Cranford — Page 2

Vocabulary

남자라는

namjarang — 「男性という」という意味の助詞付き名詞句。

존재는

jonjaedan — 「存在は」という意味の主題提示表現。

그녀들

geunyeodeul — 「彼女たち」を意味する三人称女性複数形。

중

jung — 「〜の中」「〜のうち」を表す名詞。

한

han — 「一つの」「ある」を意味する冠形詞。

명이

myeong-i — 「〜人が」を表す人数の単位に主格助詞が付いた形。

한번은

hanbeon-eun — 「あるとき」「一度は」を意味する副詞的表現。

나에게

na-ege — 「私に」を意味する一人称単数与格表現。

말했듯이

malhaetdeusi — 「言ったように」を意味する引用接続表現。

집

jip — 「家」「住居」を意味する基本名詞。

안에서는

an-eseo-neun — 「〜の中では」を意味する場所を示す助詞句。

정말

jeongmal — 「本当に」「まったく」を意味する強調副詞。

거추장스러운

geochujangseureo-un — 「邪魔な」「厄介な」を意味する形容詞の連体形。

존재예요

jonjae-yeyo — 「存在です」を意味する丁寧体の述語表現。

여성들은

yeoseongdeul-eun — 「女性たちは」を意味する複数形に主題助詞が付いた形。

서로의

seoro-ui — 「お互いの」「互いの」を意味する代名詞の所有格。

행동을

haengdong-eul — 「行動を」を意味する目的格の名詞句。

모두

modu — 「すべて」「みんな」を意味する副詞・代名詞。

알고

algo — 「知って」「わかって」を意味する動詞の接続形。

있지만

itjiman — 「あるが」「知っているが」を意味する逆接接続形。

의견에는

uigyeon-e-neun — 「意見には」を意味する名詞に助詞が付いた形。

매우

maeu — 「非常に」「とても」を意味する強調副詞。

무관심하다

mugwansimhada — 「無関心だ」「興味がない」を意味する形容詞。

실제로

siljaero — 「実際に」「現実には」を意味する副詞。

각자가

gakja-ga — 「それぞれが」「各自が」を意味する代名詞の主格形。

강하고

ganghago — 「強くて」を意味する形容詞の接続形。

뚜렷한

ttuuryeot-han — 「はっきりとした」「明確な」を意味する形容詞の連体形。

개성

gaeseong — 「個性」「個人の特性」を意味する名詞。

아니

ani — 「いや」「というか」を意味する感嘆・訂正の副詞。

괴팍함이라고도

goepakamiragodo — 「偏屈さとも」「気難しさとも」を意味する表現。

할

hal — 「する」「言える」を意味する動詞の連体形。

만한

manhan — 「〜するほどの」「〜に値する」を意味する助動詞連体形。

것을

geoseul — 「ことを」「ものを」を意味する依存名詞の目的格。

지니고

jinigo — 「持って」「備えて」を意味する動詞의接続形。

있어서

isseo-seo — 「あって」「持っているので」を意味する接続表現。

말로

mallo — 「言葉で」「口頭で」を意味する手段を示す助詞句。

응수하는

eungsuhaneun — 「言い返す」「応じる」を意味する動詞の連体形。

것쯤은

geotjjeum-eun — 「〜ことくらいは」を意味する軽視・程度の表現。

식은

sigeun — 「冷めた」を意味する形容詞の連体形。

죽

juk — 「お粥」を意味する食べ物の名詞。

먹기이다

meokgi-ida — 「食べることだ」を意味し、「朝飯前だ」の慣用句に使われる。

하지만

hajiman — 「しかし」「だが」を意味する逆接の接続詞。

어찌된

eojjidoen — 「どういうわけか」「なぜか」を意味する慣用的連体形。

영문인지

yeongmun-inji — 「わけなのか」「理由なのか」を意味する不確かさの表現。

그럼에도

geureomedo — 「それでも」「にもかかわらず」を意味する逆接副詞。

불구하고

bulguhago — 「にもかかわらず」を意味する慣用的接続表現。

사이에는

sai-e-neun — 「〜の間には」「関係の中には」を意味する助詞句。

상당한

sangdanghan — 「かなりの」「相当な」を意味する形容詞の連体形。

정도의

jeongdo-ui — 「程度の」「レベルの」を意味する名詞の所有格形。

선의가

seon-ui-ga — 「善意が」「好意が」を意味する名詞の主格形。

넘쳐흐른다

neomchyeoheurunda — 「あふれ出る」「넘れている」を意味する動詞の現在形。

가끔

gakkeum — 「たまに」「ときどき」を意味する頻度の副詞。

작은

jageun — 「小さな」「些細な」を意味する形容詞の連体形。

말다툼을

maldatum-eul — 「口げんかを」「言い争いを」を意味する目的格名詞句。

벌이는데

beorineunde — 「繰り広げるが」「起こすが」を意味する動詞の接続形。

매운

maeun — 「辛い」「刺激的な」を意味する形容詞の連体形。

듯한

deutan — 「〜のような」「〜らしい」を意味する推量の連体形。

말

mal — 「言葉」「言い方」を意味する基本名詞。

몇

myeot — 「いくつかの」「数の」を意味する数量冠形詞。

마디와

madi-wa — 「〜言葉と」「〜フレーズと」を意味する助詞付き名詞。

성난

sengnan — 「怒った」「憤慨した」を意味する形容詞の連体形。

고갯짓으로

gogaetjit-euro — 「首の動きで」「頭の振り方で」を意味する名詞句。

순식간에

sunsikgan-e — 「あっという間に」「瞬時に」を意味する時間副詞句。

발산시킨다

balsansikinda — 「発散させる」「放出する」を意味する使役動詞の現在形。

그것은

geugeot-eun — 「それは」を意味する三人称指示代名詞の主題形。

마치

machi — 「まるで」「あたかも」を意味する比喩副詞。

그녀들의

geunyeodeul-ui — 「彼女たちの」を意味する三人称女性複数の所有格。

잔잔한

janjanhan — 「穏やかな」「静かな」を意味する形容詞の連体形。

일상이

ilsang-i — 「日常が」「日々の生活が」を意味する主格名詞句。

너무

neomu — 「あまりにも」「過度に」を意味する程度副詞。

단조로워지지

danjorowo-jiji — 「単調になって」「退屈になって」を意味する動詞の接続形。

않도록

antdorok — 「〜しないように」を意味する目的・回避の接続表現。

하기

hagi — 「すること」を意味する動詞の名詞形。

위한

wihan — 「〜のための」を意味する目的を示す連体形。

적당한

jeokdanghan — 「適度な」「ちょうどよい」を意味する形容詞の連体形。

자극과도

jageuk-gwado — 「刺激とも」「刺激にも」を意味する比較助詞付き名詞。

같다

gatda — 「〜のようだ」「似ている」を意味する形容詞。

복장은

bokjang-eun — 「服装は」「身なりは」を意味する主題提示名詞句。

유행으로부터

yuhaeng-eurobuteo — 「流行から」「トレンドから」を意味する起点助詞句。

꽤

kkwae — 「かなり」「相当」を意味する程度副詞。

자유로운데

jayuroun-de — 「自由であるが」「自由なので」を意味する形容詞接続形。

이렇게

ireoke — 「このように」「こうして」を意味する指示副詞。

말하곤

malhaegon — 「〜と言いがちで」「言っては」を意味する習慣的動詞形。

한다

handa — 「する」「言う」を意味する動詞の現在平叙形。

다들

dadeul — 「みんな」「皆が」を意味する複数強調の代名詞。

우리를

uri-reul — 「私たちを」を意味する一人称複数の目的格形。

있는데

inneunde — 「いるが」「あるが」を意味する存在動詞の接続形。

어떻게

eotteoke — 「どのように」「どうやって」を意味する疑問副詞。

입든

ipdeun — 「着ようとも」「着ていようとも」を意味する譲歩の接続形。

무슨

museun — 「何の」「どんな」を意味する疑問冠形詞。

상관이에요

sanggwan-i-eyo — 「関係がありますか」「構いますか」を意味する丁寧疑問形。

그리고

geurigo — 「そして」「それから」を意味する順接接続詞。

외출할

oechulhal — 「外出する」を意味する動詞の連体形（未来・予定）。

때도

ttaedo — 「〜のときも」「時間・機会にも」を意味する助詞句。

그

geu — 「その」「あの」を意味する指示冠形詞。

이유는

iyu-neun — 「理由は」を意味する主題提示名詞句。

마찬가지로

machagajiro — 「同様に」「同じく」を意味する副詞。

충분히

chungbunhi — 「十分に」「十分なほど」を意味する程度副詞。

설득력이

seoldeungnyeok-i — 「説得力が」を意味する名詞の主格形。

있다

itda — 「ある」「いる」を意味する存在・所有の基本動詞。

아무도

amudo — 「誰も（〜ない）」を意味する否定文用の代名詞。

모르는

moreuneun — 「知らない」「わからない」を意味する動詞の連体形。

곳인데

got-inde — 「場所なのだが」「ところなので」を意味する接続表現。

옷감은

otgam-eun — 「生地は」「布地は」を意味する主題提示名詞句。

대체로

daechero — 「概して」「おおむね」を意味する副詞。

품질이

pumjil-i — 「品質が」「クオリティが」を意味する主格名詞句。

좋고

joko — 「良くて」「良いし」を意味する形容詞の接続形。

수수하며

susuhame — 「質素で」「地味で」を意味する形容詞の接続形。

대부분은

daebubun-eun — 「大部分は」「ほとんどは」を意味する副詞的名詞句。

청결함으로

cheonggyeolham-euro — 「清潔さで」「清潔さによって」を意味する手段助詞句。

기억되는

gieoktdoeneun — 「記憶される」「覚えられている」を意味する受身の連体形。

양에

yang-e — 「〜嬢に」「〜さんに」を意味する敬称付き与格表現。

못지않게

motjanake — 「〜に劣らず」「〜と同様に」を意味する比較表現。

꼼꼼하다

kkomkkomhada — 「几帳面だ」「丁寧で細かい」を意味する形容詞。

내가

naega — 「私が」を意味する一人称単数の主格形。

장담하건대

jangdamhagonde — 「断言するが」「保証するが」を意味する慣用的接続表現。

마지막으로

majimak-euro — 「最後に」「最後として」を意味する副詞句。

목격된

mokgyeokdoen — 「目撃された」「見かけられた」を意味する受身の連体形。

지고

jigo — 「背負って」または「持って」を意味する動詞の接続形。

소매

somae — 「袖」「スリーブ」を意味する衣服の部位名詞。

꽉

kkwak — 「ぎゅっと」「きつく」を意味する強調副詞。

끼고

kkigo — 「はめて」「きつくして」を意味する動詞の接続形。

짧은

jjalbeun — 「短い」を意味する形容詞の連体形。

보였다

boyeotda — 「見えた」「目撃された」を意味する動詞の過去形。

그것도

geugeotdo — 「それも」「しかも」を意味する強調の指示代名詞句。

미소

miso — 「微笑み」「笑顔」を意味する名詞。

짓지

jitji — 「浮かべず」「しないで」を意味する動詞の否定接続形。

않은

aneun — 「〜しない」「〜しなかった」を意味する否定連体形。

채로

chaero — 「〜のまま」「〜の状態で」を意味する依存名詞句。

삽화

saphwa — 「挿絵」「イラスト」を意味する名詞。

웅장한

ungjanghan — 「壮大な」「堂々とした」を意味する形容詞の連体形。

집안의

jiban-ui — 「家の」「家柄の」を意味する所有格名詞句。

빨간

bbalgan — 「赤い」を意味する形容詞の連体形。

비단

bidan — 「絹」「シルク」を意味する素材名詞。

우산

usan — 「傘」「雨傘」を意味する基本名詞。

나는

naneun — 「私は」を意味する一人称単数の主題形。

어느

eoneu — 「ある」「どの」を意味する不定・指示冠形詞。

우산에

usan-e — 「傘に」「傘について」を意味する与格・対象助詞句。

대해

daehae — 「〜について」「〜に関して」を意味する慣用的前置詞句。

증언할

jeungeonal — 「証言する」「証明する」を意味する動詞の連体形。

수

su — 「〜できる」「〜することが可能だ」を意味する依存名詞。

아래에서

arae-eseo — 「下で」「以下で」を意味する場所副詞句。

수많은

sumaneun — 「数多くの」「たくさんの」を意味する形容詞の連体形。

형제자매

hyeongje-jamae — 「兄弟姉妹」「きょうだい」を意味する名詞。

홀로

hollo — 「一人で」「独りで」を意味する副詞。

남겨진

namgyeojin — 「残された」「取り残された」を意味する受身の連体形。

작고

jakgo — 「小さくて」「小柄で」を意味する形容詞の接続形。

얌전한

yamjeonhan — 「おとなしい」「おしとやかな」を意味する形容詞の連体形。

노처녀가

nochonyeo-ga — 「老嬢が」「行き遅れの女性が」を意味する主格名詞句。

비

bi — 「雨」を意味する基本名詞。

오는

oneun — 「降る」「来る」を意味する動詞の現在連体形。

날

nal — 「日」「天気の日」を意味する名詞。

교회로

gyohoe-ro — 「教会へ」「教会に向かって」を意味する方向助詞句。

종종걸음을

jongjong-georeum-eul — 「小走りを」「小刻みな足取りを」を意味する目的格名詞句。

치곤

chigon — 「しがちで」「するのが常で」を意味する習慣的接続表現。

했다

haetda — 「した」「していた」を意味する動詞の過去形。