, girmek anlamına gelen yer edatı
- store
- Dükkan, mağaza, satış yapan yer
- that
- Şu, o, belirtilen şey anlamına gelen
- morning
- Sabah, günün erken saatleri, gündüz başı
- and
- Ve, iki şeyi bağlayan bağlaç
- who
- Kim, kişi hakkında soru sorma zamırı
- lived
- Yaşadı, ikamet etti, oturdu
- on
- Üzerinde, şunun üzerinde yer edatı
- north
- Kuzey, coğrafi yön, harita kuzey tarafı
- slope
- Eğim, dağ eteği, yukarı aşağı gidiş
- taken
- Alınmış, götürülmüş, ele alınmış
- away
- Uzağa, çıkarmak, nakletmek anlamına gelen
- breath
- Nefes, soluk, hava içini çıkarma
- orthodox
- Geleneksel, doğru kabul edilen inanç
- by
- Tarafından, yanında, yolu ile edat
- suggesting
- Önerme, ihtimal gösterme, tasarı sunma
- be
- Olmak, var olmak, bulunmak fiili
- nominated
- Aday gösterilen, atanan kişi
- for
- İçin, amaç gösteren yer edatı
- office
- Ofis, büro, kamu görevi, pozisyon
- paused
- Durakladı, ara verdi, kısa bekledi
- once
- Bir defa, bir kere, bir zamanlar
- or
- Veya, seçenek gösteren bağlaç
- twice
- İki defa, iki kere, iki kez
- his
- Onun, erkek cinsiyete ait sahiplik zamırı
- work
- İş, çalışma, emek, yapılması gereken faaliyet
- steeple
- Kilise kulesinin tepesi, sivri çıkıntılı kule
- to
- İçin, yönü göstermek yer edatı
- look
- Bakmak, görünmek, gözlerini çevirmek
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →