Cranford — Page 1

Vocabulary

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

사회

sahoe — 社会，人们共同生活的集体

우선

useon — 首先，表示顺序或优先

여성들이

yeoseongdeuri — 女性们，加主格助词

지배하는

jibaehaneun — 支配、统治的，修饰后面名词

곳입니다

gossimnida — 是……的地方，正式陈述句结尾

일정

iljeong — 一定的，某种程度以上的

임대료

imdaeryo — 租金，租用房屋所支付的费用

이상의

isangui — 以上的，超过某数量或标准的

집을

jibeul — 房子，加宾格助词

소유한

soyuhan — 拥有的，持有某物的

사람들은

saramdeureun — 人们，加主题助词

모두

modu — 全部，都，所有

여성입니다

yeoseongimnida — 是女性，正式陈述句结尾

만약

manyak — 如果，假如，表示假设条件

어느

eoneu — 某个，哪个，不特指某一个

부부가

bubuga — 夫妇，夫妻，加主格助词

이

i — 这个，指示代词，表示近指

마을에

maeure — 村庄、村落，加方向助词

정착하러

jeongchakhareo — 为了定居，表示目的的连接形

오면

omyeon — 如果来，条件连接词尾

어쩐

eojjeon — 不知为何，不知什么原因

일인지

irinjiᅥ — 不知是什么原因，表示疑惑

그

geu — 那个，第三人称指示代词

남자분은

namjabuneun — 那位男士，加敬语后缀和主题助词

사라져

sarajyeo — 消失，不见了，连接形

버립니다

beolimnida — （彻底）消失掉，完结辅助动词

그는

geuneun — 他，第三人称男性代词加主题助词

저녁

jeonyeok — 晚上，傍晚，夜间

모임에서

moimeseo — 聚会、集会，加场所助词

유일한

yuirhan — 唯一的，仅有一个的

남성이라는

namseongiraneun — 是男性这一事实，引用连接形

사실에

sasire — 事实，加方向或原因助词

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，副词

겁을

geobeul — 恐惧、害怕，加宾格助词

집어먹거나

jibeomoekgeona — 吓破了胆，或者，选择连接词尾

아니면

animyeon — 或者，否则，表示选择

연대를

yeondaereul — 军队、部队，加宾格助词

따라갔거나

ttaragatgeona — 跟随去了，或者，选择连接词尾

배를

baereul — 船，加宾格助词

타고

tago — 乘坐，搭乘，连接词尾

떠났거나

tteonatgeona — 离开了，或者，选择连接词尾

혹은

hogeun — 或者，表示选择的连接词

떨어지지

tteoreojiji — 不（距离）相距，连接否定形

않은

aneun — 没有……的，否定修饰语尾

인근

ingeun — 附近，邻近地区

상업

sangdeop — 商业，贸易与买卖活动

도시

dosi — 城市，都市

온

on — 来的，表示来源的修饰形

주

ju — 一周，星期

내내

naenae — 整个……期间，全程，副词

사업에

saeobe — 事业、业务，加方向助词

바쁘다는

bappeudaneun — 说很忙，引用连接形

이유로

iyuro — 以……为理由，加工具助词

설명됩니다

seolmyeongdoemnida — 被解释、被说明，正式被动句式

요컨대

yokeondae — 总之，简而言之，归纳副词

남자들이

namjadeuri — 男人们，加主格助词

어디로

eodiro — 去哪里，疑问词加方向助词

갔든

gatdeun — 不管去了哪里，让步连接词尾

간에

gane — 不管……，让步表达的一部分

그들은

geudeureun — 他们，第三人称复数加主题助词

없습니다

eopsseuemnida — 不存在，没有，正式否定句式

설령

seollyeong — 即使，就算，表示让步假设

그들이

geudeuri — 他们，第三人称复数加主格助词

거기

geogi — 那里，指示场所代词

있다

itda — 在，存在，基本动词原形

한들

handeul — 即使……也，让步连接词尾

무엇을

mueoseul — 什么，疑问代词加宾格助词

할

hal — 将做，动词修饰形（未来）

수

su — 可能性，用于表示可能的表达

있겠습니까

itgesseumnikka — 能有吗，反问句正式疑问结尾

외과

oegwa — 外科，进行手术的医学科室

의사는

uisaneun — 医生，加主题助词

돌아다니며

dorадаnimyeo — 四处转，边走动边，连接词尾

왕진을

wangjineul — 出诊，加宾格助词

하고

hago — 做，并且，连接词尾

잠을

jameul — 睡觉，睡眠，加宾格助词

잡니다

jamnida — 睡觉，正式陈述句结尾

하지만

hajiman — 但是，然而，转折连接词

모든

modeun — 所有的，全部的，修饰冠形词

남자가

namjaga — 男人，加主格助词

의사가

uisaga — 医生，加主格助词

될

doel — 成为，动词修饰形（未来）

수는

suneun — 可能性，加主题助词（带对比含义）

여성들은

yeoseongdeureun — 女性们，加主题助词

다음의

daeumui — 以下的，下面的，加所有格助词

일들을

ildeureul — 事情们，加宾格助词

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，副词

해낼

haenael — 能完成，动词修饰形（未来）

있습니다

itsseumnida — 有，能，正式肯定陈述句结尾

잘

jal — 好好地，精心地，副词

가꾸어진

gakkuojin — 被精心打理的，修饰语尾

정원을

jeongwoneul — 花园，庭院，加宾格助词

잡초

japcho — 杂草，野草

하나

hana — 一个，数词

없이

eopsi — 没有……地，表示缺乏的副词形

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的，修饰冠形词

꽃들로

kkotdeulro — 用花朵，加工具或方向助词

가득

gadeuk — 满满地，充满地，副词

채우는

chaeuneun — 填满的，修饰现在时冠形词

것

geot — 事情，东西，名词化表达

울타리

ultari — 围栏，篱笆

너머로

neomeoro — 越过……，向另一侧，加方向助词

꽃들을

kkotdeureul — 花朵们，加宾格助词

애타게

aetage — 焦急地，渴望地，副词

바라보는

baraboneun — 凝视的，眺望的，修饰冠形词

어린

eorin — 年幼的，小的，修饰冠形词

남자아이들을

namjaaideureul — 男孩子们，加宾格助词

쫓아내는

jjochanaeune — 赶走的，驱逐的，修饰冠形词

대문이

daemuni — 大门，正门，加主格助词

열려

yeollyeo — 被打开，连接被动形

있을

isseul — 存在时，修饰冠形词（未来/假设）

때

ttae — 时候，时间，时机

가끔

gakkeum — 偶尔，有时，频率副词

정원으로

jeongwoneuro — 向花园，加方向助词

들어오는

deureoneun — 进入的，走进来的，修饰冠形词

거위들을

geoideureur — 鹅们，加宾格助词

몰아내는

moranaeneun — 赶走的，驱逐的，修饰冠形词

불필요한

bulpillyohan — 不必要的，多余的，形容词

이유나

iyuna — 理由或者，加选择助词

논거를

nongeoreul — 论据，论点，加宾格助词

들먹이지

deulmeokhiji — 提及、援引，否定连接形

않고도

ankodo — 不……也能，否定条件连接词尾

문학과

munhakgwa — 文学和，加并列助词

정치에

jeongchie — 政治，加方向或关联助词

관한

gwanhan — 关于的，有关的，修饰冠形词

문제를

munjeureul — 问题，加宾格助词

결정짓는

gyeoljeongjitnеun — 做决定的，决断的，修饰冠形词

교구

gyogu — 教区，教会管辖的地区

내

nae — 内，之内，表示范围

사람들의

saramdeureui — 人们的，加所有格助词

사정을

sajeongeul — 情况，处境，加宾格助词

정확하고

jeonghwakhago — 正确地，并且，连接词尾

명확하게

myeonghwakhage — 明确地，清楚地，副词形

파악하는

paaghaneun — 掌握的，了解的，修饰冠形词

단정한

danjeonghan — 整洁的，端庄的，形容词

하녀들을

hanyeodeureul — 女仆们，加宾格助词

훌륭하게

hullyunghage — 出色地，优秀地，副词形

관리하는

gwallihaneun — 管理的，管辖的，修饰冠形词

가난한

gananhan — 贫穷的，贫困的，形容词

이들에게

ideulege — 这些人，加与格助词

다소

daso — 稍微，有些，程度副词

독단적이기는

dokdanjeogigineun — 虽然有些独断，让步表达连接形

친절을

chinjeoreul — 亲切，善意，加宾格助词

베푸는

bepuneun — 施予的，给予的，修饰冠形词

그리고

geurigo — 然后，并且，连接副词

서로

seoro — 互相，彼此，副词

어려움에

eoryeoume — 困难、艰难，加方向助词

처했을

cheohaesseul — 处于……时，修饰冠形词（过去假设）

진심

jinsim — 真心，诚意

따뜻한

ttatteuthan — 温暖的，热情的，形容词

도움을

doumeul — 帮助，援助，加宾格助词

주는

juneun — 给予的，提供的，修饰冠形词