Coniston — Volume 01 — Page 1

Vocabulary

먼저

meonjeo — 首先，在其他事情之前

나는

naneun — 我（主格形式，第一人称）

아주

aju — 非常，极其，十分

오래전의

oraejeonui — 很久以前的，古老的

사랑

sarang — 爱，爱情，喜爱

이야기를

iyagireul — 故事（目的格），将故事（作宾语）

쓰려

sseuryeo — 打算写，为了写（意图形式）

한다

handa — 做，进行（陈述句终结词尾）

장군이

jangguни — 将军（主格形式），军队最高指挥官

백악관에

baegakgwane — 在白宫（美国总统官邸）

입성하여

ipseongahyeo — 进入城市或重要场所，入主

진정한

jinjeonghan — 真正的，真实的，真诚的

민주주의가

minjujuuiga — 民主主义（主格），民主制度

무엇인지

mueosиnji — 是什么（间接疑问句形式）

세상에

sesange — 向世界，对世间

보여준

boyeojun — 展示过的，给……看过的

지

ji — ……之后（表示经过时间的语法词尾）

얼마

eolma — 多少，若干，一些时间或数量

지나지

jinaji — 经过，超过（否定形式的词干）

않은

aneun — 没有……的（否定修饰词尾）

시대의

sidaeui — 时代的，年代的（属格形式）

이야기이다

iyagiiida — 是故事（陈述句终结，表示判断）

처음

cheoeum — 最初，开始，第一次

여섯

yeoseot — 六，数字六

명의

myeongui — ……名（人数量词的属格形式）

대통령

daetongnyeong — 总统，一国最高行政领导人

시대는

sidaeneun — 时代（主题格），某一历史时期

막을

mageul — 幕（目的格），舞台或时代的帷幕

내렸고

naeryeotgo — 落下，降下（幕），并且……

새로운

saeroun — 新的，崭新的

시대가

sidaega — 时代（主格），新的历史时期

시작되었다

sijakdoeeotda — 开始了，启动了（过去式）

정치적

jeongchijeok — 政治性的，与政治相关的

시대에

sidaee — 在时代，在某一历史时期

대해

daehae — 关于，针对，有关

말하고

malhago — 说，讲，谈论（进行或连接形式）

있다

itda — 有，存在，在（状态或存在）

어떤

eotteon — 某些，某种，一些

신사들은

sinsadeureun — 绅士们（主题格），有地位的男士们

민주주의에

minjujuuie — 对民主主义，在民主方面

대한

daehan — 关于，对于（与대해相近）

경건한

gyeonggyeonhan — 虔诚的，敬畏的，庄重的

믿음을

mideumeul — 信念（目的格），相信，信仰

품으면서도

pumеumyeonseodo — 怀有……的同时，即使怀有……

정상에

jeongsange — 在顶端，在巅峰，在最高处

오르겠다는

oreugetdaneun — 表示打算攀登、登顶的（引用形式）

더욱

deouk — 更加，愈发，越来越

확고한

hwakgohan — 坚定的，确固的，不动摇的

결의를

gyeoruireul — 决心（目的格），坚定的意志

가지고

gajigo — 持有，带着，拥有（连接形式）

일어섰다

ireoSeotda — 站了起来，崛起（过去式）

그리고

geurigo — 然后，并且，而且

실제로

siljero — 实际上，真实地，事实上

올랐다

ollatda — 登上了，攀上了（过去式）

이러한

ireоhan — 这样的，如此的

신사들이

sinsadeurі — 绅士们（主格），有地位的男士们

각

gak — 各，每一个，各个

주에서

jueseo — 在各州，从各省/州

속속

soksok — 接连不断地，陆续地

등장했고

deungjanghaetgo — 登场了，出现了，并且……

그들은

geudeureun — 他们（主题格），那些人

매우

maeu — 非常，极其，十分

영리하여

yeongnihaвео — 聪明，机灵（原因/连接形式）

헌법의

heonbeobui — 宪法的（属格），国家根本法律

수많은

sumaneun — 无数的，众多的，许许多多的

허점을

heojeomeul — 漏洞（目的格），法律或制度的空隙

찾아내어

chajanaeo — 找出，发现，挖掘出（连接形式）

파고들고

pagodeureuго — 深挖，钻研，钻空子，并且……

국민의

gungminui — 国民的（属格），人民的

이익을

iigeul — 利益（目的格），好处，收益

가로챘다

garochaetda — 夺取了，拦截了，侵占了（过去式）

그래서

geuraeseo — 所以，因此，于是

보스

boseu — 老大，头目，boss（外来语）

불릴

bullril — 被称为，被叫做（未来修饰形式）

만하다

manhada — 值得，足以，有资格（评价表达）

다음에는

daeume neun — 接下来，之后，下一个则

영혼은

yeonghoneun — 灵魂（主题格），精神，内心

없으나

eopseuna — 没有，虽然没有（转折连接形式）

여러

yeoreo — 各种，多种，若干

가지

gaji — 种类，样式（与여러搭配表示各种）

꿍꿍이를

kkungkkungireul — 阴谋（目的格），私心，小算盘

품은

pumeun — 怀有的，心怀……的（修饰形式）

세력들이

seryeokdeurі — 势力们（主格），各种政治力量

나타나

natana — 出现，露面，涌现（连接形式）

헌법에서

heonbeobeseo — 从宪法中，在宪法里

찾아냈다

chajanaeтda — 找出了，发现了（过去式）

큰

keun — 大的，重大的，巨大的

컸기

keotgi — 因为大（原因形式，词干컸다）

때문이며

ttaemunimyeo — 因为……（原因表达，连接形式）

그러나

geureona — 但是，然而，不过

이야기와

iyagiwa — 与故事，和故事（共同格）

책보다

chaekboda — 比书，与书相比（比较格）

훨씬

hwolssin — 远远地，更加，差得多

앞서

apseo — 提前，在……之前，超前

나가버렸다

nagabeoryeotda — 跑出去了，超出了（含遗憾语气，过去式）

독자에게

dokjaege — 向读者，对读者（与格形式）

미리

miri — 事先，提前，预先

알려두건대

allyeodugeonae — 事先告知，提前说明（告知表达形式）

첫

cheot — 第一，最初的，首个

번째

beonjjae — 第……次，表示序数的词缀

이야기는

iyagineun — 故事（主题格），叙述的内容

몇

myeot — 几，若干，数个

장이

jangi — 章（主格），书的章节

지나면

jinamyeon — 经过……之后，过了……就……

끝을

kkeureul — 结尾（目的格），终点，尽头

맺게

maetge — 结成，缔结，迎来（使动/目的形式）

된다

doenda — 成为，变成（陈述终结词尾）

그것도

geugеotdo — 而且那还是，并且那也是

행복한

haengbokan — 幸福的，快乐的，美满的

결말이

gyeolmari — 结局（主格），故事的结尾

아닌

anin — 不是……的（否定修饰形式）

결말로

gyeolmallo — 以结局，作为结尾（方向格）

그렇지

geureochi — 是那样，确实如此（确认形式）

않다면

antamyeon — 如果不是那样，假如不……

책은

chaegeun — 书（主题格），著作，书籍

존재하지

jonjaehaJi — 存在（否定形式词干），有

않았을

anasseul — 没有……的（过去否定修饰形式）

것이다

geosida — 是……的事，就是（强调判断终结）

독자가

dokjaga — 读者（主格），看书的人

페이지에

peijie — 在页面，在某一页（处所格）

이르렀을

ireuреosseul — 到达了的（过去修饰形式），到了

때

ttae — 时候，时间，当……的时候

던져버리지

deonjyeobeoriji — 扔掉，抛弃（否定形式词干）

않도록

antdorok — 为了不……，以免……（目的否定形式）

계속

gesok — 继续，持续，不断

읽어나간다면

ilgeonagandamyeon — 如果继续读下去的话

나중에

najunge — 之后，以后，将来

긴

gin — 长的，漫长的（修饰形式）

또

tto — 又，再，另外

다른

dareun — 另一个，其他的，不同的

이야기가

iyagiga — 故事（主格），叙述的内容

있다는

itdaneun — 有……这一说法（引用修饰形式）

것을

geoseul — 事情（目的格），表示事实或内容

알려주는

allyeojuneun — 告知，通知，提前说明（修饰形式）

공평할

gongpyeonghal — 公平的，公正的（未来修饰形式）

이야기에서는

iyagieseo neun — 在这个故事中（主题化处所格）

실망하지

silmanghaji — 失望（否定形式词干），感到失望

않기를

angiреul — 不……（名词化否定目的格，表示期望）

바란다

baranda — 希望，期望，盼望（陈述终结）