Cranford — Page 5

Vocabulary

例えば

tatoeba — 예를 들어, 예시를 들 때 사용하는 표현

夫人

fujin — 기혼 여성에 대한 존칭, '~부인'을 의미함

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사 '~의'

小さな

chiisana — 작은, 크기나 규모가 작음을 표현하는 형용사

家

ie — 사람이 사는 건물, 집을 의미함

で

de — 장소나 수단을 나타내는 조사 '~에서'

パーティー

pātī — 여러 사람이 모이는 사교 모임이나 파티

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '~을/를'

開いた

hiraita — 열었다, 모임이나 행사를 개최했다는 뜻

とき

toki — 어떤 일이 일어난 시점이나 때를 나타냄

幼い

osanai — 나이가 어리다, 어린 상태를 표현하는 형용사

女中

jochū — 집안일을 돕는 여성 하인, 하녀를 의미함

ソファ

sofa — 앉거나 기댈 수 있는 푹신한 긴 의자

に

ni — 장소, 방향, 시간을 나타내는 조사 '~에'

座っていた

suwatte ita — 앉아 있었다, 앉은 상태가 지속되었음을 나타냄

婦人たち

fujin-tachi — 여러 명의 부인들, 기혼 여성들의 복수 표현

下

shita — 아래, 낮은 위치나 방향을 나타내는 단어

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사 '~에서/부터'

お茶

ocha — 차, 일본에서 주로 마시는 녹차를 의미함

トレー

torē — 물건을 올려 나르는 평평한 쟁반

取り出して

toridashite — 꺼내서, 안에 있던 것을 밖으로 빼내는 동작

も

mo — '~도'를 의미하는 조사, 포함이나 추가를 나타냄

よい

yoi — 좋다, 괜찮다는 뜻의 형용사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 '~인가/~입니까'

と

to — 인용이나 병렬을 나타내는 조사 '~라고/~와'

頼んで

tanonde — 부탁하여, 요청하는 동작을 나타내는 표현

迷惑

meiwaku — 폐, 타인에게 불편이나 곤란을 끼치는 것

かけ

kake — 끼치다, 영향이나 부담을 주다는 표현

ましたが

mashita ga — 했지만, 앞 내용과 뒤 내용이 대조됨을 나타냄

皆

mina — 모두, 그 자리에 있는 모든 사람을 가리킴

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '~은/는'

この

kono — 이, 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴

見慣れない

minarenai — 낯선, 익숙하지 않아 본 적 없는 느낌을 표현함

状況

jōkyō — 현재의 상태나 사정, 처한 상황을 의미함

世界

sekai — 세계, 지구 전체 또는 어떤 분야 전체를 뜻함

最も

mottomo — 가장, 정도가 제일 높음을 나타내는 부사

自然な

shizen na — 자연스러운, 억지스럽지 않고 당연한 상태

こと

koto — 일, 사실이나 상황을 명사화하는 표현

ように

yō ni — ~처럼, ~인 것처럼 비유나 목적을 나타냄

受け入れ

ukoire — 받아들여, 어떤 것을 수용하는 동작

家事

kaji — 집안일, 청소·요리 등 가정에서 하는 일

や

ya — 열거를 나타내는 조사 '~이나/~와' 등을 의미함

礼儀作法

reigi sahō — 예절과 예법, 사회적으로 올바른 행동 방식

について

ni tsuite — ~에 관하여, 어떤 주제를 다룰 때 사용함

話

hanashi — 이야기, 대화나 서로 주고받는 말을 의미함

続けました

tsuzukemashita — 계속했습니다, 동작이 끊이지 않고 이어졌음

まるで

marude — 마치, 비유적 표현 앞에 쓰이는 부사

私たち

watashi-tachi — 우리, 말하는 사람을 포함한 여러 명을 가리킴

全員

zen'in — 전원, 그룹 내 모든 구성원을 가리키는 단어

女主人

onnashujin — 여주인, 집이나 모임을 이끄는 여성 주인

きちんと

kichinto — 제대로, 정돈되고 올바르게 행동함을 뜻함

した

shita — 했다, 동작의 완료를 나타내는 과거형

使用人

shiyōnin — 고용된 사람, 집안일을 하는 하인이나 종업원

広間

hiroma — 넓은 방, 여러 사람이 모일 수 있는 큰 공간

家政婦

kaseifu — 가정부, 집안일을 전담해 돕는 여성 종업원

執事

shitsuji — 집사, 가정의 일을 총괄하는 남성 하인 우두머리

備えた

sonaeta — 갖춘, 필요한 것을 준비하거나 구비한 상태

二番目

nibanme — 두 번째, 순서상 두 번째 위치를 나타냄

テーブル

tēburu — 테이블, 식사나 작업에 사용하는 탁자

ある

aru — 있다, 사물이나 장소가 존재함을 나타냄

信じている

shinjite iru — 믿고 있다, 어떤 것을 사실로 여기는 상태

よう

yō — ~인 것 같다, 추측이나 비유를 나타내는 표현

でした

deshita — 이었습니다, 과거 상태를 정중하게 나타내는 표현

実際

jissai — 실제로, 현실에서 사실로 일어남을 강조하는 부사

慈善学校

jizen gakkō — 자선 학교, 가난한 학생을 위해 운영되는 학교

出身

shusshin — 출신, 어떤 장소나 학교에서 왔음을 나타냄

一人

hitori — 한 명, 사람 한 명을 세는 표현

いる

iru — 있다, 사람이나 동물이 존재함을 나타냄

だけ

dake — ~만, 한정이나 제한을 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

子

ko — 아이, 어린 사람이나 자녀를 가리키는 단어

短く

mijikaku — 짧게, 길이나 시간이 짧은 상태를 나타냄

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사

赤みがかった

akamigakatta — 붉은빛을 띤, 약간 붉은 색을 가진 상태

腕

ude — 팔, 어깨부터 손목까지의 신체 부위

では

de wa — ~로는, 조건이나 수단의 제한을 나타내는 표현

上

ue — 위, 높은 위치나 방향을 나타내는 단어

階

kai — 층, 건물의 층수를 나타내는 단위

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로/~향하여'

