Cranford — Page 6

Vocabulary

さらに

sara ni — 而且，更进一步，表示递进关系

で

de — 表示场所、方式或原因的助词

は

wa — 表示主题的助词，相当于"至于……"

この

kono — 这个，指代近处的事物

言葉

kotoba — 词语、话语，语言表达单位

当地

tōchi — 当地，指所在的地方

非常

hijō — 非常，极其，程度很深

に

ni — 表示方向、对象或状态的助词

重み

omomi — 分量，重要性，有份量的感觉

を

wo — 表示动作对象的格助词

持つ

motsu — 持有，具有，拥有某种性质

夜

yoru — 夜晚，晚上

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

宴席

enseki — 宴席，聚餐聚会的场合

高価

kōka — 高价，价格昂贵

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

食べ物

tabemono — 食物，可以吃的东西

や

ya — 表示并列的助词，相当于"和、或"

飲み物

nomimono — 饮料，可以喝的东西

提供

teikyō — 提供，供给，给予他人使用

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

下品

gehin — 粗俗，低俗，缺乏品味

と

to — 表示引用内容或并列的助词

みなされ

minasare — 被认为，被视作（みなす的被动形）

て

te — 连接动词表示顺接或持续的助词

い

i — いる的简略形，表示状态持续

た

ta — 表示过去或完成的助动词

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，受人尊敬的声望

ある

aru — 有，存在，具有某种属性

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

が

ga — 表示主语的格助词

出す

dasu — 拿出，提供，端出（食物等）

薄切り

usugiri — 薄片，切成薄薄的片状

バタートースト

batā tōsuto — 涂黄油的烤面包片

スポンジビスケット

suponji bisuketto — 海绵饼干，一种轻软的西式点心

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

あっ

a(tte) — あって的简略，表示"有"的中顿形

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

故

ko — 已故的，表示某人已去世

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

義理

giri — 情义，义理，因关系而产生的道义

姉妹

shimai — 姐妹，女性的兄弟姐妹关系

も

mo — 也，表示添加或强调的助词

かかわら

kakawara(zu) — 尽管，不管，かかわらず的词干

ず

zu — 表示否定的古典助动词

その

sono — 那个，指代稍远事物的指示词

よう

yō — 样子，方式，表示样态

上品

jōhin — 高雅，优雅，有品味

節約

setsuyaku — 节约，节省，减少不必要花费

実践

jissen — 实践，将想法付诸行动

し

shi — 动词连用形，表示列举或中顿

言い回し

iimawashi — 措辞，说法，表达方式

なんと

nanto — 多么，竟然，表示惊叹

自然

shizen — 自然，不做作，顺其自然

引き戻さ

hikimodos(a) — 被拉回，拽回，引き戻す的被动形

れ

re — 被动助动词れる的连用形

しまう

shimau — 完了，不由自主地做了某事

か

ka — 表示疑问或感叹的终助词

そこ

soko — 那里，指代某个地点或情境

つねに

tsune ni — 总是，经常，始终如一

あり

ari — 有，存在，ある的连用形

お金

okane — 钱，金钱

使う

tsukau — 使用，花费，用钱或物

見せびらかし

misebirakashi — 炫耀，故意展示以引人注目

負け惜しみ

makeoshimi — 不服输，输了还强词夺理

精神

seishin — 精神，心态，内在的思想态度

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的接尾词

とても

totemo — 非常，很，程度副词

穏やか

odayaka — 平和，温和，安静平稳

満ち足り

michitari — 满足，心满意足

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心感觉

させ

sase — 使役助动词させる的连用形

くれ

kure — 给予（说话者），くれる的命令或连用

大尉

taii — 大尉，军队军衔之一

住み

sumi — 居住，住む的连用形

はじめ

hajime — 开始，起初，最初之时

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身词

貧しい

mazushii — 贫穷的，穷困的

公然

kōzen — 公开地，公然，毫不掩饰地

口

kuchi — 嘴，口，开口说话

とき

toki — 时候，时间，时机

人々

hitobito — 人们，众多的人

感じ

kanji — 感觉，感受，印象

狼狽

rōbai — 慌乱，惊慌失措，不知所措

決して

kesshite — 绝对（不），决不，用于否定句

忘れ

wasure — 忘记，忘れる的连用形

ない

nai — 不，没有，表示否定

だろう

darō — 大概，应该，表示推测

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

親しい

shitashii — 亲密的，熟悉的，关系亲近

友人

yūjin — 朋友，友人

そっと

sotto — 悄悄地，轻轻地，不引人注意地

耳打ち

mimiuchi — 附耳低语，悄悄告诉某人

なく

naku — 没有，不存在，なし的连用形

あらかじめ

arakajime — 预先，事先，提前准备

戸

to — 门，户，房门

窓

mado — 窗户，窗口

閉め

shime — 关闭，关上，閉める的连用形

おく

oku — 预先做好，～ておく表示提前准备

わけ

wake — 理由，缘故，表示原因或结论

公道

kōdō — 公共道路，公路，大街上

上

ue — 上面，表示位置或范围

大きな

ōkina — 大的，巨大的，形容词连体形

軍人

gunjin — 军人，从事军队职业的人

らしい

rashii — 像……的样子，具有……的特征

声

koe — 声音，嗓音，说话的声音

堂々

dōdō — 堂堂，大方，毫无顾忌地

だ

da — 是，表示断定的助动词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

貧しさ

mazushisa — 贫穷，贫困的状态或程度

理由

riyū — 理由，原因，说明缘由

特定

tokutei — 特定，特指，指定某一具体事物

家

ie / ka — 家，房子，住所

借り

kari — 借，借用，借り的连用形

言っ

i(tte) — 说，言う的连用形（促音便）

女性

josei — 女性，女人

男性

dansei — 男性，男人

しかも

shikamo — 而且，况且，表示进一步强调

紳士

shinshi — 绅士，有教养的男性

領域

ryōiki — 领域，范围，势力范围

侵入

shinnyū — 侵入，闯入，进入他人范围

き

ki — 来，くる的连用形古语

すでに

sude ni — 已经，早已，表示动作完成

いくぶん

ikubun — 有些，多少，稍微，程度副词

不満

fuman — 不满，不满意，有意见

半給

hankyū — 半薪，只领取一半薪水

近隣

kinrin — 邻近，附近，周边地区

鉄道

tetsudō — 铁路，铁道，火车相关设施

何らか

nanraka — 某种，某些，不具体说明的某事

職

shoku — 职位，工作，职业

得

e(ru) — 得到，获得，取得

件

ken — 件，事情，此处指此事

小さな

chīsana — 小的，形容词，小型的

町

machi — 小镇，城镇，街道

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

激しく

hageshiku — 激烈地，强烈地，程度很强

反対

hantai — 反对，相反，表示异议

さ

sa — 被动或使役后缀，或终助词

もの

mono — 事物，用于表达理所当然的语气

だっ

da(tta) — 是（过去），断定助动词过去式

もし

moshi — 如果，假如，条件假设副词

あの

ano — 那个（远处），表示共知事物

忌まわしい

imawashii — 令人厌恶的，不吉利的，可憎的

関係

kankei — 关系，联系，有所关联

加え

kuwae — 加上，加える的连用形

臆面

okumen — 腼腆，羞怯，臆面もなくで无耻之意

すれ

sure — 如果，すれば表示条件

ば

ba — 如果……的话，表示条件的助词

もう

mō — 已经，再也，表示程度或完成

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无保留地

村八分

murahachibu — 排斥，孤立，被社区彻底排除在外

当然

tōzen — 当然，理所当然，理应如此

いう

iu — 说，称为，表示命名或引用

なる

naru — 成为，变成，表示变化结果

死

shi — 死亡，死，生命的终结

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别

くらい

kurai — 程度，大约，表示比较或估计

真実

shinjitsu — 真实，真相，事实

ありふれ

arifure — 普通，平凡，常见的，ありふれた的词干

でも

demo — 但是，即使，表示转折或让步

ついて

tsuite — 关于，就……而言，附属于

街中

machinaka — 街上，城市中，市内

声高

koedata(ka) — 大声地，高声，声音响亮地

語る

kataru — 讲述，叙述，公开谈论

なかっ

naka(tta) — 没有，不是（过去否定），なかった的促音形