Cranford — Page 4

Vocabulary

얘야

yaeyа — 对小孩或晚辈的亲切称呼，意为"孩子"

항상

hangsang — 总是，一直，表示持续不变的状态

시간을

siganeul — 时间（시간）的宾格形式，表示"时间"

생각하고

saenggakhago — 思考、想，并列连接形式

대화

daehwa — 对话，两人或多人之间的交流

중에

junge — 在……之中，表示范围或过程中

잊어버리지

ijeobeorijи — 忘记（잊어버리다）的否定连接形式

않도록

antodorok — 为了不……，表示否定目的的连接词尾

해야

haeya — 必须做，表示义务或必要性

해

hae — 做（하다）的非正式现在时形式

모두가

moduga — 所有人，全体，加主格助词강调全部

방문을

bangmuneul — 访问、拜访（방문）的宾格形式

받든

batdeun — 接受、被访问，无论是否……的连接形式

하든

hadeun — 无论做不做，表示无关条件的连接词尾

이

i — 这个，指示代词或冠形词，指近处事物

규칙을

gyuchиgeul — 规则（규칙）的宾格形式，意为"规矩"

마음속에

maeumsoге — 在内心深处，心里面

새기고

saegigo — 铭记、刻记，并列连接形式

있었기

isseotgi — 存在、保有（있다）的过去时名词化形式

때문에

ttaemune — 因为……，表示原因的助词结构

물론

mullon — 当然，自不必说，表示理所当然

흥미로운

heungmirown — 有趣的，令人感兴趣的，修饰名词

주제는

jujeneun — 话题、主题（주제）加主题助词은

결코

gyeolko — 绝对不，决不，用于否定句中加强语气

화제에

hwajee — 话题（화제）加方向助词에，意为"成为话题"

오르지

oreuji — 上升、提及（오르다）的否定连接形式

않았다

anassda — 没有做，过去否定式，表示过去未发生

우리는

urineun — 我们（우리）加主题助词는

짧은

jjalbeun — 短暂的、简短的，修饰后接名词

잡담만

japdamman — 只聊闲话，잡담（闲聊）加限定助词만

나누었고

nanueotgo — 分享、交流（나누다）过去时并列连接形式

엄수했다

eomsuhаetda — 严格遵守（엄수하다）的过去时形式

신사

sinsa — 绅士，有礼貌有教养的男性

숙녀

sungnyeo — 淑女，有气质有礼貌的女性

중

jung — 之中，其中，表示范围内选取

일부는

ilbuneun — 一部分（일부）加主题助词는

가난하여

gananhayeo — 贫穷（가난하다）的连接形式，意为"因贫穷"

생계를

saenggyerul — 生计（생계）的宾格形式，意为"谋生"

꾸리는

kkurineun — 维持、打理（꾸리다）的现在时修饰形式

데

de — 事情、方面，名词化依存名词，表示某方面

어려움을

eoryeoуmeul — 困难（어려움）的宾格形式

겪고

gyeokgo — 经历、遭受（겪다）的并列连接形式

있었다고

isseotdago — 据说存在、据说有，间接引用过去时形式

생각한다

saenggakhanda — 认为、觉得，현재时正式形式

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接词

그들은

geudeureun — 他们（그들）加主题助词는

미소

miso — 微笑，嘴角上扬的表情

띤

ttin — 带着、面带（띠다）的过去修饰形式

얼굴

eolgul — 脸，面孔

아래

arae — 在……之下，下面，表示位置或遮掩

고통을

gotongeul — 痛苦（고통）的宾格形式

감추었다

gamchuеotda — 隐藏、掩盖（감추다）的过去时形式

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

누구도

nugudo — 任何人都（不），누구加强调助词도

돈

don — 钱，货币

이야기를

iyagireul — 故事、话题（이야기）的宾格形式

하지

haji — 做（하다）的否定连接基础形式

않았는데

ananneunje — 没有做，过去否定并带说明语气的连接形式

그

geu — 那，指示代词，指前文提到的事物

상업과

sangeopgwa — 商业（상업）加并列助词과，与……一起

무역을

muyeogeul — 贸易（무역）的宾格形式

연상시켰기

yeonsangsikyeotgi — 让人联想到（연상시키다）过去时名词化形式

때문이다

ttaemunida — 是因为……，表示原因的结束形式

비록

birok — 虽然，即使，表示让步的副词

가난할지

gananhalji — 即使贫穷，불확실 양보连接形式

몰라도

mollado — 即使不知道，表示让步的连接形式

모두

modu — 全部，都，所有人

귀족이었다

gwijogieotda — 是贵族（귀족）的过去时，曾是贵族

사람들은

saramdeureun — 人们（사람들）加主题助词는

친절한

chinjeolhan — 亲切的，友善的，修饰名词

단결심을

dangyeolsimeul — 团结心（단결심）的宾格形式，凝聚力

가지고

gajigo — 持有、拥有（가지다）的连接形式

있어서

isseoseo — 因为有，존재连接原因形式

그들

geudeul — 他们，第三人称复数代词

누군가가

nugunga-ga — 某人（누군가）加主格助词가

자신의

jasinui — 自己的，反身代词所有格形式

가난을

gananeul — 贫穷（가난）的宾格形式

감추려

gamchurуео — 试图隐藏（감추다）的意图连接形式

할

hal — 要做（하다）的将来修饰形式

때

ttae — 时候、时间，表示某一时间点或情况

성공

seonggong — 成功，达成目标

면에서의

myeoneseoui — 在……方面的，面（면）加助词结构所有格

모든

modeun — 所有的，全部的，修饰名词的冠形词

부족함을

bujokameul — 不足、缺乏（부족함）的宾格形式

못

mot — 不能，表示能力否定的副词

본

bon — 看过（보다）的过去修饰形式

척해

cheokhae — 假装（척하다）的非正式形式，装作……

주었다

jueotda — 给予、为他人做（주다）的过去时形式