Coniston — Volume 01 — Page 10

Vocabulary

여름마다

yeoreum-mada — 每个夏天，每逢夏季

그녀는

geunyeo-neun — 她（主语标记），表示"她"

매주

maeju — 每周，每个星期

한

han — 一（数词），表示数量一

번씩

beon-ssik — 每次，表示每隔一次的频率

가서

gaseo — 去了之后，前往某地后（连接）

그곳의

geugot-ui — 那个地方的，表示所属关系

사교

sagyo — 社交，与人交往的活动

도서관을

doseogwan-eul — 图书馆（宾格），表示图书馆

찾아

chaja — 寻找，前往拜访（连接形）

늘

neul — 总是，始终，一直

자랑스러워해

jarangseureowoehae — 感到自豪，为……骄傲

온

on — 来自，来（定语形式）

양의

yang-ui — 女士的，小姐的（敬称所属）

발치에

balchi-e — 在脚边，在某人脚旁

앉았습니다

anjassseumnida — 坐下了（过去式敬语）

미국

Miguk — 美国，美利坚合众国

여성의

yeoseong-ui — 女性的，属于女性的

지적

jijeoк — 智识的，知识上的，智力的

독립을

dongnip-eul — 独立（宾格），指自主独立

위해

wihae — 为了，出于某目的

가장

gajang — 最，最为，程度最高

먼저

meonjeo — 首先，最先，在前面

나팔

napal — 号角，喇叭，铜管乐器

소리를

sori-reul — 声音（宾格），指声响

울린

ullin — 吹响了，使发出声音（定语形）

사람

saram — 人，指某个人

중

jung — 之中，在……中间

하나였으며

hana-yeosseumyeo — 是其中之一，并且（连接）

찬가

changa — 颂歌，赞美之歌

를

reul — 宾格助词，表示动作对象

지었고

jieotgo — 创作了，写了（并列连接）

고향

gohyang — 故乡，家乡，出生地

사람들을

saramdeul-eul — 人们（宾格），指众多人

경탄하게

gyeongtanhage — 使惊叹，令人叹服地

하며

hamyeo — 使……并且，做某事同时

넓은

neolbeun — 广阔的，宽广的（定语）

세상으로

sesang-euro — 向世界，朝广大世界方向

나아가

naaga — 前进，走向，迈出（连接）

유명한

yumyeonghan — 著名的，有名的（定语）

여성

yeoseong — 女性，女人

잡지의

japji-ui — 杂志的，属于杂志的

편집장이

pyeonjipjang-i — 主编（主语标记），杂志总编辑

되었으며

doeeosseumyeo — 成为了，并且（连接形）

알았습니다

arassseumnida — 认识了，相识（过去式敬语）

세우고

seugu — 建立，创立（连接形）

남녀

namnyeo — 男女，男性与女性

모두

modu — 全部，都，所有人

유익하게

yuikhage — 有益地，以有益的方式

읽을

ilgeul — 可以读的，能阅读的（定语）

수

su — 可能性，能够（助词形式）

있는

inneun — 有的，存在的（定语形）

책들로

chaekdeul-lo — 用书籍，以各种书（工具格）

가득

gadeuk — 满满地，充满，塞满

채운

chaeun — 填满了，充满了（定语形）

것은

geot-eun — 那件事（主题标记），指做某事

바로

baro — 正是，就是，恰恰

양이었습니다

yang-ieossseumnida — 正是那位女士（过去敬语判断）

그녀만큼

geunyeo-mankeum — 像她那样，和她一样程度

엄격한

eomgyeokhan — 严格的，严厉的（定语）

금서

geumseo — 禁书，被禁止阅读的书籍

목록은

mongnog-eun — 目录（主题标记），清单列表

일찍이

iljjigi — 从来，曾经（用于否定句）

없었습니다

eopseossseumnida — 不存在，没有（过去式敬语）

양은

yang-eun — 那位女士（主题标记），敬称

사랑했으며

