Cranford — Page 2
Über ihn gebeugt wie ein kühner Dragoner
Standing over him like a bold dragoon
„Sie müssen mir Ihren Schuldschein geben, Mr. Dobson, wenn ich bitten darf"
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
„Bitte, Madam, er will mich auf der Stelle heiraten"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
Miss Matty und ich saßen da und stimmten den Abrechnungen zu
Miss Matty and I sat assenting to accounts
Strahlende Freude ... und aufsteigende Röte
Smiling glory ... and becoming blushes
Ich ging, um Miss Matty zu rufen
I went to call Miss Matty
Die meisten der Dreifarbblöcke, die in diesem Buch verwendet wurden, wurden von der Graphic Photo-Engraving Co. hergestellt.
Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
Vocabulary
- Standing
- aufrecht stehen, eine stehende Position einnehmen
- over
- über etwas oder jemanden hinweg, oberhalb
- him
- Personalpronomen, dritte Person männlich, Objektform
- like
- ähnlich wie, auf die gleiche Weise
- bold
- mutig, furchtlos, dreist oder unerschrocken
- dragoon
- berittener Soldat des 17. bis 19. Jahrhunderts
- must
- Modalverb, drückt Notwendigkeit oder Verpflichtung aus
- give
- etwas jemandem übergeben oder schenken
- note
- kurze schriftliche Nachricht oder Schuldschein
- Mr
- Titel für einen männlichen Erwachsenen, Abkürzung
- if
- Konjunktion, drückt eine Bedingung oder Annahme aus
- please
- Höflichkeitsausdruck, bitte, als Bitte formuliert
- Please
- Höflichkeitsausdruck am Satzanfang, bitte
- ma'am
- höfliche Anrede für eine Frau, kurz für Madam
- wants
- möchte, wünscht sich etwas, hat ein Verlangen
- marry
- heiraten, die Ehe mit jemandem eingehen
- off
- weg, entfernt von einem Ort oder Zustand
- hand
- Körperteil am Ende des Arms mit Fingern
- Miss
- Anrede für eine unverheiratete Frau oder Mädchen
- sat
- Vergangenheitsform von sit, saß auf einem Platz
- assenting
- zustimmend, seine Einwilligung gebend oder ausdrückend
- accounts
- Berichte, Erzählungen oder Buchführungsaufzeichnungen
- Smiling
- lächelnd, einen freundlichen Gesichtsausdruck zeigend
- glory
- Ruhm, Ehre oder strahlende Pracht und Herrlichkeit
- becoming
- kleidend, schmeichelhaft, passend oder angemessen wirkend
- blushes
- errötet, rotes Gesicht vor Verlegenheit oder Scham
- went
- Vergangenheitsform von go, ging an einen Ort
- call
- rufen, anrufen oder einen Besuch abstatten
- Most
- die meisten, der größte Teil von etwas
- three-colour
- dreifarbig, ein Druckverfahren mit drei Farben verwendend
- blocks
- Druckstöcke oder Klötze, feste rechteckige Objekte
- used
- benutzt, in Gebrauch genommen oder angewendet worden
- book
- Buch, ein gebundenes Werk aus bedruckten Seiten
- have
- Hilfsverb oder besitzen, im Besitz von etwas sein
- been
- Partizip Perfekt von be, gewesen oder vorhanden gewesen
- made
- hergestellt, produziert oder erschaffen worden
- by
- Präposition, durch jemanden oder etwas, von jemandem
- Graphic
- grafisch, bildlich dargestellt oder ein Unternehmensname
- Photo-Engraving
- fotografisches Ätzverfahren zur Herstellung von Druckplatten
- Co
- Abkürzung für Company, ein Unternehmen oder Firma
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →