Cranford — Page 2

English → Vi Preface Level 7/10

Standing over him like a bold dragoon

Đứng trên anh ta như một kỵ binh dũng cảm

"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"

"Ông phải đưa cho tôi tờ giấy nhận nợ của ông, thưa ông Dobson, nếu ông vui lòng"

"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"

"Thưa bà, ông ấy muốn cưới tôi ngay lập tức"

Miss Matty and I sat assenting to accounts

Cô Matty và tôi ngồi đồng ý với các bản kê khai

Smiling glory ... and becoming blushes

Vẻ rạng rỡ tươi cười ... và những nụ hồng duyên dáng

I went to call Miss Matty

Tôi đi gọi cô Matty

_Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.

_Hầu hết các bản in ba màu được sử dụng trong cuốn sách này đã được làm bởi Công ty Khắc Ảnh Graphic.

Vocabulary

Đứng: Đứng — To stand; to be in an upright position
trên: trên — On top of; above; over
anh: anh — Older brother; pronoun for older male
ta: ta — We; us; informal first-person pronoun
như: như — Like; as; similar to
một: một — One; a single unit or item
kỵ binh: kỵ binh — Cavalry soldier; mounted military fighter
dũng cảm: dũng cảm — Brave; courageous; showing great boldness
Ông: Ông — Grandfather; respectful pronoun for older man
phải: phải — Must; have to; be obligated to do
đưa: đưa — To give; to hand over something to someone
cho: cho — To give; for; indicating beneficiary of action
tôi: tôi — I; me; first-person singular pronoun
tờ: tờ — Sheet; classifier for flat paper documents
giấy: giấy — Paper; document; written official record
nhận nợ: nhận nợ — Promissory note; acknowledgment of debt owed
của: của — Of; belonging to; indicating possession
ông: ông — You; referring respectfully to an older man
thưa: thưa — Respectful address; to speak to someone politely
nếu: nếu — If; conditional conjunction introducing a condition
vui lòng: vui lòng — Please; to be willing; kindly do something
bà: bà — Grandmother; respectful pronoun for older woman
ấy: ấy — That; referring to a previously mentioned person
muốn: muốn — To want; to desire something or an action
cưới: cưới — To marry; to wed; a wedding ceremony
ngay lập tức: ngay lập tức — Immediately; right away; without any delay
Cô: Cô — Miss; aunt; pronoun for young woman
và: và — And; connecting words, phrases, or clauses
ngồi: ngồi — To sit; to be in a seated position
đồng ý: đồng ý — To agree; to consent; to be in agreement
với: với — With; together with; in relation to
các: các — Plural marker for nouns; various; multiple items
bản kê khai: bản kê khai — Declaration form; statement listing detailed information
Vẻ: Vẻ — Appearance; look; outward expression or manner
rạng rỡ: rạng rỡ — Radiant; glowing; bright and cheerful in appearance
tươi cười: tươi cười — Smiling cheerfully; having a fresh happy expression
những: những — Plural marker; those; indicating multiple items
nụ hồng: nụ hồng — Rosebud; a small blooming rose flower
duyên dáng: duyên dáng — Graceful; charming; elegant in style or manner
Tôi: Tôi — I; me; first-person singular pronoun
đi: đi — To go; to walk; directional or action particle
gọi: gọi — To call; to summon; to name someone
cô: cô — Miss; young woman; second-person feminine pronoun
Hầu hết: Hầu hết — Most; the majority; nearly all of something
in: in — To print; printed; produced by printing process
ba màu: ba màu — Three colors; tricolor; using three distinct colors
được: được — To be able to; to get; passive marker
sử dụng: sử dụng — To use; to utilize; to make use of
trong: trong — In; inside; within a space or period
cuốn sách: cuốn sách — A book; a bound printed publication
này: này — This; referring to something nearby or present
đã: đã — Past tense marker; already; indicating completed action
làm: làm — To do; to make; to work on something
bởi: bởi — By; because of; indicating agent or cause
Công ty: Công ty — Company; firm; a business organization or enterprise

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →