Cranford — Page 12

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

知人

chijin — 认识的人，熟人，相识

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"他们"

に

ni — 格助词，表示方向、对象或时间

会釈

eshaku — 点头致意，轻微鞠躬表示礼貌

微笑ん

hohoedan — 微笑，「微笑む」的连用变化形式

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

さん

san — 日语敬称，相当于"先生/女士"

傘

kasa — 雨伞，遮雨或遮阳的工具

を

wo — 宾语格助词，标示动作的对象

開く

hiraku — 打开，张开，使某物展开

の

no — 助词，表示所属或将动词名词化

手伝い

tetsudai — 帮助，协助他人做某事

祈祷書

kitōsho — 祈祷书，记载祷文的宗教书籍

受け取り

uketori — 接受，收取某物的行为

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

震える

furueru — 颤抖，因寒冷或紧张而发抖

手

te — 手，人体的手部

で

de — 格助词，表示手段、方法或场所

スカート

sukāto — 裙子，女性穿着的裙装

たくし上げ

takushiage — 撩起，提起裙摆等衣物

濡れた

nureta — 湿润的，被水浸湿的状态

道

michi — 道路，行走的路径

歩ける

arukeru — 能走，可以步行的可能形式

よう

yō — 样态助动词，表示目的或比喻

なる

naru — 变成，成为某种状态

まで

made — 到…为止，表示时间或范围的终点

辛抱強く

shinbōzuyoku — 耐心地，有忍耐力地等待

待っ

matte — 等待，「待つ」的连用形

から

kara — 助词，表示起点或原因，"从…"

初めて

hajimete — 第一次，初次经历某事

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

と

to — 格助词，表示共同动作的对象

握手

akushu — 握手，双方伸手相握表示友好

した

shita — 做了，「する」的过去式

女性

josei — 女性，女人，成年女子

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

パーティー

pātī — 聚会，社交宴会

大尉

taii — 上尉，军队中的军官职衔

どの

dono — 哪个，用于疑问的限定词

もてなし

motenashi — 款待，热情招待宾客

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成

だろう

darō — 大概是，表示推测或不确定

私

watashi — 我，第一人称代词

ずっと

zutto — 一直，始终，长时间持续地

不思議

fushigi — 奇怪，不可思议，令人费解

思っ

omotte — 想，认为，「思う」的连用形

以前

izen — 以前，从前，过去的时候

カード

kādo — 纸牌，扑克牌；也指卡片

気

ki — 心思，心意，注意力

遣わ

tsukawa — 给予，关心，「気を遣う」表示体贴

ば

ba — 条件助词，表示"如果…的话"

なら

nara — 条件助词，表示假设或条件

ない

nai — 否定助动词，表示不，没有

紳士

shinshi — 绅士，有礼貌有教养的男性

も

mo — 助词，表示"也"，添加同类

話し相手

hanashiaite — 谈话对象，聊天的伙伴

見つけ

mitsuke — 找到，发现，「見つける」连用形

あげ

age — 为对方做某事，表示给予的补助动词

男性

dansei — 男性，男人，成年男子

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

よく

yoku — 经常，很好地，频繁地

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，快乐的心情

合っ

atte — 互相，「合う」连用形，表示相互动作

もの

mono — 用于句末表示过去习惯或感慨

夕べ

yūbe — 昨晚，昨天傍晚

くつろぎ

kutsurogi — 轻松舒适，放松自在的状态

上品

jōhin — 高雅，优雅，有品位

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

へ

e — 格助词，表示方向，朝向

愛着

aichaku — 依恋，对某物或某人的深厚感情

嫌悪

ken'o — 厌恶，强烈反感，厌恨

男

otoko — 男人，男性

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

下品

gehin — 粗俗，低俗，缺乏教养

な

na — 形容动词连体形语尾或感叹助词

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

言い聞かせ

iikikase — 告诫，劝说，使对方理解接受

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

友人

yūjin — 朋友，好友，相互友好的人

女主人

onnashujin — 女主人，家庭或宴会的女性主人

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

夜会

yakai — 晚会，夜间社交聚会

つもり

tsumori — 打算，预定，表示计划或意图

招か

maneka — 被邀请，「招く」的被动连用形

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

いる

iru — 存在，表示动作持续进行中

知っ

shitte — 知道，「知る」的连用形

とき

toki — 时候，时机，某一时间点

その

sono — 那个，指示连体词，指特定事物

夜

yoru — 夜晚，晚上

進む

susumu — 前进，进行，推进

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

とても

totemo — 非常，很，程度副词

なっ

natte — 变成，「なる」的连用形

緑

midori — 绿色，翠绿

フェルト

feruto — 毡布，压制而成的厚布料

地

ji — 布料，质地，材料的底面

テーブル

tēburu — 桌子，餐桌

いつも

itsumo — 总是，平时，经常

昼

hiru — 白天，正午，中午

うち

uchi — 之内，期间，在…范围内

並べ

narabe — 排列，摆放，「並べる」连用形

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动

十一月

jūichigatsu — 十一月，一年中第十一个月

第三週

daisanshū — 第三周，一个月中的第三个星期

夕暮れ

yūgure — 黄昏，傍晚，日落时分

四時

yoji — 四点钟，下午四点

頃

koro — 大约，左右，表示大概时间

訪れ

otozure — 到来，来访，「訪れる」连用形

各

kaku — 各个，每一个，分别

ろうそく

rōsoku — 蜡烛，用于照明的蜡制品

新しい

atarashii — 新的，崭新的，刚出现的

トランプ

toranpu — 扑克牌，纸牌游戏用的牌

整然

seizen — 整然，整齐有序的样子

暖炉

danro — 壁炉，用于取暖的炉子

火

hi — 火，火焰

入れ

ire — 放入，「入れる」连用形

きびきびし

kibikibishii — 动作利落，干净俐落的样子

女中

jochū — 女仆，旧时称呼家庭服务女性

最後

saigo — 最后，末尾，最终

指示

shiji — 指示，指令，下达命令

受け

uke — 接受，「受ける」连用形

晴れ着

haregi — 盛装，节日或正式场合穿的华服

着

ki — 穿上，「着る」连用形

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每人各自地

蜡燭

rōsoku — 蜡烛，同「ろうそく」，照明用具

点け棒

tsukebō — 点火棒，用于点燃蜡烛的细棒

持ち

mochi — 持有，拿着，「持つ」连用形

最初

saisho — 最初，开始，第一个

ノック

nokku — 敲门，叩击门的动作

音

oto — 声音，响声

たら

tara — 条件助词，表示"如果…的话"

すぐ

sugu — 马上，立刻，即刻

つけよう

tsukeyō — 点燃吧，「つける」的意志形

そこ

soko — 那里，指示代词，指某一地点

立っ

tatte — 站立，「立つ」的连用形