運ぶ

hakobu — 운반하다, 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 나름

できなかった

dekinakatta — 할 수 없었다, 능력이나 상황상 불가능했음

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측이나 확인을 나타내는 표현

こっそり

kossori — 몰래, 남이 모르게 조용히 하는 행동

手伝って

tetsudatte — 도와서, 다른 사람의 일을 함께 도움

くれなければ

kurenakere ba — 해주지 않으면, 상대가 행동하지 않을 경우를 나타냄

です

desu — 입니다, 정중한 긍정을 나타내는 문말 표현

今や

ima ya — 이제는, 현재 상황이 변했음을 강조하는 표현

威厳

igen — 위엄, 남에게 존경심을 불러일으키는 당당한 태도

もって

motte — 가지고, 어떤 태도나 물건을 지닌 채로

席

seki — 자리, 앉을 수 있는 좌석을 의미함

座り

suwari — 앉아, 앉는 동작을 나타내는 동사 연용형

どんな

donna — 어떤, 종류나 성질을 묻는 의문 형용사

ケーキ

kēki — 케이크, 밀가루와 달걀 등으로 만든 양과자

運ばれて

hakobаrete — 운반되어, 물건이 이동되는 수동형 표현

きた

kita — 왔다, 동작이 이쪽을 향해 진행되었음을 나타냄

知らない

shiranai — 모르는, 어떤 정보를 알지 못하는 상태

ふり

furi — 척, 사실이 아닌 것처럼 행동하는 모양새

して

shite — 하여, 동작을 연결하는 접속 표현

いました

imashita — 있었습니다, 과거에 그 상태였음을 정중히 표현

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

知っており

shitte ori — 알고 있으며, 지식을 지닌 상태가 이어짐을 나타냄

知っている

shitte iru — 알고 있다, 현재 어떤 정보를 알고 있는 상태

という

to iu — ~라는, 앞 내용을 인용하거나 설명하는 표현

知っていました

shitte imashita — 알고 있었습니다, 과거에 이미 알고 있었음을 표현

朝

asa — 아침, 하루 중 이른 시간대를 의미함

うち

uchi — ~동안, 어떤 시간적 범위 안을 나타내는 표현

ずっと

zutto — 계속, 시간이 끊이지 않고 이어짐을 나타내는 부사

忙しく

isogashiku — 바쁘게, 할 일이 많아 여유가 없는 상태로

作っていた

tsukutte ita — 만들고 있었다, 과거에 제작 중이었음을 나타냄

な

na — 감탄이나 금지를 나타내는 종조사

一般的

ippanteki — 일반적인, 특별하지 않고 보편적인 상태를 표현함

公然と

kōzen to — 공공연히, 숨기지 않고 드러내놓고 하는 모양

認められない

みとめられない / mitomerarenai — 인정받지 못하는, 사회적으로 받아들여지지 않는

貧しさ

mazushisa — 가난함, 경제적으로 어려운 상태를 나타내는 명사

非常に

hijō ni — 매우, 정도가 극히 심함을 나타내는 부사

認められる

mitomerareru — 인정받다, 사회나 타인에게 받아들여지는 상태

上品さ

jōhinsa — 우아함, 품위 있고 세련된 성질을 나타내는 명사

生じた

shōjita — 생겼다, 어떤 결과나 현상이 발생했음을 나타냄

一つ

hitotsu — 하나, 사물이나 개념의 수를 세는 표현

二つ

futatsu — 둘, 사물이나 개념의 수가 두 개임을 나타냄

結果

kekka — 결과, 어떤 원인으로 인해 생겨난 최종 상태

ありました

arimashita — 있었습니다, 사물이 과거에 존재했음을 정중히 표현

それ

sore — 그것, 말하는 사람과 약간 거리 있는 것을 가리킴

悪い

warui — 나쁜, 좋지 않은 상태나 성질을 나타내는 형용사

もの

mono — 것, 사물이나 개념을 가리키는 명사

なく

naku — 없이, 어떤 것이 존재하지 않는 상태로

社会

shakai — 사회, 사람들이 모여 이루는 공동체 전체

多く

ōku — 많이, 수량이나 정도가 많음을 나타내는 표현

階層

kaisō — 계층, 사회적 지위나 신분에 따른 집단 구분

取り入れられれば

toriirerarereba — 받아들여진다면, 수용되는 조건을 나타내는 표현

大いに

ōini — 크게, 매우 넓은 범위나 큰 정도를 나타내는 부사

改善

kaizen — 개선, 상태를 더 좋게 바꾸거나 향상시키는 것

もたらす

motarasu — 가져오다, 어떤 결과나 영향을 초래하는 동사

できる

dekiru — 할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타내는 동사

住民たち

jūmin-tachi — 주민들, 어떤 지역에 사는 사람들의 복수 표현

早い

hayai — 이른, 시간이 앞당겨지거나 빠른 상태를 나타냄

時間

jikan — 시간, 특정 시각이나 시간의 길이를 의미함

床

toko (床につく: 잠자리에 들다) — 잠자리, 침대에 들어가 잠을 자는 것을 나타냄

つき

tsuki — 붙어, 어떤 상태에 들어가거나 접촉하는 표현

夜

yoru — 밤, 해가 진 뒤의 어두운 시간대를 의미함

9時

ku-ji — 9시, 하루 중 9번째 시각을 나타내는 표현

ごろ

goro — ~쯤, 대략적인 시간이나 위치를 나타내는 표현

案内

annai — 안내, 길이나 정보를 알려주어 이끄는 행위

もと

moto — 아래, 인도나 지도 하에 있음을 나타내는 표현

鳴らし

narashi — 울리며, 소리를 내는 동작을 나타내는 표현

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남을 나타냄

帰りました

kaerimashita — 돌아갔습니다, 자신의 장소로 귀환했음을 표현

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 뒤 내용을 덧붙이는 접속사

町

machi — 마을 또는 작은 도시, 사람들이 모여 사는 지역

全体

zentai — 전체, 어떤 집단이나 범위의 모든 부분

10時半

jūji han — 10시 30분, 밤 10시 반을 나타내는 시각 표현

眠り

nemuri — 잠, 수면 상태 또는 잠드는 행위를 의미함