Cranford — Page 2
「まるで勇敢な竜騎兵のように彼の上に立ちはだかって」
"Standing over him like a bold dragoon"
「ドブソンさん、よろしければ念書をいただかなければなりません」
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
「奥様、あの方が私にすぐに結婚してほしいと言っているんです」
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
マティさんと私は勘定書を承認しながら座っていた
Miss Matty and I sat assenting to accounts
微笑む栄光……そして初々しい赤面
Smiling glory ... and becoming blushes
私はマティさんを呼びに行った
I went to call Miss Matty
この本で使われている三色刷りの版のほとんどは、グラフィック写真製版会社によって製作されました。
Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
Vocabulary
- Standing
- 立っている、ある場所に直立している状態。
- over
- 何かの上に、または覆うように位置する。
- bold
- 勇敢で大胆な、恐れを知らない様子。
- must
- 〜しなければならない、義務や必要性を表す。
- give
- 何かを他者に渡す、提供する行為。
- note
- 短い手紙やメモ、または約束手形。
- please
- 丁寧にお願いするときに使う表現。
- marry
- 結婚する、誰かと婚姻関係を結ぶ。
- accounts
- 説明や報告、または財務上の記録。
- Smiling
- 微笑んでいる、顔に笑顔を浮かべている様子。
- glory
- 栄光や名誉、輝かしい称賛を意味する言葉。
- becoming
- 似合っている、または〜になりつつある状態。
- blushes
- 恥ずかしさや照れで顔が赤くなること。
- call
- 呼ぶ、電話する、または訪問すること。
- Most
- 大部分の、最も多くの、という意味。
- blocks
- 印刷用の版、または固まりや塊のこと。
- used
- 使用された、過去に利用されたことを示す。
- made
- 作られた、製造または制作されたことを示す。
- Graphic
- 視覚的・図像的な、または印刷に関する表現。
- Co
- 会社（Company）の略称として使われる言葉。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →