Crime and Punishment — Page 4
في كلمات ناقد روسي، يسعى إلى تفسير الشعور الذي أوحى به دوستويفسكي:
In the words of a Russian critic, who seeks to explain the feeling inspired by Dostoevsky:
"كان واحداً منا، رجلاً من دمنا وعظامنا،
"He was one of ourselves, a man of our blood and our bone,
ولكنه كان قد عانى ورأى بعمق أكبر بكثير مما رأينا،
but one who has suffered and has seen so much more deeply than we have
حتى إن بصيرته تنطوي علينا كحكمة...
his insight impresses us as wisdom...
تلك الحكمة القلبية التي نسعى إليها لنتعلم منها كيف نعيش.
that wisdom of the heart which we seek that we may learn from it how to live.
كل مواهبه الأخرى جاءته من الطبيعة، أما هذه فقد انتزعها لنفسه،
All his other gifts came to him from nature, this he won for himself
وبفضلها أصبح عظيماً."
and through it he became great."
Vocabulary
- In
- داخل أو ضمن شيء معين
- the
- أداة التعريف للاسم المفرد والجمع
- words
- كلمات أو ألفاظ لغوية مفردة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- Russian
- يتعلق بروسيا أو لغتها أو شعبها
- critic
- شخص يقيم ويحكم على الأعمال الفنية
- who
- ضمير استفهام أو موصول للعاقل
- seeks
- يبحث أو يسعى للحصول على شيء
- to
- حرف يستخدم قبل الفعل المضارع
- explain
- يوضح أو يشرح معنى أو سبب شيء
- feeling
- إحساس أو عاطفة داخلية في النفس
- inspired
- ألهم أو أثار الحماس والإبداع في النفس
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- He
- ضمير شخصي للغائب المذكر
- was
- الفعل كان في الماضي البسيط
- one
- الرقم واحد أو شخص واحد من مجموعة
- ourselves
- ضمير انعكاسي يشير إلى نحن أنفسنا
- man
- إنسان ذكر بالغ أو رجل
- our
- ضمير ملكي للجماعة والمتكلمين
- blood
- السائل الأحمر الذي يجري في الأوردة
- and
- حرف عطف يربط بين شيئين أو أكثر
- bone
- العظم الذي يشكل هيكل جسم الإنسان
- but
- حرف عطف يدل على التعارض أو الاستثناء
- has
- الفعل لديه أو يملك في الحاضر
- suffered
- عاني أو تحمل الألم والمعاناة
- seen
- رأى أو شهد شيئاً ما سابقاً
- so
- بهذا الشكل أو إلى هذه الدرجة
- much
- كثير أو كمية كبيرة من شيء
- more
- أكثر أو إضافة إلى ما سبق
- deeply
- بعمق أو بطريقة تتجاوز السطح
- than
- حرف مقارنة يستخدم عند المقارنة
- we
- ضمير شخصي للمتكلمين والجماعة
- have
- يملك أو لديه شيء ما
- his
- ضمير ملكي للغائب المذكر
- insight
- فهم عميق أو رؤية داخلية لشيء
- impresses
- ينتج انطباعاً أو يثير إعجاباً في النفس
- us
- ضمير شخصي للمتكلمين في حالة النصب
- as
- بصفة أو كـ أو حسب
- wisdom
- الحكمة أو المعرفة العميقة والحكم السليم
- that
- ضمير إشارة للبعيد أو حرف ربط
- heart
- القلب العضو أو مقر المشاعر
- which
- ضمير موصول يستخدم للأشياء غير العاقلة
- seek
- يبحث أو يسعى وراء شيء معين
- may
- فعل مساعد يدل على الإمكان والترجي
- learn
- يتعلم أو يكتسب معرفة ومهارات
- from
- حرف جر يدل على المصدر والبدء
- it
- ضمير شخصي للمفرد غير العاقل
- how
- كيف أو بأي طريقة أو أسلوب
- live
- يعيش أو يسكن في مكان معين
- All
- جميع أو كل شيء دون استثناء
- other
- آخر أو شيء مختلف إضافي
- gifts
- هدايا أو مواهب طبيعية موهوبة
- came
- جاء أو حضر من مكان إلى آخر
- him
- ضمير شخصي للغائب المذكر في النصب
- nature
- الطبيعة أو الصفات الطبيعية للشيء
- this
- ضمير إشارة للقريب أو الحاضر
- he
- ضمير شخصي للغائب المذكر
- won
- فاز أو انتصر في منافسة
- for
- حرف جر يدل على القصد والسبب
- himself
- ضمير انعكاسي يشير إلى هو نفسه
- through
- من خلال أو بواسطة أو عبر
- became
- أصبح أو تحول إلى حالة جديدة
- great
- عظيم أو كبير في الحجم والأهمية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →