Cranford — Page 1

Vocabulary

우리

uri — 私たち、我々を意味する一人称複数代名詞。

사회

sahoe — 人々が集まって形成する共同体や組織。

우선

useon — 他より先に、まず最初にという意味の副詞。

지배하고

jibaehago — 支配して、統治して。動詞「지배하다」の接続形。

있다

itda — 存在する、いる、あるを意味する基本動詞。

일정

iljeong — 一定の、決まった基準や水準を指す名詞・冠形詞。

임대료

imdaeryo — 土地や建物を借りる際に支払う賃借料。

이상의

isangui — ある基準や数値より上または等しいことを示す。

집을

jibeul — 「家を」。住居を表す名詞に目的格助詞がついた形。

소유한

soyuhan — 所有した、持っている。動詞「소유하다」の冠形詞形。

사람들은

saramdeureun — 「人々は」。人の複数形に主題助詞がついた形。

모두

modu — 全員、すべてを意味する副詞・代名詞。

여성이다

yeoseongida — 「女性である」。女性を断定する叙述表現。

만약

manyak — もし、もしもを意味する仮定を表す副詞。

부부가

bubuga — 「夫婦が」。夫と妻のカップルを指す名詞の主格形。

이

i — この、これを指す近称指示冠形詞。

마을에

maeure — 「村に」。集落・村を表す名詞に場所の助詞がついた形。

정착하러

jeongchakhareo — 定住しに、落ち着くために。目的を表す接続形。

오면

omyeon — 「来たら」。動詞「오다」に条件の語尾がついた形。

어쩐지

eojjeonji — なぜかわからないが、どういうわけかを意味する副詞。

남자

namja — 男性、男の人を指す一般的な名詞。

쪽이

jjogi — 「〜の方が」。方向や側を示す名詞に主格助詞がついた形。

사라져

sarajyeo — 消えて、姿がなくなって。動詞「사라지다」の接続形。

버린다

beorinda — してしまう。動作が完全に終了したことを表す補助動詞形。

저녁

jeonyeok — 夕方、夜を意味する時間帯を表す名詞。

모임에서

moimeoseo — 「集まりで」。集会・会合を表す名詞に場所助詞がついた形。

유일한

yuirhan — 唯一の、ただ一つのを意味する冠形詞。

남자로

namjaro — 「男性として」。名詞に資格・身分を示す助詞がついた形。

있다는

itdaneun — 「いるという、あるという」。引用節を形成する表現。

것에

geose — 「ことに」。事柄を表す依存名詞に場所格助詞がついた形。

완전히

wanjeonhi — 完全に、全くを意味する程度の副詞。

겁을

geobeul — 「恐怖を」。怖れ・恐怖を表す名詞に目的格助詞がついた形。

먹어

meogeo — 食べて、また「겁을 먹다」で怖じ気づく意味を持つ。

죽을

jugeul — 「死ぬ」の未来冠形詞形。死にそうなほどの強調に使われる。

지경이

jigyeongi — 「〜な状況が」。ある極端な状態・境遇を表す名詞の主格形。

되거나

deogeona — 「なるか、なったりして」。選択肢を提示する接続表現。

아니면

animyeon — 「でなければ、あるいは」。二択を示す接続詞。

가

ga — 行って。動詞「가다」の接続形、または主格助詞。

있거나

itgeona — 「いるか、あるか」。存在を表す動詞の選択接続形。

철도로

cheoldoro — 「鉄道で」。鉄道を手段として示す名詞に助詞がついた形。

불과

bulgwa — わずか、たったを意味する副詞・名詞。

이십

isip — 二十、20を意味する数詞。

마일

mail — 距離の単位マイル。約1.6kmに相当する外来語。

떨어진

tteoreojin — 離れた、距離が隔たった。動詞「떨어지다」の冠形詞形。

큰

keun — 大きい、大きなを意味する形容詞「크다」の冠形詞形。

인접

injeop — 隣接、近くに接していることを意味する名詞。

상업

sangeo — 商業、貿易・売買を中心とした経済活動を指す名詞。

도시

dosi — 都市、町。人口が集中した大きな集落を指す名詞。

한

han — 一つの、ある一つを意味する数冠詞または冠形詞。

주

ju — 週、7日間を表す時間の単位名詞。

내내

naenae — ずっと、一週間中など期間全体を通してを意味する副詞。

일에

ire — 「仕事に」。仕事・事柄を表す名詞に方向格助詞がついた形。

매달려

maedallryeo — かじりついて、没頭して。「매달리다」の接続形。

것으로

geoseuro — 「〜することで、〜ということで」。手段・理由を示す表現。

적당히

jeokdanghi — 適度に、ほどよくを意味する副詞。

설명이

seolmyeongi — 「説明が」。説明を表す名詞に主格助詞がついた形。

된다

doenda — なる、できる。変化や可能を表す動詞「되다」の現在形。

요컨대

yokeondae — 要するに、つまりを意味するまとめの接続副詞。

신사들이

sinsadeuri — 「紳士たちが」。礼儀正しい男性の複数形に主格助詞がついた形。

어떻게

eotteoke — どのように、どうしてを意味する疑問副詞。

되었든

doeeotdeun — 「どうなったにせよ」。結果に関わらずを示す譲歩の表現。

간에

gane — 「〜にせよ」。いずれの場合にも関係なくを示す表現。

그들은

geudeureun — 「彼らは」。三人称複数代名詞に主題助詞がついた形。

없다

eopda — ない、いないを意味する存在否定の基本形容詞。

그들이

geudeuri — 「彼らが」。三人称複数代名詞に主格助詞がついた形。

한들

handeul — 「したとしても」。仮定しても結果が変わらないことを示す語尾。

무엇을

mueoseul — 「何を」。不定代名詞に目的格助詞がついた疑問表現。

할

hal — 「する」の未来・意志を表す冠形詞形。

수

su — 「〜できる」の可能を表す依存名詞。

있겠는가

itgenneunka — 「あるというのか」。反語的疑問を表す終結語尾の形。

외과

oegwa — 外科。手術などを行う医療の診療科を指す名詞。

의사는

uisaneun — 「医師は」。医師・医者を表す名詞に主題助詞がついた形。

삼십

samsip — 三十、30を意味する数詞。

마일을

maireul — 「マイルを」。距離の単位に目的格助詞がついた形。

순회하고

sunhoehago — 「巡回して」。一定区域を回って訪問する動詞の接続形。

잠을

jameul — 「眠りを」。睡眠を表す名詞に目的格助詞がついた形。

자지만

jajiman — 「眠るけれど」。動詞「자다」に逆接の語尾がついた形。

누구나

nuguna — 誰でも、誰もがを意味する不定代名詞に普遍の助詞がついた形。

의사가

uisaga — 「医師が」。医者を表す名詞に主格助詞がついた形。

될

doel — 「なる」の未来・可能性を示す冠形詞形。

있는

inneun — 「いる、ある」の現在を表す動詞の冠形詞形。

것은

geoseun — 「〜ことは」。事柄を表す依存名詞に主題助詞がついた形。

아니다

anida — 「〜ではない」。否定を表す指定詞の基本形。

잡초

japcho — 雑草。意図せず生えてくる不要な草を指す名詞。

하나

hana — 一つ、ひとつを意味する固有数詞。

없이

eopsi — 「なしに」。존재しないことを示す副詞的な表現。

잘

jal — 上手に、よくを意味する副詞。

가꾸어진

gakkuoeojin — 手入れされた、丁寧に育てられた。「가꾸다」の受動冠形詞形。

정원을

jeonggwoneul — 「庭園を」。庭・ガーデンを表す名詞に目的格助詞がついた形。

엄선된

eomseoendoen — 厳選された。厳しく選び抜かれたことを示す冠形詞形。

꽃들로

kkotdeulro — 「花々で」。花の複数形に手段・道具の助詞がついた形。

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちてを意味する副詞。

채우는

chaeuneun — 「満たす、いっぱいにする」の現在冠形詞形。

것

geot — こと、もの。事柄や物を抽象的に指す依存名詞。

울타리

ultari — 垣根、フェンス。庭などを囲む仕切りを指す名詞。

너머로

neomeoro — 「越しに、向こう側に」。障害物の向こうを示す副詞的表現。

그

geu — その、あのを意味する中称指示冠形詞または代名詞。

꽃들을

kkotdeureul — 「花々を」。花の複数形に目的格助詞がついた形。

간절히

ganjeolhi — 切実に、ひたすらを意味する副詞。

바라보는

