Cranford — Page 2
"
"
Standing over him like a bold dragoon
대담한 용기병처럼 그의 위에 서서
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
"당신의 메모를 주셔야 합니다, 돕슨 씨, 괜찮으시다면"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
"저기요, 부인, 그가 저와 당장 결혼하고 싶어 해요"
Miss Matty and I sat assenting to accounts
매티 양과 나는 앉아서 장부에 동의했다
Smiling glory ... and becoming blushes
미소 짓는 영광... 그리고 어울리는 홍조
I went to call Miss Matty
나는 매티 양을 부르러 갔다
_Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
_이 책에 사용된 삼색 블록의 대부분은 그래픽 포토-인그레이빙 사에 의해 제작되었습니다.
Vocabulary
- 대담한
- daedamhan — Bold, daring, or audacious in character
- 그의
- geuui — His; possessive pronoun referring to a male
- 위에
- wie — On top of; above a surface or object
- 서서
- seoseo — Standing; in a standing position or posture
- 당신의
- dangsinui — Your; possessive form of the formal pronoun
- 메모를
- memoreu l — Memo, note; written record of information
- 주셔야
- jusyeoya — Must give; obligatory polite form of giving
- 합니다
- hamnida — Formal polite verb ending meaning 'do' or 'is'
- 씨
- ssi — Honorific title similar to Mr., Ms., or Mrs.
- 괜찮으시다면
- gwaenchanheusidamyeon — If it is okay or alright with you
- 저기요
- jeogiyo — Excuse me; used to politely get someone's attention
- 부인
- buin — Ma'am; formal respectful address for a married woman
- 그가
- geuga — He; subject pronoun referring to a male person
- 저와
- jeowa — With me; humble first-person pronoun plus 'with'
- 당장
- dangjang — Right now, immediately, without any delay
- 결혼하고
- gyeolhonhago — Getting married; connective form of to marry
- 싶어
- sipeo — Want to; expresses desire to do something
- 해요
- haeyo — Does, do; polite informal present tense ending
- 양과
- yanggwa — Miss and; honorific for unmarried woman plus 'and'
- 나는
- naneun — I; first-person subject pronoun in Korean
- 앉아서
- anjaseo — Sitting down; having sat, then doing something else
- 장부에
- jangbue — In the ledger or account book; financial record
- 동의했다
- dongeuihaetda — Agreed, consented; past tense of to agree
- 미소
- miso — Smile; a pleasant facial expression of happiness
- 짓는
- jitneun — Making or forming; present modifier of to make
- 영광
- yeonggwang — Glory, honor; a feeling of great pride or distinction
- 그리고
- geurigo — And, also; a conjunction connecting words or clauses
- 어울리는
- eoulllineun — Matching, suitable; present modifier of to suit
- 홍조
- hongjo — Blush, rosy flush; redness appearing on the cheeks
- 양을
- yangeul — Miss (object form); honorific for unmarried woman
- 부르러
- bureureо — In order to call or summon someone somewhere
- 갔다
- gatda — Went; simple past tense of the verb to go
- 이
- i — This; demonstrative adjective indicating nearby object
- 책에
- chaege — In the book; location particle attached to book
- 사용된
- sayongdoen — Used, utilized; past modifier meaning having been used
- 삼색
- samsaek — Three colors; combination of three distinct colors
- 대부분은
- daebubуneun — Most of; the majority or greater part of something
- 그래픽
- geuraepik — Graphic; relating to visual art or printed imagery
- 포토
- poto — Photo; short for photograph or photographic process
- 의해
- uihae — By means of; indicates agent or cause in passive
- 제작되었습니다
- jejakdoeeotseumnida — Was produced or manufactured; formal polite past tense
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →