Cranford — Page 6

Vocabulary

さらに

sara ni — 더욱이, 게다가, 추가적으로

夕べ

yūbe — 어젯밤, 또는 저녁을 뜻하는 말

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

集まり

atsumari — 사람들이 모이는 모임이나 집회

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

食べ物

tabemono — 먹을 수 있는 음식, 식품

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

飲み物

nomimono — 마실 수 있는 음료, 마실 것

として

to shite — ~로서, 자격이나 역할을 나타냄

高価

kōka — 값이 매우 비싸고 고급스러운

な

na — な형용사 뒤에 붙는 수식 어미

もの

mono — 사물이나 물건을 가리키는 말

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

贈る

okuru — 선물을 주다, 증정하다

こと

koto — 추상적인 일이나 사실을 나타냄

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

下品

gehin — 품위가 없고 저속하며 천박한

だ

da — ~이다, 서술을 마무리하는 어미

と

to — 인용이나 상대방을 나타내는 조사

大変

taihen — 매우, 몹시, 대단히라는 뜻의 부사

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어나 표현을 가리킴

みなされ

minasare — ~로 여겨지다, 간주되다

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 어미

い

i — 상태의 지속을 나타내는 보조동사 いる의 축약

まし

mashi — 정중한 과거형 어미 ました의 일부

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

夫人

fujin — 결혼한 여성에 대한 존칭, 부인

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 조사

出さ

dasa — 내놓다, 제공하다의 활용형

れる

reru — 수동 또는 존경을 나타내는 조동사

パン

pan — 밀가루로 구운 빵

バター

batā — 우유로 만든 유제품 버터

スポンジ

suponji — 스펀지처럼 부드러운 케이크나 재료

ビスケット

bisuketto — 바삭하게 구운 과자, 비스킷

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정을 나타냄

でし

deshi — 정중체 でした의 일부, 과거 서술

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

故

ko/yue — 이유, 또는 고인을 뜻하는 한자어

伯爵

hakushaku — 귀족 작위 중 하나인 백작

義理

giri — 의리, 도리, 인간관계상의 의무

姉妹

shimai — 여자 형제를 통틀어 이르는 말

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재함

ながら

nagara — ~이면서도, 두 동작의 동시성을 나타냄

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

よう

yō — ~처럼, ~같이, 비유를 나타내는 표현

上品

jōhin — 품위 있고 고상하며 우아한

節約

setsuyaku — 아껴 쓰는 것, 절약하는 행위

実践

jissen — 이론이 아닌 실제로 행하는 것

さ

sa — 동사를 수동·사역형으로 만드는 어미

れ

re — 수동 조동사 れる의 연용형

です

desu — 정중하게 서술을 끝내는 어미

なんと

nanto — 얼마나, 정말이지, 감탄을 나타냄

自然

shizen — 자연스러운, 또는 자연 그 자체

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 조사

言い回し

iimawashi — 특정한 방식의 말투나 표현 방법

戻っ

modot(te) — 돌아오다, 원래 상태로 되돌아가다

しまう

shimau — 의도치 않게 끝내버리다, ~해버리다

でしょ

deshō — ~겠지요, 추측이나 확인을 나타냄

う

u — 의지나 추측을 나타내는 어미

そこ

soko — 거기, 그곳을 가리키는 지시대명사

常

tsune — 항상, 늘, 언제나를 뜻하는 말

お金

okane — 돈, 금전을 정중하게 이르는 말

使う

tsukau — 사용하다, 쓰다, 소비하다

見栄っ張り

miebari — 겉치레를 좋아하고 허세를 부리는 사람

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

一種

isshu — 일종, 한 종류, 어떤 종류의

酸っぱい

suppai — 신맛이 나는, 시큼한

ぶどう

budō — 포도, 달콤한 과일의 한 종류

的

teki — ~적, ~같은 성질임을 나타내는 접미사

考え方

kangaekata — 사고방식, 생각하는 방법

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

たち

tachi — 복수를 만드는 접미사, ~들

とても

totemo — 매우, 몹시, 아주를 뜻하는 부사

穏やか

odayaka — 온화하고 평온하며 차분한

満足

manzoku — 충분히 흡족하고 만족스러운 상태

し

shi — 동사 연용형, 이유 나열 등에 사용

気持ち

kimochi — 마음, 기분, 감정 상태

せ

se — 사역형 어미 せる의 일부

ある

aru — 있다, 존재하다, 무생물의 존재 표현

大尉

taii — 군대 계급 중 하나인 대위

という

to iu — ~라고 하는, 명칭이나 내용을 소개함

人物

jinbutsu — 인물, 특정한 사람이나 등장인물

住み

sumi — 살다(住む)의 연용형, 거주함

来

ki — 오다(来る)의 연용형

とき

toki — 때, 시간, 어떤 상황이나 시점

感じ

kanji — 느낌, 감각, 인상을 나타내는 말

狼狽

rōbai — 당황하여 어쩔 줄 모르는 상태

決し

kesshi — 결코(決して)의 일부, 절대 ~않다

忘れ

wasure — 잊다(忘れる)의 연용형

ない

nai — 부정을 나타내는 보조형용사, ~않다

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

貧しい

mazushii — 가난하고 궁핍한 상태

公然

kōzen — 공공연하게, 모든 사람이 알도록

口

kuchi — 입, 또는 말·발언을 나타냄

親しい

shitashii — 친하고 가까운 사이인

友人

yūjin — 친구, 가까운 인간관계의 사람

部屋

heya — 방, 실내 공간

ドア

doa — 문, 출입을 위한 개폐 장치

窓

mado — 창문, 채광·환기를 위한 개구부

閉め

shime — 닫다(閉める)의 연용형

から

kara — ~부터, ~때문에를 나타내는 조사

こっそり

kossori — 남몰래, 은밀하게, 슬그머니

話し

hanashi — 이야기하다(話す)의 연용형

なく

naku — 없이, 부정의 연용형

公

kō/ōyake — 공공의, 공식적인, 공개적인

通り

tōri — 길, 거리, 또는 ~대로의 뜻

大きな

ōkina — 크고 넓은, 규모가 큰

軍人

gunjin — 군에 소속된 사람, 군인

らしい

rashii — ~답다, ~인 것 같다를 나타냄

声

koe — 목소리, 소리

特定

tokutei — 특정한, 특별히 정해진

家

ie/ka — 집, 가정, 주거 공간

借り

kari — 빌리다(借りる)의 연용형, 임차

理由

riyū — 이유, 까닭, 원인

貧し

mazushi — 가난한(貧しい)의 어간 활용형

堂々

dōdō — 당당하게, 위풍당당한 모습으로

挙げ

age — 들다, 제시하다(挙げる)의 연용형

女性

josei — 여성, 여자를 가리키는 말

すでに

sudeni — 이미, 벌써라는 뜻의 부사

男性

dansei — 남성, 남자를 가리키는 말

しかも

shikamo — 게다가, 더욱이를 뜻하는 접속사

紳士

shinshi — 예의 바르고 품위 있는 남성, 신사

領域

ryōiki — 영역, 범위, 구역

侵入

shinnyū — 허락 없이 남의 영역에 들어오는 것

くる

kuru — 오다, 또는 보조동사로 ~해 오다

対し

taishi — ~에 대하여, 상대를 나타내는 표현

かなり

kanari — 꽤, 상당히를 뜻하는 부사

嘆い

nagei — 탄식하다(嘆く)의 연용형

半給

hankyū — 반액 급여, 반봉급

小さな

chiisana — 작은, 규모가 적은

町

machi — 마을, 작은 도시나 동네

激しく

hageshiku — 격렬하게, 심하게, 맹렬히

反対

hantai — 반대하다, 거부하거나 이의를 제기함

請願

seigan — 공식적으로 요청이나 청원을 하는 행위

行っ

it(te) — 가다(行く)의 연용형 활용

近隣

kinrin — 이웃, 인근 지역이나 근처

鉄道

tetsudō — 철도, 기차가 다니는 선로와 시스템

何らか

naniraka — 어떠한, 무언가의, 어느 정도의

職

shoku — 직업, 직무, 일자리

得

e/toku — 얻다, 획득하다의 연용형

そして

soshite — 그리고, 그래서를 뜻하는 접속사

忌まわしい

imawashii — 불길하고 혐오스러우며 꺼림칙한

関係

kankei — 관계, 연관성, 관련됨

加え

kuwae — 더하다(加える)의 연용형, 추가함

もし

moshi — 만약, 혹시를 뜻하는 가정 부사

厚かましく

atsukamashiku — 뻔뻔스럽게, 염치없이 행동하는

も

mo — ~도, ~조차를 나타내는 조사

する

suru — 하다, 행하다를 나타내는 기본 동사

なら

nara — ~라면, 가정 조건을 나타내는 표현

まったく

mattaku — 전혀, 완전히를 나타내는 부사

確か

tashika — 확실히, 틀림없이, 분명히

村八分

murahachibu — 공동체에서 따돌림당하고 배척되는 것

なけれ

nakere — 없다(ない)의 가정형 활용

ば

ba — ~면, 조건 가정을 나타내는 어미

なり

nari — ~이 되다, 상태 변화를 나타냄

ませ

mase — 정중한 명령이나 권유를 나타내는 어미

ん

n — 부정이나 완곡한 표현을 나타내는 말

死

shi — 죽음, 사망

同様

dōyō — 마찬가지로, 같은 방식으로

真実

shinjitsu — 진실, 사실, 참된 것

ありふれ

arifure — 흔하다(ありふれる)의 연용형, 평범한

それでも

soredemo — 그럼에도 불구하고, 그래도

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 말

声高

koedaka — 목소리를 높여 크게 말하는 모양

話す

hanasu — 말하다, 이야기하다