baraboneun — 「見つめる、眺める」の現在進行を表す冠形詞形。

어린

eorin — 幼い、若いを意味する形容詞「어리다」の冠形詞形。

사내아이들을

sanaiaideureul — 「男の子たちを」。男児の複数形に目的格助詞がついた形。

쫓아내는

jjochaenaeneun — 「追い出す」の現在を表す冠形詞形。

문이

muni — 「扉が」。ドア・門を表す名詞に主格助詞がついた形。

열려

yeollyeo — 開いて。動詞「열리다」の接続形。受動的に開く意味。

있을

isseul — 「ある、いる」の未来・推量を表す冠形詞形。

때

ttae — 時、タイミングを意味する時間を表す依存名詞。

가끔

gakkeum — 時々、たまにを意味する頻度の副詞。

정원으로

jeonggwoneuro — 「庭園へ」。名詞に方向を示す助詞がついた形。

들어오는

deureoneun — 「入ってくる」の現在を表す冠形詞形。

몰아내는

moranaeneun — 「追い払う」の現在冠形詞形。力で外に出すことを指す。

불필요한

bulpilryohan — 不必要な、無用の。必要でないことを示す冠形詞。

근거나

geungeoná — 「根拠や」。理由・根拠を表す名詞に選択の助詞がついた形。

논쟁으로

nonjaengeuro — 「論争で」。議論・争いを表す名詞に手段の助詞がついた形。

스스로를

seuseureul — 「自分自身を」。自分自身を指す再帰代名詞の目的格形。

괴롭히지

goeropijiмен — 「悩ませず」。苦しめる動詞「괴롭히다」の否定接続形。

않고

anko — 「〜せずに」。否定を表す補助動詞の接続形。

문학과

munhakgwa — 「文学と」。文学を表す名詞に並列の助詞がついた形。

정치의

jeongchiui — 「政治の」。政治を表す名詞に所有格助詞がついた形。

모든

modeun — すべての、あらゆるを意味する冠形詞。

문제를

munjereul — 「問題を」。問題・課題を表す名詞に目的格助詞がついた形。

결정하는

gyeoljeonghanun — 「決定する」の現在を表す冠形詞形。

사람들의

saramderuui — 「人々の」。人の複数形に所有格助詞がついた形。

사정을

sajeongeul — 「事情を」。状況・事情を表す名詞に目的格助詞がついた形。

명확하고

myeonghwakhago — 「明確で」。はっきりしていることを示す形容詞の接続形。

정확하게

jeonghwakhage — 「正確に」。精密に正しくを意味する形容詞の副詞形。

파악하는

paaghaneun — 「把握する」の現在冠形詞形。状況を正確に理解する意。

말끔한

malkeumhan — 小ぎれいな、清潔感のある。すっきりきれいな様子を示す冠形詞。

훌륭하게

hullyunghage — 「立派に、素晴らしく」。優れていることを示す副詞形。

관리하는

gwallihaneun — 「管理する」の現在冠形詞形。適切に取り仕切る意味。

가난한

gananhan — 貧しい、貧乏な。経済的に余裕のないことを示す冠形詞。

사람들에

saramderue — 「人々に」。人の複数形に間接目的格助詞がついた形。

대한

daehan — 「〜に対する」。対象を示す慣用表現「대하다」の冠形詞形。

친절함

chinjeolham — 親切さ、優しさ。他者への思いやりを表す名詞形。

다소

daso — 多少、やや。程度が少しあることを意味する副詞。

독선적이기는

dokseonjeogigineun — 「独善的ではあるが」。自分勝手な正義感を持つことを示す表現。

하지만

hajiman — しかし、でも。逆接を示す接続表現。

그리고

geurigo — そして、また。前後の内容をつなぐ並列の接続詞。

어려움에

eoryeoume — 「困難に」。困難・苦労を表す名詞に場所格助詞がついた形。

처했을

cheohaesseul — 「直面した、陥った」の推量過去を表す冠形詞形。

서로에게

seoroege — 「お互いに」。相互を示す副詞的表現に間接目的格助詞がついた形。

진심으로

jinsimeuro — 「心から、真心をもって」。本気の気持ちを示す副詞的表現。

따뜻한

ttatteuthan — 温かい、あたたかな。人情や気温の温もりを示す冠形詞。

도움을

doumeul — 「助けを」。援助・手伝いを表す名詞に目的格助詞がついた形。