Cranford — Page 2
ยืนตระหง่านอยู่เหนือเขาราวกับทหารม้าผู้กล้าหาญ
Standing over him like a bold dragoon
"คุณต้องให้บันทึกแก่ฉัน คุณด็อบสัน หากคุณกรุณา"
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
"ได้โปรดเถิดค่ะ คุณผู้หญิง เขาอยากให้หนูแต่งงานในทันที"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
มิสแมตตี้และฉันนั่งรับฟังและพยักหน้าเห็นด้วยกับการอธิบายต่างๆ
Miss Matty and I sat assenting to accounts
รอยยิ้มอันเปล่งปลั่ง และความละอายอันงดงาม
Smiling glory ... and becoming blushes
ฉันไปเรียกมิสแมตตี้
I went to call Miss Matty
บล็อกสามสีส่วนใหญ่ที่ใช้ในหนังสือเล่มนี้จัดทำโดยบริษัท Graphic Photo-Engraving Co.
Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
Vocabulary
- Standing
- การยืนอยู่กับที่หรืออยู่ในตำแหน่งตั้งตรง
- over
- เหนือกว่า หรืออยู่ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- him
- สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย กรรมของประโยค
- like
- เหมือนกับ หรือชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- a
- คำนำหน้านามไม่จำเพาะเจาะจง ใช้กับนามนับได้
- bold
- กล้าหาญ ไม่กลัว มีความมั่นใจสูง
- You
- สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึงผู้ที่ถูกพูดถึง
- must
- คำช่วยที่แสดงความจำเป็นหรือความบังคับ
- give
- มอบหรือยื่นสิ่งของให้แก่ผู้อื่น
- me
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง กรรมของประโยค
- your
- คำแสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สอง
- note
- บันทึกสั้นๆ หรือจดหมายที่เขียนถึงกัน
- Mr
- คำนำหน้าชื่อผู้ชายที่แสดงความเคารพ
- if
- คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข หมายถึงถ้าหากว่า
- please
- คำที่ใช้แสดงความสุภาพเมื่อขอร้องสิ่งใด
- Please
- คำสุภาพที่ใช้เมื่อต้องการขอสิ่งใดจากผู้อื่น
- ma'am
- คำเรียกผู้หญิงอย่างสุภาพและเคารพ
- he
- สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย ประธานของประโยค
- wants
- ต้องการหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- to
- คำบุพบทหรือส่วนหนึ่งของกริยาช่วย infinitive
- marry
- แต่งงานกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างเป็นทางการ
- off
- ออกไปจาก หรือแสดงการแยกออก
- hand
- มือ ส่วนของร่างกายที่ใช้จับสิ่งของ
- Miss
- คำนำหน้าชื่อผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
- and
- คำเชื่อมที่ใช้เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน
- I
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึงตัวผู้พูดเอง
- sat
- กริยาช่องสองของ sit หมายถึงนั่ง
- assenting
- การแสดงความเห็นด้วยหรือยินยอมต่อสิ่งใด
- accounts
- บัญชีการเงิน หรือคำอธิบายเรื่องราวต่างๆ
- Smiling
- การยิ้มแสดงความสุขหรือความพอใจ
- glory
- ความรุ่งโรจน์ ชื่อเสียง หรือเกียรติยศอันยิ่งใหญ่
- becoming
- กำลังกลายเป็น หรือเหมาะสมกับบุคคลใด
- blushes
- การที่ใบหน้าแดงขึ้นเพราะอาย หรือตื่นเต้น
- went
- กริยาช่องสองของ go หมายถึงไปแล้ว
- call
- โทรหา เรียก หรือตะโกนให้ผู้อื่นมาหา
- Most
- ส่วนใหญ่ หรือมากที่สุดในกลุ่มที่กล่าวถึง
- of
- คำบุพบทที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือส่วนหนึ่ง
- the
- คำนำหน้านามที่ระบุเจาะจงว่าหมายถึงสิ่งใด
- blocks
- แม่พิมพ์หรือบล็อกที่ใช้ในกระบวนการพิมพ์
- used
- ถูกนำมาใช้งานหรือเคยใช้มาก่อนแล้ว
- in
- อยู่ภายในหรืออยู่ในส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
- this
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้หรือกำลังพูดถึง
- book
- หนังสือที่มีหน้ากระดาษรวมเป็นเล่ม
- have
- มี หรือเป็นกริยาช่วยในประโยค perfect
- been
- กริยาช่องสามของ be ใช้ใน perfect tense
- made
- กริยาช่องสองและสามของ make หมายถึงทำสำเร็จ
- by
- โดย ใช้แสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
- Graphic
- เกี่ยวกับภาพหรือการออกแบบทางสายตา
- Co
- ย่อมาจาก Company หมายถึงบริษัท
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →