Cranford — Page 8

Vocabulary

사실

sasil — 実際のこと、真実を表す名詞・副詞。

난로에

nalloe — 暖炉に、という場所を示す助詞付き名詞。

불이

buri — 火が、という主語を示す助詞付き名詞。

켜지기

kyeojigi — 火や灯りがつくこと、点火される動詞の名詞形。

전에

jeone — 〜の前に、時間的な先行を示す表現。

굴뚝에서

gultteugeseo — 煙突から、という起点を示す助詞付き名詞。

연기가

yeongiga — 煙が、という主語を示す助詞付き名詞。

나는

naneun — 出る、発生するという動詞の連体形。

원인을

wonineul — 原因を、という目的語を示す助詞付き名詞。

알아내기

aranaegi — 突き止めること、調べ出す動詞の名詞形。

위해서였지만

wihaeseo yeotjiman — 〜のためだったが、目的と逆接を示す表現。

그래도

geuraedo — それでも、逆接の接続副詞。

대위는

daewineun — 大尉は、軍の階級を示す名詞に助詞付き。

조금도

jogeumdo — 少しも（〜ない）、全否定を強調する副詞。

주눅

junuk — 気後れ、萎縮する気持ちを表す名詞。

들지

deutji — 〜しない、動詞否定形の語尾表現。

않고

anko — 〜せずに、否定の連結語尾。

계단을

gyedaneul — 階段を、という目的語を示す助詞付き名詞。

올라가

ollaga — 上がって、登っていくという動詞の連結形。

방에는

bangenun — 部屋には、という場所と対比の助詞付き名詞。

어울리지

eoulliji — 似合わない、ふさわしくないという動詞の否定形。

만큼

mankeum — 〜ほど、〜くらい、程度を示す助詞・依存名詞。

큰

keun — 大きい、という形容詞の連体形。

목소리로

moksoriро — 声で、という手段を示す助詞付き名詞。

말하고

malhago — 話して、言って、動詞の連結語尾形。

마치

machi — まるで、あたかも、比喩を導く副詞。

집에

jibe — 家に、という場所を示す助詞付き名詞。

익숙한

iksukan — 慣れた、馴染んだという形容詞の連体形。

남자처럼

namjacheoreom — 男性のように、比較を示す助詞付き名詞。

농담을

nongdameul — 冗談を、という目的語を示す助詞付き名詞。

건넸다

geonnetda — （話しかけを）かけた、冗談を投げかけた動詞の過去形。

그는

geuneun — 彼は、という主語を示す三人称代名詞。

자신이

jasini — 自分が、という主語を示す再帰代名詞。

받은

badeun — 受けた、もらったという動詞の過去連体形。

작은

jageun — 小さい、という形容詞の連体形。

냉대와

naengdaewa — 冷遇と、冷淡な扱いを示す名詞に助詞付き。

사소한

sasonhan — 些細な、取るに足らないという形容詞の連体形。

예의의

yeuiui — 礼儀の、礼節に関する名詞の属格形。

결여에

gyeoryeoe — 欠如に、不足していることを示す名詞に助詞付き。

대해

daehae — 〜について、に関してという表現。

전혀

jeonhyeo — 全く（〜ない）、完全な否定を強調する副詞。

눈치채지

nunchichaеji — 気づかない、察しないという動詞の否定形。

못한

motan — できなかったという不可能の過去連体形。

척했다

cheokhaetda — 〜ふりをした、見せかけたという動詞の過去形。

여성들이

yeoseongdeuri — 女性たちが、という複数主語を示す名詞。

냉담했음에도

naengdamhaesseumedо — 冷淡だったにもかかわらず、逆接を示す表現。

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず、逆接の慣用表現。

친절하게

chinjeolhage — 親切に、という副詞形容詞の副詞形。

대했으며

daehasseuмyeo — 接した、対応しながら、という動詞の連結過去形。

빈정거림

binjeonggeorim — 皮肉、嫌みを言う行為を表す名詞。

섞인

seokkein — 混じった、入り混じったという動詞の過去連体形。

인사에도

insaedo — 挨拶にも、という対象と強調を示す助詞付き名詞。

성실하게

seonsilhage — 誠実に、真面目にという副詞形。

답하고

dapago — 答えて、返答してという動詞の連結形。

가난함을

gananhameul — 貧しさを、貧困という状態を示す名詞目的語。

부끄러워하지

bukkeureowohaji — 恥じない、恥ずかしがらないという動詞否定形。

남자로서

namjaroseo — 男性として、という資格・立場を示す助詞付き名詞。

받는

banneun — 受ける、もらうという動詞の現在連体形。

모든

modeun — 全ての、あらゆるという冠形詞。

꺼림칙한

kkeorimchiкhan — うさんくさい、不快感を与えるという形容詞の連体形。

시선을

sisеoneul — 視線を、まなざしを示す名詞の目的語形。

그

geu — その、彼の、という指示・三人称の冠形詞。

남자다운

namjadaun — 男らしいという形容詞の連体形。

솔직함으로

soljikameuro — 率直さで、正直さという名詞の手段助詞形。

극복했다

geukbokhaetda — 克服した、乗り越えたという動詞の過去形。

그리고

geurigo — そして、また、並列を示す接続副詞。

마침내

machimnae — ついに、とうとうという副詞。

그의

geuui — 彼の、三人称代名詞の属格形。

뛰어난

ttwieonan — 優れた、卓越したという形容詞の過去連体形。

남성적인

namseongjeoin — 男性的な、という形容詞の連体形。

상식과

sangsikgwa — 常識と、という並列を示す助詞付き名詞。

가정의

gajеongui — 家庭の、という属格を示す助詞付き名詞。

난제를

nanjerеul — 難問を、難しい問題という名詞の目的語形。

해결하는

haegyeolhaneun — 解決する、という動詞の現在連体形。

임기응변의

imgieungbyeonui — 臨機応変の、状況に応じた対応という名詞の属格。

재능이

jaeneungi — 才能が、という主語を示す助詞付き名詞。

여성들

yeoseongdeul — 女性たち、複数の女性を表す名詞。

사이에서

saieseo — 〜の間で、という場所・関係を示す助詞付き名詞。

그에게

geuege — 彼に、という間接目的語を示す助詞付き代名詞。

권위

gwonwi — 権威、権力・威厳を表す名詞。

있는

inneun — ある、存在するという動詞の現在連体形。

특별한

teukbyeolhan — 特別な、という形容詞の連体形。

지위를

jiwireul — 地位を、という目的語を示す助詞付き名詞。

안겨

angyeo — もたらして、与えてという動詞の連結形。

주었다

juеotda — くれた、与えたという授与動詞の過去形。

자신은

jasineun — 自分は、という主語を示す再帰代名詞。

자신의

jasinui — 自分の、という属格を示す再帰代名詞。

인기에도

ingieodo — 人気にも、という対象と強調を示す助詞付き名詞。

이전의

ijeonui — 以前の、という属格を示す助詞付き名詞。

냉대에도

naengdaeedо — 冷遇にも、という対象・強調を示す助詞付き名詞。

채

chae — 〜のまま、その状態を保ったままという依存名詞。

늘

neul — いつも、常にという副詞。

하던

hadeon — していた、いつもしていたという過去回想の連体形。

대로

daero — 〜通りに、〜のままにという依存名詞・助詞。

행동했다

haengdonghаetda — 行動した、振る舞ったという動詞の過去形。

어느

eoneu — ある、どの、という不定の冠形詞。

날

nal — 日、ある日という名詞。

농담으로

nongdameuro — 冗談として、という手段を示す助詞付き名詞。

한

han — した、一つのという動詞過去連体形・冠形詞。

조언이

joeoni — アドバイスが、助言という名詞の主語形。

진지하게

jinjihage — 真剣に、まじめにという副詞形。

받아들여지고

badadeullyeojigo — 受け入れられて、という受動動詞の連結形。

있다는

itdaneun — 〜しているという、現在進行の引用連体形。

것을

geoseul — こと・ものを、という依存名詞の目的語形。

알고

algo — 知って、わかってという動詞の連結形。

분명

bunmyeong — きっと、明らかにという確信を示す副詞。

깜짝

kkamjjak — びっくり、ぎょっとという驚きを表す副詞。

놀랐을

nollaсseul — 驚いたであろう、という過去推測の連体形。

것이다

geosida — 〜はずだ、〜だということを表す終結表現。

이야기는

iyagineun — 話は、という主題を示す助詞付き名詞。

이러했다

ireohaetda — このようだった、こういうことだったという過去形。

노부인이

nobуini — 老婦人が、という主語を示す助詞付き名詞。

젖소를

jeosoreul — 乳牛を、という目的語を示す助詞付き名詞。

마리

mari — 匹・頭、動物を数える助数詞。

키우고

kiugo — 育てて、飼育してという動詞の連結形。

있었는데

isseotneunde — いた・あったが、という過去の背景を示す連結形。

딸처럼

ttalbcheoreom — 娘のように、という比較を示す助詞付き名詞。

소중히

sojunghi — 大切に、大事にという副詞。

여겼다

yeogyeotda — 思った、見なしたという動詞の過去形。

짧은

jjalbeun — 短い、という形容詞の連体形。

15분짜리

sibo bunjjari — 15分の、〜分間の短さを示す接尾辞付き表現。

방문을

bangmuneul — 訪問を、という目的語を示す助詞付き名詞。

해도

haedo — してもという逆接の連結語尾。

이

i — この、という近称の指示冠形詞。

동물의

dongmurui — 動物の、という属格を示す助詞付き名詞。

놀라운

nollaun — 驚くべき、素晴らしいという形容詞の連体形。

우유나

uyuna — 牛乳や、という並列を示す助詞付き名詞。

영리함에

yeongrihamе — 賢さに、頭の良さという名詞に助詞付き。

대한

daehan — 〜に関する、〜についてという連体形表現。

이야기를

iyagireul — 話を、という目的語を示す助詞付き名詞。

듣지

deutji — 聞かない、という動詞の否定連結形。

넘어갈

neomeogal — 通り過ぎるという動詞の未来連体形。

수가

suga — 〜することが（できない）、可能性を示す依存名詞。

없었다

eopseotda — なかった、存在しなかったという動詞の過去形。