Coniston — Volume 01 — Page 12

Vocabulary

말은

mareun — 马（话语）加主题助词，表示"话/言语"

이제

ije — 现在，此刻，表示时间的副词

걷고

geodgo — 走路，步行（걷다的连接形）

있었는데

isseonnunde — 正在……，表示过去进行中的转折

갑자기

gapjagi — 突然，忽然，出乎意料地

돌아섰고

dorasseotgo — 转过身来，回头（돌아서다过去连接形）

그녀의

geunyeoui — 她的，女性第三人称所有格

심장이

simjangi — 心脏（加主格助词），指内心器官

멎는

meojneun — 停止跳动，心跳骤停（멎다的定语形）

것

geot — 事情，东西，用于名词化表达

같았다

gatatta — 好像，感觉像是（过去式）

천천히

cheoncheonhi — 慢慢地，缓缓地，表示速度缓慢

그녀는

geunyeoneun — 她（加主题助词），女性第三人称主语

신

sin — 神，上帝；此处为叹词或呼语

잘

jal — 好好地，顺利地，表示状态良好

지냈나요

jinaennayo — 过得怎么样，询问近况的疑问表达

그가

geuga — 他（加主格助词），男性第三人称主语

물었다

mureotda — 问道，询问（묻다的过去式）

잘

jal — 好好地，顺利地，表示状态良好

지내셨어요

jinaesyeosseoyo — 过得好吗，尊敬体询问对方近况

숲속에서

supsogeseo — 在森林里，树林之中（处所助词）

한

han — 一（数词），表示数量一个

마리가

mariga — （动物）一只（量词加主格助词）

찬송가를

chansonggareul — 赞美诗（加宾格助词），宗教颂歌

부르기

bureugi — 唱歌，歌唱（부르다的名词化）

시작했고

sijakhaetgo — 开始了，并且……（过去连接形）

그들은

geudeureun — 他们（加主题助词），第三人称复数

귀를

gwireul — 耳朵（加宾格助词），听觉器官

기울였다

giuryeotda — 倾听，侧耳细听（기울이다过去式）

그

geu — 那，那个；或代词"他"

후에는

hue-neun — 之后，在那以后（时间表达）

고요함이

goyohaми — 宁静，寂静（加主格助词）

흘렀고

heullеotgo — 流淌，弥漫过去（흐르다过去连接形）

노래에

noraee — 对歌声，对歌曲（加方向助词）

화답하는

hwadapaneun — 呼应，应和（화답하다的定语形）

새들의

saedeului — 鸟儿们的，鸟类复数所有格

소리와

soriwa — 声音和……（加并列助词），声响

목사의

moksaui — 牧师的，教会牧师所有格

말이

mali — 马（동물）加主格助词，指马匹

덤불을

deomBureul — 灌木丛（加宾格助词），茂密草丛

뜯어먹는

tteudeomengneun — 啃食，撕咬吃草（定语形）

소리만이

sorimani — 只有声音（限定助词），仅此声响

들렸다

deullyeotda — 听到了，被听见（들리다过去式）

자신도

jasindo — 自己也，连自己也（加添加助词）

왜

wae — 为什么，表示原因的疑问副词

자신이

jasini — 自己（加主格助词），本人主语

머뭇거리고

meomutgeorigo — 犹豫，踌躇（머뭇거리다连接形）

있는지

inneуnji — 是否正在……，表示不确定疑问

설명할

seolmyeonghal — 要说明，能解释（설명하다将来定语形）

수

su — 能，可以（表示可能性的依存名词）

없었다

eopseotda — 没有，不存在（과거式否定）

그녀에게

geunyeoege — 向她，对她（加间接宾格助词）

질문을

jilmuneul — 问题（加宾格助词），疑问提问

던졌다

deonjyeotda — 抛出，提出（던지다过去式）

어디

eodi — 哪里，疑问代词，询问地点

가는

ganeun — 去（的），前往（가다的定语形）

거예요

geoyeyo — 是……的，用于口语疑问或陈述

가요

gayo — 去，前往（가다的礼貌体现在时）

아가씨께

agassiкке — 对小姐，向年轻女性（尊敬助词）

이

i — 这，这个，指示代词

책을

chaekeul — 书（加宾格助词），书本

바꿔달라고

bakkwodallago — 请求换一本，叫人帮忙更换（引用形）

하려고요

haryeogoyo — 打算要做，表达意图（礼貌体）

무릎에서

mureubeseo — 从膝盖上，膝部（加起点助词）

들어

deureo — 举起，拿起（들다连接形）

올렸다

ollyeotda — 举起来，抬起（올리다过去式）

매우

maeu — 非常，很，程度副词

두꺼운

dukkеoun — 厚的，厚重的（두껍다的定语形）

책이었다

chaekiеotda — 是一本书（이다过去式）

이

i — 这，这个，指示代词

책은

chaekeun — 书（加主题助词），这本书

무슨

museun — 什么，哪种，疑问定语词

내용이에요

naeyongieyo — 是什么内容（礼貌体疑问）

따져

ttajyeo — 追问，盘问（따지다连接形）

그는

geuneun — 他（加主题助词），男性第三人称

누구였나요

nuguyeotnayo — 他是谁，询问身份（过去疑问句）

아주

aju — 非常，极其，程度副词

강한

ganghan — 强大的，强壮的（강하다的定语形）

사람이었어요

saramieosseoyo — 是一个人，陈述某人身份（过去礼貌体）

가난하고

gananago — 贫穷并且……（가난하다连接形）

무명으로

mumyeongeuro — 以无名之身，默默无闻地（工具助词）

삶을

salmeul — 生活，人生（加宾格助词）

시작했지만

sijakhaеtjiman — 虽然开始了，表示转折的过去连接形

위로

wiro — 向上，往高处（方向副词）

나아가기

naagagi — 前进，向上走（나아가다名词化）

위해

wihae — 为了，为……目的（위하다连接形）

싸워서

ssawoseo — 通过战斗，奋斗之后（连接形）

결국

gyeolguk — 最终，终于，结果（副词）

세상을

sesangeul — 世界（加宾格助词），整个世界

정복했어요

jeongbokaesseoyo — 征服了，占领了（礼貌体过去式）

정

jeong — 真，确实；或表犹豫的叹词

정복했다고요

jeongbokaetdagoyo — 说是征服了（引用确认的疑问表达）

세상을요

sesangeuryо — 世界呀，强调宾语（加强调助词）

네

ne — 是的，对，表示肯定的应答词

곰곰이

gomgomi — 仔细地，沉思地，认真思考地

생각에

saenggage — 在思考中，思维（加方向助词）

잠겼다

jamgyeotda — 沉浸，陷入（잠기다过去式）

책에

chaege — 书中，在书里（加处所助词）

뭔가

mwonga — 什么，某些东西，不确定的事物

문제가

munjega — 问题，麻烦（加主格助词）

있는

inneun — 有（的），存在的（现在定语形）

같은데

gateunde — 好像有……，表示推测的转折连接

있어요

isseoyo — 有，存在（礼貌体现在时）

미국도

Migukdo — 美国也（加添加助词），美利坚合众国

정복했나요

jeongbokaennayo — 征服了吗，询问是否征服（疑问句）

미소를

misoreul — 微笑（加宾格助词），笑容

지었다

jiеotda — 露出，展现（짓다过去式，用于표정）

그녀

geunyeo — 她，女性第三人称代词

당시에는

dangsie-neun — 在当时，那个时候（时间表达）

미국이

Migugi — 美国（加主格助词），美国是主语

세상의

sesangui — 世界的，世界之（所有格）

일부가

ilbuga — 一部分（加主格助词），部分组成

아니라고

anirago — 不是……，引用否定内容（引用形）

생각하지

saenggakhaji — 想，认为（생각하다连接否定形）

못했다

motaetda — 无法做到，没能（否定过去式）

유럽을

Yureоbeul — 欧洲（加宾格助词），欧罗巴大陆

모든

modeun — 所有的，全部的，定语形

왕과

wanggwa — 国王和……（加并列助词），帝王

왕비가

wangbiga — 王后（加主格助词），女性君主

곳이요

gosiyо — 是（那个）地方（陈述助词），场所

그리고

geurigo — 然后，而且，连接词

스스로

seuseuro — 亲自，自己主动地，副词

왕이

wangi — 国王（加主格助词），君主主语

황제가

hwangjega — 皇帝（加主格/补语助词），帝王

되었어요

doeeosseoyo — 成为了，变成（礼貌体过去式）

그래요

geuraeyo — 是这样，对呀，表示认同或惊叹

말했다

malhaetda — 说了，讲道（말하다过去式）

그가

geuga — 他（加主格助词），男性第三人称主语

가난한

gananhan — 贫穷的，贫困的（定语形）

소년이었다고

sonyeonieotdago — 说是曾是少年（引用过去陈述形）

했나요

haennayo — 说了吗，问是否提及（疑问句）

직접

jikjeop — 直接，亲自，副词

읽어보는

ilgeoboheun — 试着读，尝试阅读（定语形）

건

geon — 事情（것은的缩略），名词化短语

어때요

eottaeyo — 怎么样，如何（征求意见的疑问）

대답했다

daedaphaetda — 回答了，答道（대답하다过去式）

아가씨께서

agassigeseo — 小姐（尊敬主格助词），对年轻女性尊称

당신에게

dangsinege — 给您，对您（加间接宾格助词）

빌려주실

billyeojusil — 借给（的），将要出借（定语形）

있도록

itdorok — 以便……，为了能够（目的连接形）

제가

jega — 我（谦逊语加主格助词），第一人称

부탁해볼게요

butakaebolgeyo — 我来试着拜托，我去请求看看