Cranford — Page 2
Parado sobre ele como um dragão audacioso
Standing over him like a bold dragoon
"Você deve me dar sua nota, Sr. Dobson, se faz favor"
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
"Por favor, senhora, ele quer me casar na hora"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
A Srta. Matty e eu ficamos sentadas concordando com as contas
Miss Matty and I sat assenting to accounts
Glória sorridente... e rubores encantadores
Smiling glory ... and becoming blushes
Fui chamar a Srta. Matty
I went to call Miss Matty
A maioria dos blocos de três cores usados neste livro foram feitos pela Graphic Photo-Engraving Co.
Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
Vocabulary
- Standing
- Estar de pé, em posição vertical.
- over
- Acima de, por cima de algo ou alguém.
- him
- Pronome objeto masculino singular, referindo-se a ele.
- like
- Semelhante a; da mesma forma que.
- bold
- Corajoso, audacioso, sem medo ou timidez.
- must
- Verbo modal que expressa obrigação ou necessidade.
- give
- Entregar, oferecer algo a alguém.
- note
- Bilhete escrito, mensagem curta ou anotação.
- Mr
- Título de tratamento masculino, equivalente a senhor.
- if
- Conjunção condicional, equivalente a se.
- please
- Por favor; expressão de polidez em pedidos.
- Please
- Por favor; expressão de polidez em pedidos.
- ma'am
- Forma respeitosa de tratar uma mulher, senhora.
- wants
- Deseja, tem vontade de obter ou fazer algo.
- marry
- Casar-se, unir-se em matrimônio com alguém.
- off
- Fora, afastado; indica separação ou distância.
- hand
- Mão; parte do corpo ao final do braço.
- Miss
- Título de tratamento para mulher solteira, senhorita.
- sat
- Passado de sit; ficou sentado em algum lugar.
- assenting
- Concordando, expressando aprovação ou consentimento.
- accounts
- Relatos, descrições; registros financeiros ou narrativas.
- Smiling
- Sorrindo, demonstrando alegria com expressão facial.
- glory
- Glória, grande honra, fama ou esplendor.
- becoming
- Tornando-se; também adequado, que fica bem.
- blushes
- Rubores, vermelhidão no rosto por vergonha ou timidez.
- went
- Passado de go; deslocou-se para outro lugar.
- call
- Chamar, telefonar ou fazer uma visita a alguém.
- Most
- A maior parte de; maioria, em grande quantidade.
- blocks
- Blocos, matrizes usadas para impressão gráfica.
- used
- Usado, empregado para algum propósito específico.
- book
- Livro, publicação encadernada com texto ou imagens.
- have
- Ter, possuir; verbo auxiliar em tempos compostos.
- been
- Particípio passado de be; estado ou existência anterior.
- made
- Feito, fabricado, produzido por alguém ou processo.
- by
- Por, indica agente, meio ou proximidade.
- Graphic
- Gráfico, relacionado a imagens visuais ou impressão.
- Co
- Abreviação de company, empresa ou companhia comercial.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →