Coniston — Volume 01 — Page 10

Tr → English CHAPTER I Level 6/10

Yazın haftada bir Brampton'a, oradaki Sosyal Kütüphane'ye gider ve Brampton'ın her zaman gurur duyduğu Miss Lucretia Penniman'ın ayaklarına otururdu.

Once a week in summer she went to Brampton, to the Social library there, and sat at the feet of that Miss Lucretia Penniman of whom Brampton has ever been so proud.

Lucretia Penniman, Amerikalı kadınların entelektüel bağımsızlığı için boru sesini ilk çalanlardan biriydi.

Lucretia Penniman, one of the first to sound the clarion note for the intellectual independence of American women.

"Coniston'a İlahi"yi yazan oydu; kasaba halkının hayranlığıyla büyük dünyaya çıktı ve ünlü bir kadın dergisinin editörü oldu.

Who wrote the "Hymn to Coniston"; who, to the awe of her townspeople, went out into the great world and became editress of a famous woman's journal.

Longfellow, Hawthorne ve Bryant'ı tanıyordu.

And knew Longfellow and Hawthorne and Bryant.

Brampton Sosyal Kütüphanesi'ni kuran Miss Lucretia'ydı ve onu her iki cinsin de yararlanarak okuyabileceği kitaplarla doldurdu.

Miss Lucretia it was who started the Brampton Social Library, and filled it with such books as both sexes might read with profit.

Onun kadar katı bir dizin hiç olmamıştı.

Never was there a stricter index than hers.

Miss Lucretia, Cynthia'yı severdi ve o zihni yetiştirmek hayatının en hoş göreviydi.

Cynthia, Miss Lucretia loved, and the training of that mind was the pleasantest task of her life.

Merak, bir etken olarak filozoflar tarafından belki hiçbir zaman hak ettiği önemi kazanmamıştır.

Curiosity as a factor has never, perhaps, been given its proper weight by philosophers.

Belirli bir evcil hayvan için ölümcül olmasının yanı sıra, tetikleyici bir güç olarak erkeklerin ve kadınların hayatlarına sevinç ve keder getirmiş, kariyerler inşa etmiş ve yıkmıştır.

Besides being fatal to a certain domestic animal, as an instigating force it has brought joy and sorrow into the lives of men and women, and made and marred careers.

Ve merak şimdi Cynthia Ware'i yakaladı.

And curiosity now laid hold of Cynthia Ware.

Neden dünyada Jethro Bass hakkında merak duymuş olması gerektiği pek çok kişi için bir muammadır; zira ikisi kutuplar kadar birbirinden uzaktı.

Why in the world she should ever have been curious about Jethro Bass is a mystery to many, for the two of them were as far apart as the poles.

Vocabulary

Once: Bir kez, tek bir sefer anlamına gelir.
week: Yedi günden oluşan zaman dilimi.
summer: Yılın en sıcak mevsimi olan yaz.
went: Go fiilinin geçmiş zaman hali, gitti.
Social: Toplumsal, sosyal ilişkilere ait veya topluma ait.
library: Kitapların toplandığı ve okunduğu kütüphane.
sat: Sit fiilinin geçmiş hali, oturdu.
feet: Ayaklar; foot kelimesinin çoğul hali.
Miss: Evlenmemiş bir kadına hitap için kullanılan unvan.
whom: Kimi, nesne konumundaki ilgi zamiri.
ever: Herhangi bir zamanda, hiç anlamında kullanılır.
proud: Gururlu, bir şeyden dolayı onur duyan.
first: İlk, bir sıralamada en başta olan.
sound: Ses, kulakla algılanan titreşim veya gürültü.
clarion: Keskin ve net tonda çıkan güçlü ses veya boru sesi.
note: Bir ses, müzikal ton veya kısa yazılı mesaj.
intellectual: Zihinsel, düşünce ve akılla ilgili olan.
independence: Bağımsızlık, başkasına muhtaç olmama durumu.
American: Amerika Birleşik Devletleri'ne ait veya oradan olan.
women: Kadınlar, woman kelimesinin çoğul hali.
wrote: Write fiilinin geçmiş hali, yazdı.
Hymn: Dini veya kutsal bir şarkı, ilahi.
awe: Hayranlık karışık korku veya derin saygı duygusu.
townspeople: Kasaba halkı, aynı kasabada yaşayan insanlar.
great: Büyük, önemli veya olağanüstü anlamında sıfat.
world: Dünya, yaşadığımız gezegen veya geniş çevre.
became: Become fiilinin geçmiş hali, oldu anlamında.
editress: Kadın editör, bir yayını yöneten kadın.
famous: Ünlü, geniş kesimler tarafından tanınan.
journal: Dergi veya günlük, düzenli yayımlanan yazılı yayın.
knew: Know fiilinin geçmiş hali, bildi veya tanıdı.
started: Başladı veya başlattı, start fiilinin geçmiş hali.
Library: Kitapların toplandığı ve okunduğu yer, kütüphane.
filled: Doldurulmuş, içi tamamen dolmuş olan.
such: Böyle, bu türden veya bu nitelikte olan.
both: Her ikisi de, iki şeyin tamamını belirtir.
sexes: Cinsiyetler, erkek ve kadın olmak üzere ikisi.
might: Olabilir, olasılık veya izin belirten yardımcı fiil.
read: Okumak, yazılı metni anlayarak gözden geçirmek.
profit: Kazanç, fayda veya maddi kazanım elde etmek.
Never: Hiçbir zaman, asla anlamında olumsuzluk belirtir.
stricter: Daha katı, kuralları daha sıkı uygulayan.
index: Dizin veya yasaklı kitaplar listesi, içindekiler.
hers: Onunki, dişil üçüncü tekil müstakil iyelik zamiri.
loved: Sevdi, love fiilinin geçmiş zaman hali.
training: Eğitim, bir beceri veya yetenek geliştirme süreci.
mind: Zihin, düşünme ve anlama yeteneğine sahip organ.
pleasantest: En hoş, en keyifli veya en zevkli olan.
task: Görev, yapılması gereken belirli bir iş.
life: Hayat, yaşayan bir varlığın var oluş süreci.
Curiosity: Merak, yeni şeyler öğrenmeye duyulan güçlü istek.
factor: Etken, bir sonucu etkileyen önemli unsur veya neden.
never: Hiçbir zaman, asla, kesinlikle olmadı anlamında.
perhaps: Belki, kesin olmayan bir olasılığı ifade eder.
given: Give fiilinin geçmiş ortacı, verilmiş anlamında.
proper: Uygun, doğru veya gerektiği gibi olan.
weight: Ağırlık, bir nesnenin kütlesini ölçen değer.
philosophers: Filozoflar, felsefeyle uğraşan düşünürler.
Besides: Bunun yanı sıra, ayrıca anlamında kullanılır.
fatal: Ölümcül, ölüme yol açan veya felaket getiren.
certain: Belirli, kesin veya şüphe duyulmayan anlamında.
domestic: Ev veya aile ile ilgili, evcil olan.
animal: Hayvan, canlı ve hareket edebilen canlı varlık.
instigating: Kışkırtan, bir eylemi veya durumu başlatan harekete geçiren.
force: Güç, bir eylemi başlatan veya sürdüren enerji.
brought: Getirdi, bring fiilinin geçmiş zaman hali.
joy: Sevinç, mutluluk veren derin iç coşku hissi.
sorrow: Keder, üzüntü, derin acı veya hüzün duygusu.
lives: Hayatlar, life kelimesinin çoğul hali.
made: Yaptı, make fiilinin geçmiş zaman hali.
marred: Bozulmuş, zarar görmüş veya mahvedilmiş olan.
careers: Kariyerler, mesleki yaşam yolculukları veya iş hayatları.
curiosity: Merak, öğrenmeye olan güçlü ve doğal istek.
laid: Lay fiilinin geçmiş hali, koydu veya uzandı.
hold: Tutmak, kavramak veya bir şeyi elinde tutmak.
Why: Neden, bir nedeni veya gerekçeyi soran soru kelimesi.
should: Gerektirir, bir öneri veya yükümlülük ifade eder.
curious: Meraklı, yeni şeyler öğrenmek isteyen kişi.
mystery: Gizem, açıklaması bilinmeyen veya anlaşılmayan durum.
many: Çok sayıda, büyük miktarda olan anlamında sıfat.
far: Uzak, büyük bir mesafede bulunan veya olan.
apart: Birbirinden ayrı, uzakta veya ayrılmış durumda.
poles: Kutuplar; dünyanın en kuzey ve en güney noktaları.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →