Cranford — Page 1

Vocabulary

私たち

watashitachi — 우리, 우리들을 가리키는 1인칭 복수 대명사

の

no — ~의, 명사를 수식하거나 소유를 나타내는 조사

社会

shakai — 사회, 사람들이 모여 이루는 공동체

まず

mazu — 우선, 먼저, 첫 번째로

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

アマゾン

amazon — 아마존, 여성 전사 또는 강인한 여성을 뜻함

たち

tachi — ~들, 사람이나 동물의 복수를 나타내는 접미사

支配下

shihaika — 지배 아래, 특정 세력의 통제 하에 있는 상태

に

ni — ~에, ~에게, 장소·방향·대상을 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 사물이나 상태가 존재함을 나타냄

一定

ittei — 일정, 정해진 기준이나 수준이 변하지 않음

家賃

yachin — 집세, 임대료, 매달 내는 임차 비용

以上

ijō — 이상, 어떤 기준보다 같거나 더 많음

家

ie — 집, 사람이 거주하는 건물

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 지니고 있다

者

mono — 사람, 특정 조건을 갖춘 인물

皆

mina — 모두, 전부, 빠짐없이 모든 사람

女性

josei — 여성, 성별이 여자인 사람

で

de — ~으로/에서, 수단·장소·이유를 나타내는 조사

夫婦

fūfu — 부부, 결혼한 남편과 아내 한 쌍

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

この

kono — 이, 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴

町

machi — 마을, 작은 규모의 도시나 동네

定住

teijū — 정주, 한 곳에 자리 잡고 오래 삶

しよう

shiyō — 하려고, 하자, 의지나 제안을 나타내는 표현

と

to — ~와/과, 함께·인용·조건을 나타내는 조사

やって来る

yatte kuru — 찾아오다, 어떤 목적을 가지고 이쪽으로 오다

なぜ

naze — 왜, 어떤 이유나 원인을 물을 때 쓰는 말

か

ka — ~인가, 의문이나 질문을 나타내는 어말 조사

男性

dansei — 남성, 성별이 남자인 사람

方

kata / hō — 분(사람), 또는 방향·쪽을 나타내는 말

姿

sugata — 모습, 사람이나 사물의 외형과 형태

消してしまう

keshite shimau — 사라져 버리다, 흔적 없이 없어지고 마는 것

夜会

yakai — 야회, 저녁에 열리는 사교 모임이나 파티

唯一

yuiitsu — 유일, 오직 하나밖에 없는 것

こと

koto — 것, 일, 사실이나 행위를 명사화하는 말

すっかり

sukkari — 완전히, 아주, 남김없이 전부

怖気づいて

ojikedzuite — 겁을 먹어, 두려움을 느껴 위축된 상태

さもなければ

samo nakereba — 그렇지 않으면, 아니면, 조건 불충족 시의 결과

連隊

rentai — 연대, 군대 편제 단위 중 하나

いる

iru — 있다, 사람이나 동물이 존재함을 나타냄

船

fune — 배, 물 위를 이동하는 교통수단

乗って

notte — 타서, 교통수단에 탑승한 상태

鉄道

tetsudō — 철도, 기차가 달리는 레일 교통 시스템

わずか

wazuka — 불과, 겨우, 아주 적은 양이나 거리

二十

nijū — 이십, 숫자 20

マイル

mairu — 마일, 영미권 거리 단위 (약 1.6km)

距離

kyori — 거리, 두 지점 사이의 공간적 간격

近隣

kinrin — 근린, 가까운 이웃이나 인근 지역

商業

shōgyō — 상업, 물건을 사고파는 경제 활동

都市

toshi — 도시, 인구가 많고 발달한 지역

一週間中

isshūkanjū — 일주일 내내, 일주일 동안 계속

仕事

shigoto — 일, 직업, 업무, 노동

追われて

owarete — 쫓겨서, 일이나 시간에 몰리는 상태

という

to iu — ~라는, ~라고 하는, 내용을 인용·설명하는 표현

さ

sa — ~이지, 가볍게 단언하거나 강조하는 종조사

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 기본 단정 조동사

要するに

yō suru ni — 요컨대, 결론적으로, 한마디로 말하면

紳士

shinshi — 신사, 교양과 예의를 갖춘 남성

どうなろうとも

dō narō to mo — 어떻게 되든, 어떤 결과가 오더라도

彼ら

karera — 그들, 남성 또는 혼성 집단을 가리키는 3인칭 복수

いない

inai — 없다, 사람이나 동물이 존재하지 않음

もし

moshi — 만약, 가정적 조건을 제시할 때 쓰는 부사

そこ

soko — 거기, 말하는 이와 약간 떨어진 장소

いた

ita — 있었다, 사람이나 동물이 과거에 존재했음

いったい

ittai — 도대체, 의문을 강조할 때 쓰는 부사

何

nani — 무엇, 무슨, 의문사

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

いう

iu — 말하다, 일컫다, ~라고 하다

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 의문을 나타내는 표현

外科医

gekai — 외과 의사, 수술을 전문으로 하는 의사

三十

sanjū — 서른, 숫자 30

巡回

junkai — 순회, 여러 곳을 돌아다니며 업무를 봄

眠る

nemuru — 자다, 잠이 들어 수면 상태에 있다

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 전체

なれる

nareru — 될 수 있다, 어떤 상태나 자격이 될 수 있음

わけ

wake — 이유, 까닭, 논리적 근거나 의미

ない

nai — 없다, 아니다, 부정을 나타내는 말

雑草

zassō — 잡초, 정원이나 밭에 자라는 불필요한 풀

一本

ippon — 한 줄기, 가늘고 긴 물체를 세는 단위 하나

なく

naku — 없이, 없는 상태로, 부정의 연결 형태

美しい

utsukushii — 아름답다, 보기에 매우 좋고 예쁘다

花々

hanabana — 꽃들, 여러 종류의 꽃을 복수로 나타냄

満ちた

michita — 가득 찬, 어떤 것으로 넘치도록 채워진

手入れ

teire — 손질, 관리, 정기적으로 돌보고 유지함

行き届いた

yukitodoita — 잘 정돈된, 세심하게 관리가 미친

庭

niwa — 정원, 집 안이나 주변에 가꾸는 야외 공간

維持

iji — 유지, 현재 상태를 지속적으로 보존함

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

柵越し

sakugoshi — 울타리 너머로, 담장을 사이에 두고 봄

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

名残惜しそう

nagori oshisō — 아쉬워하는 듯, 헤어지기 싫은 표정으로

眺める

nagameru — 바라보다, 멀리 또는 넓게 시선을 두고 보다

小さな

chiisana — 작은, 크기나 규모가 적은

男の子

otoko no ko — 남자아이, 어린 남자 아이

追い払う

oiharau — 쫓아내다, 강제로 내보내 멀리하게 하다

門

mon — 문, 출입구, 정원이나 건물의 입구

開いた

aitа — 열린, 문이나 창문이 열려 있는 상태

まま

mama — ~한 채로, 그 상태가 그대로 지속됨

なって

natte — 되어, 어떤 상태로 변한 연결 표현

とき

toki — 때, 시점, 어떤 일이 일어나는 시간

時折

tokiori — 때때로, 가끔, 불규칙하게 드물게

入り込んでくる

hairikonde kuru — 들어오다, 안으로 파고들어 오는 것

ガチョウ

gachō — 거위, 크고 하얀 물새의 일종

追い出す

oidasu — 쫓아내다, 밖으로 내보내다

不必要

fuhitsuyō — 불필요, 필요하지 않은 것

な

na — ~한, 형용동사를 명사에 연결하는 어미

理由

riyū — 이유, 어떤 일이 생긴 까닭이나 원인

や

ya — ~이나, ~와, 항목을 나열할 때 쓰는 조사

論拠

ronkyo — 논거, 주장을 뒷받침하는 근거

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 표현

煩わせる

wazurawaseru — 번거롭게 하다, 성가심을 주다

文学

bungaku — 문학, 시·소설 등 언어 예술 작품의 총칭

政治

seiji — 정치, 국가나 사회를 다스리는 활동

関する

kansuru — ~에 관한, 관련된, 어떤 주제와 연관됨

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖, 빠짐없는 모든 종류

問題

mondai — 문제, 해결해야 할 사안이나 과제

決定

kettei — 결정, 어떤 일을 확정하여 정함

教区内

kyōkunai — 교구 내, 특정 종교 행정 구역 안

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 복수 표현

事情

jijō — 사정, 상황, 어떤 일의 배경과 경위

明確

meikaku — 명확, 뜻이나 내용이 분명하고 확실함

かつ

katsu — 또한, 그리고, 두 조건을 동시에 나타냄

正確

seikaku — 정확, 틀림없이 맞고 오차 없이 바름

把握

haaku — 파악, 상황이나 내용을 충분히 이해함

きちんと

kichinto — 제대로, 깔끔하게, 빠짐없이 올바르게

した

shita — 했다, 했던, 동사 する의 과거형

女中

jochū — 하녀, 가사 일을 돕는 여성 고용인 (구식 표현)

見事

migoto — 훌륭하게, 멋지게, 뛰어난 솜씨로

管理

kanri — 관리, 사람이나 사물을 체계적으로 운영함

貧しい

mazushii — 가난하다, 경제적으로 생활이 어렵다

へ

e — ~으로, ~를 향해, 방향을 나타내는 조사

やや

yaya — 약간, 조금, 완전하지 않은 정도

独断的

dokudanteki — 독단적, 혼자 마음대로 결정하는 성향

親切心

shinsetsuqin — 친절심, 남을 배려하고 다정하게 대하는 마음

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 말

互い

tagai — 서로, 상호간에, 양쪽 모두를 가리킴

困難

konnan — 곤란, 어렵고 힘든 상황이나 처지

陥った

ochiitta — 빠졌다, 나쁜 상황이나 함정에 들어간

心から

kokoro kara — 마음 깊이, 진심으로, 충심으로

温かい

atatakai — 따뜻하다, 온도나 마음이 따뜻함

助け

tasuke — 도움, 어려운 사람을 돕는 행위나 지원

差し伸べる

sashinoberu — 내밀다, 도움의 손길을 건네다

おいて

oite — ~에 있어서, ~에서, 어떤 상황·범위를 나타냄

役割

yakuwari — 역할, 맡은 임무나 기능

十分

jūbun — 충분히, 부족함 없이 넉넉한 정도

果たして

hatashite — 다하여, 역할이나 의무를 완수하여