Coniston — Volume 01 — Page 8

Vocabulary

彼

kare — 他，他人，男性第三人称代词

は

wa — 日语主题助词，表示句子主题

要求

yōkyū — 要求，请求，提出需要某事

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

が

ga — 主格助词，标示动作的主语

息

iki — 呼吸，气息，吸气或呼气

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

のんだ

nonda — 吞下，咽气，此处指屏住呼吸

の

no — 助词，表示所属或将句子名词化

も

mo — 助词，表示「也」「亦」之意

無理

muri — 无理，不合理，强人所难

なかった

nakatta — 过去否定形，表示「没有」「不是」

教会

kyōkai — 教会，基督教礼拜和聚会场所

特権

tokken — 特权，特别的权利或优待

たる

taru — 相当于「である」，表示身份资格

執事

shitsuji — 执事，负责教会或家族事务的管理者

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，受人尊敬的声望

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

席

seki — 席位，座位，职位

に

ni — 助词，表示地点、方向或对象

評議会

hyōgikai — 评议会，负责讨论决策的委员会

議長

gichō — 议长，主持会议的最高职位

と

to — 助词，表示「作为」或并列关系

して

shite — 作为，以…身份，连接状语的形式

座る

suwaru — 坐，就座，坐在某个位置上

いう

iu — 说，叫做，表示称谓或引述

だ

da — 断定助动词，相当于「是」

その

sono — 那个，指示距说话人较远的事物

考え

kangae — 想法，思法，考虑到的意见

異端

itan — 异端，偏离正统信仰的主张

同然

dōzen — 等同，相当于，几乎一样

だった

datta — 过去断定形，表示「曾是」

実

jitsu — 实，实际上，真相

ところ

tokoro — 地方，情况，此处表示「实际上」

自身

jishin — 自身，自己本身，本人

これ

kore — 这个，指示距说话人近的事物

冗談

jōdan — 玩笑，笑话，不认真的话

めかした

mekashita — 装作，带有…风格的样子

誇張

kochō — 夸张，夸大，过度渲染

口

kuchi — 嘴，口，此处指说出口

した

shita — 做了，「する」的过去式

すぎ

sugi — 过于，太…，超过适当程度

町

machi — 城镇，小镇，居民聚集的地方

少なく

sukunaku — 少，数量不多，为「少ない」的副词形

ない

nai — 没有，否定存在或状态

数

kazu — 数，数量，若干

非国教派

hikokukyōha — 非国教派，不属于国家教会的宗教团体

農民

nōmin — 农民，从事农业生产的人

おり

ori — 「いる」的书面语，表示存在

朝

asa — 早晨，上午，一天开始的时段

店

mise — 店铺，商店，营业场所

やって

yatte — 「やってくる」之形，前来，过来

来

ki — 来，「来る」的连用形，表示到来

て

te — て形助词，连接动词表示动作连续

いた

ita — 「いる」的过去式，表示持续状态

北

kita — 北，北方，方位词

斜面

shamen — 斜坡，山坡，倾斜的地面

住む

sumu — 居住，定居，住在某处

役職

yakushoku — 职务，职位，担任的官职

推薦

suisen — 推荐，举荐，提名某人担任职务

す

su — 「する」的简略形，做，实行

べき

beki — 应该，理应，表示义务或当然

提案

teian — 提案，建议，正式提出的方案

正統派

seitōha — 正统派，遵循传统教义的宗教派别

人々

hitobito — 人们，众人，许多人

仰天

gyōten — 大吃一惊，震惊，惊得目瞪口呆

さ

sa — 使役助词「させる」的词根部分

せ

se — 使役动词「させる」的连用形

尖塔

sentō — 尖塔，教堂顶部尖形的塔楼

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

作業

sagyō — 作业，工作，进行的劳动任务

合間

aima — 间隙，空档，工作中的休息间隙

一度

ichido — 一次，一回，某一时刻

か

ka — 疑问助词，或者，表示疑问或选择

二度

nido — 两次，两回，再一次

立ち止まり

tachitomari — 停下脚步，停住，驻足

木々

kigi — 树木，众多树木，各种树

梢

kozue — 树梢，树枝顶端，枝头

越し

koshi — 越过，隔着，穿越某物之上

空

sora — 天空，空中，头顶上方的天

押し上げる

oshiageru — 向上推，撑起，往上顶

よう

yō — 样子，好像，表示比喻或样态

そびえる

sobieru — 高耸，巍然耸立，高高地立着

眺め

nagame — 眺望，景色，远望的风景

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

物事

monogoto — 事情，事物，各种各样的事

つなぎ合わせ

tsunagiawase — 拼接，连接在一起，串联起来

今

ima — 现在，此刻，当前时间

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

それ

sore — 那个，指示中等距离的事物

四

shi / yon — 四，数字4

なく

naku — 没有，「ない」的连用形，表示否定

五

go — 五，数字5

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

大げさ

ōgesa — 夸张，言过其实，过于渲染

言っ

itte — 说，「言う」的て形，表达或陈述

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

何年

nannen — 多少年，若干年，好几年

間

aida / kan — 期间，之间，某段时间内

町中

machijū — 全城，整个城镇，镇内各处

回っ

mawatte — 转，巡回，绕行各处

皮革

hikaku — 皮革，动物皮制成的材料

や

ya — 和，表示列举，相当于「等」

羊毛

yōmō — 羊毛，绵羊身上的毛，纺织原料

買い集め

kaiatsume — 收购，收集购买，大量买入

抵当

teitō — 抵押，担保，以财产作保证

利子

rishi — 利息，借贷产生的利率收益

取り立て

toritate — 催收，讨债，强行收取款项

い

i — 「いる」的简略形，表示存在状态

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

覚え

oboye — 记忆，印象，记得某事

諌め

isameshi — 规劝，劝诫，对行为提出批评

話題

wadai — 话题，谈论的主题，热门议题

もの

mono — 东西，事物，形式名词表原因或感慨

言い

ii — 说，「言う」的连用形

たかった

takatta — 想要做，「たい」的过去式，过去的愿望

タウン

taun — 城镇，小城，来自英语town

選任

sennin — 选任，选定任命某人担任职务

委員会

iinkai — 委员会，负责特定事务的组织机构

ほら

hora — 你看，瞧，提醒对方注意的感叹词

若い

wakai — 年轻，年龄小，充满活力

来た

kita — 来了，「来る」的过去式，到来

ぞ

zo — 语气助词，表示强调或断定

本当だ

hontō da — 是真的，确实如此，真实情况

釘

kugi — 钉子，铁钉，用于固定的金属尖物

エプロン

epuron — 围裙，防污用的工作围裙

まとめ

matome — 整理，汇总，收拾好

もう

mō — 已经，再，表示状态变化或催促

上がる

agaru — 上升，起来，准备好

準備

junbi — 准备，做好准备，事前安排

ながら

nagara — 一边…一边…，同时进行两个动作

言った

itta — 说了，「言う」的过去式

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快地

顔

kao — 脸，面孔，露面

出す

dasu — 拿出，露出，出现，展示

だろう

darō — 大概是，应该，表示推测

思っ

omotte — 认为，觉得，「思う」的て形

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

あなた

anata — 你，对方，第二人称代词

建て

tate — 建造，建立，「建てる」的连用形

られる

rareru — 能够，被，表示可能或被动

ほど

hodo — 程度，到…的程度，表示比较或限度

人

hito — 人，人类，某个人

な

na — 语气助词，表示感叹或禁止

なんと

nanto — 多么，真是，表示惊叹

ばかげた

bakageta — 愚蠢的，荒唐的，愚不可及的

言う

iu — 说，讲，表达某种意见

でしょう

deshō — 大概吧，应该是，表示推测或反问

立ち去り

tachisari — 离去，离开，走开