Cranford — Page 2
In piedi sopra di lui come un audace dragone
Standing over him like a bold dragoon
"Dovete darmi la vostra cambiale, signor Dobson, se siete così gentile"
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
"Per favore, signora, vuole farmi sposare seduta stante"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
La signorina Matty ed io stavamo sedute ad approvare i conti
Miss Matty and I sat assenting to accounts
Gloria sorridente... e rossori che si addicono
Smiling glory ... and becoming blushes
Andai a chiamare la signorina Matty
I went to call Miss Matty
La maggior parte dei blocchi a tre colori utilizzati in questo libro sono stati realizzati dalla Graphic Photo-Engraving Co.
Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
Vocabulary
- Standing
- Essere in piedi, in posizione verticale
- over
- Al di sopra, in posizione superiore rispetto a qualcosa
- him
- Pronome oggetto maschile di terza persona singolare
- like
- Simile a, nello stesso modo di
- a
- Articolo indeterminativo singolare inglese
- bold
- Coraggioso, audace, senza paura
- You
- Pronome soggetto di seconda persona singolare o plurale
- must
- Dovere, obbligo o necessità di fare qualcosa
- give
- Consegnare, donare qualcosa a qualcuno
- me
- Pronome oggetto di prima persona singolare
- your
- Aggettivo possessivo di seconda persona singolare
- note
- Breve messaggio scritto o promessa formale scritta
- Mr
- Titolo di cortesia per un uomo adulto
- if
- Congiunzione condizionale che introduce una ipotesi
- you
- Pronome di seconda persona singolare o plurale
- please
- Espressione di cortesia per fare una richiesta
- Please
- Per favore, formula di cortesia nelle richieste
- ma'am
- Forma rispettosa di indirizzo per una donna
- he
- Pronome soggetto maschile di terza persona singolare
- wants
- Desidera, vuole qualcosa o qualcuno
- to
- Preposizione o particella infinitiva del verbo
- marry
- Sposarsi, unirsi in matrimonio con qualcuno
- off
- Via, lontano, indica separazione o allontanamento
- hand
- Parte del corpo oppure aiuto pratico offerto
- Miss
- Titolo per una donna giovane o non sposata
- and
- Congiunzione che unisce due elementi o frasi
- I
- Pronome soggetto di prima persona singolare
- sat
- Passato del verbo sit, essere seduto
- assenting
- Acconsentire, esprimere accordo o approvazione
- accounts
- Resoconti, rapporti o registrazioni finanziarie
- Smiling
- Sorridere, mostrare un sorriso sul viso
- glory
- Gloria, grande onore, fama e splendore
- becoming
- Che dona bene, che si addice elegantemente
- blushes
- Arrossamenti del viso per imbarazzo o emozione
- went
- Passato del verbo go, andare in un luogo
- call
- Chiamare qualcuno o fare una visita breve
- Most
- La maggior parte, la quantità più grande
- of
- Preposizione che indica appartenenza o relazione
- the
- Articolo determinativo inglese per elementi specifici
- blocks
- Blocchi, lastre usate per la stampa tipografica
- used
- Usato, impiegato per uno scopo specifico
- in
- Preposizione che indica posizione interna o inclusione
- this
- Pronome o aggettivo dimostrativo per cosa vicina
- book
- Libro, opera scritta e rilegata da leggere
- have
- Avere, possedere qualcosa o verbo ausiliare
- been
- Participio passato del verbo essere o stare
- made
- Prodotto, costruito, fabbricato da qualcuno
- by
- Da, indica l'agente o l'autore di un'azione
- Graphic
- Relativo a immagini visive o nome proprio aziendale
- Co
- Abbreviazione di Company, compagnia o società commerciale
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →