Cranford — Page 3

Vocabulary

ロンドン

Rondon — 英国首都伦敦

に

ni — 表示地点、方向或时间的助词

は

wa — 表示主题的助词

赤い

akai — 红色的，形容颜色

絹

kinu — 丝绸，一种光滑的织物

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

傘

kasa — 雨伞或阳伞

あります

arimasu — 存在（无生命物体），有

か

ka — 句末疑问助词，表示提问

で

de — 表示动作发生地点或手段的助词

初めて

hajimete — 第一次，首次

見られた

mirareta — 被看见，被目击（被动过去式）

まつわる

matsuwaru — 与某事相关，围绕某事存在

言い伝え

iitsutae — 口口相传的传说或民间故事

が

ga — 表示主语的助词

あり

ari — 存在、有（あります的词干形式）

まし

mashi — 礼貌助动词ました的一部分

た

ta — 表示过去时态的助动词

小さな

chiisana — 小的，微小的（修饰名词）

男の子たち

otoko no ko tachi — 男孩们，复数形式

群がって

muragatte — 聚集成群，蜂拥而至

ペチコート

pechikōto — 衬裙，女性内层裙装

を

wo — 表示动作宾语的助词

はいた

haita — 穿着（裤、裙等下装）的过去式

棒

bō — 棍棒，细长的棒状物

と

to — 表示引用或并列的助词

呼んだ

yonda — 称呼，叫做（过去式）

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

それ

sore — 那个，指代前文提及的事物

まさに

masani — 正是，确实，恰好

私

watashi — 我，第一人称代词

描写

byōsha — 描写，对事物的文字或语言描述

し

shi — て形连用，连接动词或表原因

だった

datta — 过去式，表示"曾经是"

も

mo — 也，表示附加或强调的助词

しれ

shire — かもしれない的词干，表示可能性

ませ

mase — 礼貌助动词的一部分

ん

n — 否定或柔化语气的助词

たくましい

takumashii — 强壮的，健壮的

父親

chichioya — 父亲

子どもたち

kodomotachi — 孩子们，儿童的复数

群れ

mure — 群体，一群（人或动物）

上

ue — 上方，上面

掲げて

kakagete — 举起，高举（旗帜或物品）

いた

ita — いる的过去式，表示持续状态

あの

ano — 那个（远指），指代双方已知事物

その

sono — 那个（中指），指代已提及事物

中

naka — 中间，里面

ただ

tada — 仅仅，只是

一人

hitori — 一个人，单独一位

生き残っ

ikinoko(tte) — 幸存，活下来（生き残る的连用形）

哀れ

aware — 可怜的，悲哀的

な

na — 形容动词连体修饰语尾

小柄

kogara — 身材矮小，体型娇小

老婦人

rōfujin — 老年女性，老妇人

やっと

yatto — 好不容易，终于

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

持つ

motsu — 持有，拥有，握持

でき

deki — できる的连用形，表示能够

また

mata — 再次，又，另外

訪問

hōmon — 拜访，正式访问某人

や

ya — 表示列举的助词，相当于"和"

礼儀的

reigiteki — 有礼貌的，符合礼节的

挨拶

aisatsu — 问候，打招呼，礼节性寒暄

まわり

mawari — 周围，环绕，巡回

関する

kansuru — 关于，与……有关

決まり

kimari — 规定，规则，惯例

町

machi — 城镇，街道

滞在

taizai — 暂时居留，逗留某地

て

te — 表示连续动作或手段的て形助词

いる

iru — 存在（有生命），正在进行某动作

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

人たち

hitotachi — 人们，复数形式

古い

furui — 古老的，陈旧的

法律

hōritsu — 法律，法令

毎年

maitoshi / mainen — 每年，每一年

丘

oka — 小山，丘陵

読み上げられる

yomiagerareru — 被朗读出来，被宣读（被动形）

同じ

onaji — 相同的，同样的

よう

yō — 好像，如同，表示比喻或样态

厳粛

genshuku — 庄严肃穆，严肃认真

さ

sa — 将形容词名词化的后缀

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

友人

yūjin — 朋友，好友

今夜

konya — 今晚，今天夜里

ご旅行

go-ryokō — 您的旅行（敬语用法）

あと

ato — 之后，以后，剩余

ご様子

go-yōsu — 您的状况、情形（敬语）

お伺い

o-ukagai — 拜访或询问的敬语表达

する

suru — 做，进行，表示动作

使い

tsukai — 使者，传信人，差使

よこし

yokoshi — よこす的连用形，派遣（人或物）过来

よ

yo — 句末助词，表示告知或强调

あなた

anata — 你，第二人称代词

紳士

shinshi — 绅士，有教养的男士

馬車

basha — 马车，由马拉的车辆

十五

jūgo — 十五，数字15

マイル

mairu — 英里，距离单位（约1.6公里）

道のり

michinori — 路程，行进的距离

明日

ashita / myōnichi — 明天，第二天

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地，悠闲地，充分休息

休ま

yasuma — 休息（休む的未然形）

せ

se — 使役助动词せる的连用形

くださる

kudasaru — 请给予，赐予（尊他动词）

でしょう

deshō — 大概是，表示推测的礼貌形式

次

tsugi — 下一个，接下来

日

hi / nichi — 日，天，一天

きっと

kitto — 一定，肯定，必然

伺い

ukagai — 拜访，前去拜见（谦让语）

来

ki — 来（来る的连用形）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示现在或将来

から

kara — 因为，从……起，表示起点或原因

十二時

jūniji — 十二点，正午或午夜

以降

ikō — 某时间点之后，以后

空け

ake — 腾出，留出（时间或空间）

おいて

oite — 置于，在……处（て形，表示预先准备）

ください

kudasai — 请，敬请（表请求的表达）

時間

jikan — 时间，时刻

三時

sanji — 三点钟

まで

made — 到……为止，表示范围或终点

そして

soshite — 然后，接着，于是

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

来訪

raihō — 来访，前来拜访

後

go / ato — 之后，以后

今日

kyō / konnichi — 今天，当天

三日目

mikkame — 第三天

お母様

okāsama — 令堂，对他人母亲的尊称

お聞き

okiki — 聆听，询问（听く的敬语形式）

なって

natte — 成为，变成（なる的て形）

思い

omoi — 思考，感觉，想法

受け

uke — 接受，承受（受ける的连用形）

返礼

henrei — 回礼，答谢，回访

三日

mik-ka — 三天，三日

以上

ijō — 以上，不超过某限度

いけ

ike — いけない的词干，表示不允许

ない

nai — 没有，不，否定助动词

四半時間

shihan jikan — 一刻钟，十五分钟

なら

nara — 如果，假如，条件助词

という

to iu — 称为，叫做，所谓

でも

demo — 但是，即使，任何

時計

tokei — 时钟，手表

見

mi — 看（見る的连用形）

なけれ

nakere — なければ的缩略，表示"如果不……"

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

経った

tatta — 经过，流逝（経つ的过去式）

どう

dō — 怎么，如何

やって

yatte — 做，进行（やる的て形）

わかる

wakaru — 明白，知道，理解