saranghaesseumyeo — 爱着，深爱并且（连接形）

그

geu — 那，那个，指示代词

지성을

jiseong-eul — 智识（宾格），智慧才智

키워

kiwo — 培养，使成长（连接形）

주는

juneun — 给予的，赋予的（定语形）

일이

il-i — 事情（主语标记），指某件事

그녀

geunyeo — 她，第三人称女性代词

생애에서

saengae-eseo — 在一生中，在生命历程里

즐거운

jeulgeoun — 愉快的，快乐的（定语）

과업이었습니다

gwaeo-b-ieossseumnida — 是一项任务，是使命（过去敬语）

하나의

hana-ui — 一个的，作为一个的（定语）

요인으로서

yoin-euroseo — 作为一个因素，以要因身份

호기심은

hogisim-eun — 好奇心（主题标记），求知欲

아마도

amado — 也许，大概，可能

철학자들에게

cheolhakja-deul-ege — 对哲学家们，向哲学家（间接格）

그에

geu-e — 对那，与之相应地

합당한

hapdanghan — 相称的，恰当的，合理的

비중을

bijung-eul — 比重（宾格），重要程度权重

부여받지

buyeobatji — 未被赋予，没有得到（否定连接）

못했을

motaesseul — 未能（定语形），表示无法做到

것입니다

geot-imnida — 是那样的（敬语判断），表推测

어떤

eotteon — 某种，某个，哪种

집

jip — 房子，家，住所

안

an — 里面，内部，之内

동물에게

dongmul-ege — 对动物，对某动物（间接格）

치명적이었을

chimyeongjeok-ieosseul — 是致命的，曾是致死的（定语）

뿐

ppun — 仅仅，只是，不只如此

아니라

anira — 不只是，不仅仅（连接）

추동하는

chudongha-neun — 驱动的，推动的（定语形）

힘으로서

him-euroseo — 作为力量，以推动力的身份

남녀의

namnyeo-ui — 男女的，属于男女双方的

삶에

salm-e — 在生活中，在人生里

기쁨과

gippeum-gwa — 喜悦与，快乐和（并列）

슬픔을

seulpeum-eul — 悲伤（宾格），忧愁痛苦

가져다주었고

gajyeodajueotgo — 带来了，给予了（连接形）

수많은

sumaneun — 无数的，众多的（定语）

인생을

insaeng-eul — 人生（宾格），一个人的生命

만들기도

mandeulgido — 也有成就，也有创造（也…也）

하고

hago — 做，并且（连接助词）

망치기도

mangchigido — 也有毁掉，也会毁坏

했습니다

haessseumnida — 做了（过去式敬语），完成动作

그리고

geurigo — 然后，并且，而且

이제

ije — 现在，此刻，如今

호기심이

hogisim-i — 好奇心（主语标记），求知欲

사로잡았습니다

sarojabassseumnida — 抓住了，迷住了（过去式敬语）

그녀가

geunyeo-ga — 她（主语标记），女性主语

도대체

dodaeche — 究竟，到底，用于强调疑问

왜

wae — 为什么，出于什么原因

호기심을

hogisim-eul — 好奇心（宾格），感兴趣之心

품게

pumge — 怀有，产生（使动连接形）

되었는지는

doeeonneunji-neun — 是否变得……（名词化主题）

많은

maneun — 许多的，很多的（定语）

이들에게

ideul-ege — 对这些人，对很多人（间接格）

수수께끼인데

susukkeukki-inde — 是个谜，是谜题，不过（连接）

두

du — 两个，二（数词定语）

사람은

saram-eun — 两个人（主题标记），那两人

남극과

namgeuk-gwa — 与南极，南极和（并列）

북극만큼이나

bukgeuk-mankeum-ina — 像北极一样，南北极般遥远

멀리

meolli — 遥远地，很远地

떨어져

tteoreojyeo — 相距，分开，离开（连接形）

있었기

isseotgi — 存在着，处于某状态（名词化）

때문입니다

ttaemun-imnida — 因为，正是由于（原因表达）