Cranford — Page 2
"
"
Standing over him like a bold dragoon
သူ့အပေါ် ရဲဝံ့သော မြင်းစီးစစ်သားကဲ့သို့ မတ်တပ်ရပ်လျက်
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
"ဒေါ်ဘ်ဆန် မစ္စတာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ မှတ်စုကို ကျွန်မထံ ပေးရပါမည်"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
"ကျေးဇူးပြုပါ၊ မဒမ်၊ သူက ကျွန်တော်မကို ချက်ချင်းလက်ထပ်ချင်နေပါသည်"
Miss Matty and I sat assenting to accounts
မစ် မတ္တီနှင့် ကျွန်မသည် စာရင်းများကို သဘောတူလက်ခံလျက် ထိုင်နေကြသည်
Smiling glory ... and becoming blushes
ပြုံးရွှင်သောဂုဏ်ရည် ... နှင့် လှပသောမျက်နှာရဲခြင်း
I went to call Miss Matty
ကျွန်မသည် မစ် မတ္တီကို ခေါ်ရန် သွားခဲ့သည်
_Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
_ဤစာအုပ်တွင် အသုံးပြုသော သုံးရောင်ပုံတုံးအများစုကို Graphic Photo-Engraving ကုမ္ပဏီမှ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Vocabulary
- သူ့အပေါ်
- thu. a.pau' — Toward him; regarding or concerning him
- ရဲဝံ့သော
- yeare' wan. thau — Brave, bold, courageous
- မတ်တပ်ရပ်လျက်
- mat tap yat lyat — Standing upright, at attention
- မစ္စတာ
- mis-sa-ta — Mister; a male honorific title
- ကျေးဇူးပြု၍
- kjee: zu: pyu. yway — Please; kindly do something
- သင်၏
- thin neare — Your; belonging to you (formal)
- မှတ်စုကို
- hmat su go — The notebook or memo (object marker)
- ကျွန်မထံ
- kjwa. ma htan — To me; toward me (female speaker)
- ပေးရပါမည်
- peare ya pa. myi — Must give; obliged to hand over
- ကျေးဇူးပြုပါ
- kjee: zu: pyu. ba — Please; a polite request expression
- မဒမ်
- ma-dam — Madam; polite address for a woman
- သူက
- thu ga — He; he is (subject marker attached)
- ကျွန်တော်မကို
- kjwa. dau' ma go — Me; toward me (female, object marker)
- ချက်ချင်းလက်ထပ်ချင်နေပါသည်
- hjet hjin: let htat hjin neare ba thi — Wants to marry immediately right now
- မစ်
- mit — Miss; honorific for an unmarried woman
- ကျွန်မသည်
- kjwa. ma thi — I; I am (female speaker, formal)
- စာရင်းများကို
- sa yin: mya: go — The accounts or lists (object marker)
- သဘောတူလက်ခံလျက်
- tha.bau du let hkan lyat — While agreeing and accepting willingly
- ထိုင်နေကြသည်
- htain neare kja thi — Are sitting together (plural subject)
- ပြုံးရွှင်သောဂုဏ်ရည်
- pyoun: shwin thau gon yeare — Cheerful smiling dignity or graceful quality
- နှင့်
- hnin — And; with; together with
- လှပသောမျက်နှာရဲခြင်း
- hla pa thau myet hna yeare hjin: — Beautiful face with bold confidence
- ခေါ်ရန်
- khau' yan — In order to call or fetch someone
- သွားခဲ့သည်
- thwa: kheare thi — Went; has gone away (past tense)
- ဤစာအုပ်တွင်
- i sa. o' twin — In this book; within this book
- အသုံးပြုသော
- a. thone: pyu thau — Used; that which is utilized or employed
- ကုမ္ပဏီမှ
- kom-pa-ni hma — From the company; by the company
- ပြုလုပ်ခဲ့သည်
- pyu lo' kheare thi — Was made; was produced or created
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →