Crime and Punishment — Page 8

Vocabulary

젊은

jeolmeun — Young; describing a person of youthful age.

남자는

namjaneun — As for the man; male person (topic marker).

꽤

kkwae — Quite, fairly; to a considerable degree.

이상한

isanghan — Strange, odd, unusual in appearance or behavior.

표정으로

pyojeong-euro — With an expression; facial look or appearance.

그녀를

geunyeoreul — Her; third-person feminine pronoun (object form).

바라보았음에

baraboapsseum-e — In the fact of having gazed or looked at.

틀림없었다

teullimeopseotda — There was no doubt; it was certainly true.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; used to introduce an explanation or reason.

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the feminine pronoun.

눈에

nun-e — In the eyes; referring to one's gaze or sight.

다시

dasi — Again, once more; returning to a previous state.

불신의

bulsin-ui — Of distrust; relating to disbelief or suspicion.

빛이

bichi — Light, gleam; a glimmer visible in the eyes.

떠올랐기

tteoorallatgi — Having risen or surfaced; came to mind or appeared.

때문이다

ttaemun-ida — It is because; used to state a reason or cause.

학생이고요

haksaeng-igoyo — I am a student; polite statement of student status.

한

han — One; the numeral one or a single unit.

달

dal — Month; a unit of time equal to one month.

전에

jeon-e — Before, ago; indicating a time in the past.

여기

yeogi — Here; this place, the current location.

왔었습니다

wasseotseumnida — Had come; formal past tense of the verb come.

더

deo — More; to a greater extent or degree.

공손해야

gongsonhaeya — Must be polite; obliged to show courtesy or respect.

한다는

handaneun — That one must do; quoting an obligation or necessity.

것을

geoseul — The thing; nominalizer with object marker attached.

떠올리며

tteoolliomyeo — While recalling; bringing something to mind simultaneously.

반쯤

banjjeum — About halfway; approximately half of something.

허리를

heorireul — The waist; middle part of the body (object form).

굽히고

guphigo — Bending, bowing; flexing the waist as a gesture.

서둘러

seodulleo — Hurriedly, in a rush; doing something with haste.

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered, mumbled; spoke quietly or indistinctly.

기억합니다

gieokhamnida — I remember; formal statement of remembering something.

손님

sonnim — Guest, customer; a visitor or patron addressed politely.

오셨던

osyeotdeon — Who had come; honorific past relative clause form.

아주

aju — Very, extremely; intensifier used before adjectives.

잘

jal — Well; doing something in a good or skilled manner.

기억하고

gieokhago — Remembering and; continuous act of keeping in memory.

있습니다

itseumnida — There is / I am doing; formal present tense copula.

노파는

nopaneun — The old woman; elderly female (topic marker attached).

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing in the same way.

탐색하는

tamsaekaneun — Searching, scrutinizing; carefully examining or probing.

눈길을

nungireul — Gaze, glance; the direction or focus of one's eyes.

그의

geuui — His; possessive form of the masculine pronoun.

얼굴에

eolgure — On the face; directed at someone's facial features.

고정한

gojeonghan — Fixed, fastened; kept steadily in one place.

채

chae — While maintaining; a state kept as-is during action.

또렷하게

ttoryeotage — Clearly, distinctly; in a sharp and vivid manner.

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of the verb to speak.

그리고

geurigo — And, and then; conjunction linking clauses or sentences.

저는

jeoneun — I (humble); first-person humble pronoun with topic marker.

같은

gateun — Same, identical; of the same kind or nature.

용건으로

yonggeon-euro — On the same errand; for the same purpose or matter.

왔습니다

wasseumnida — I have come; formal past tense of to come.

노파의

nopaui — The old woman's; possessive form referring to her.

불신에

bulsin-e — At the distrust; in response to disbelief or suspicion.

약간

yakgan — Slightly, a little; a small amount or degree.

당황하고

danghwanghago — Being flustered and; feeling confused or taken aback.

놀라며

nollamyeo — While being surprised; feeling astonishment simultaneously.

말을

mareul — Words, speech; spoken language (object marker attached).

이었다

ieotda — Continued speaking; followed up or connected speech.

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe; expressing possibility or conjecture.

항상

hangsang — Always, at all times; consistently without exception.

저런

jeoreon — Like that, such; referring to someone's manner or behavior.

식인지도

siginchido — Perhaps that kind of way; suggesting a habitual manner.

모른다

moreunda — Does not know; expressing uncertainty or ignorance.

다만

daman — However, only; a mild contrast or restriction.

지난번에는

jinanbeon-eneun — Last time; referring to a previous occasion.

내가

naega — I (subject); first-person pronoun in subject form.

눈치채지

nunchichaegi — Did not notice; failing to perceive social cues.

못했을

motaesseul — Could not have; expressing inability in the past.

뿐이고

ppun-igo — It is merely; indicating something is only or just so.

불안한

buranhan — Anxious, uneasy; feeling restless or worried inside.

마음으로

maeum-euro — With the heart/mind; in a certain emotional state.

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered; past tense of to think.

망설이는

mangseorineun — Hesitating; showing uncertainty before taking action.

듯

deut — As if, seeming; indicating an impression or appearance.

잠시

jamsi — For a moment, briefly; a short period of time.

멈추었다가

meomchueotkaga — Paused and then; stopped momentarily before continuing.

한쪽으로

hanjjogeuro — To one side; moving toward a single direction.

비켜서서

bikyeoseoseo — Stepping aside; moving out of the way for someone.

방문을

bangmun-eul — The door; entrance to a room (object marker attached).

가리키며

garikimyeo — While pointing at; indicating direction with a gesture.

방문객을

bangmungaek-eul — The visitor; a person who comes to call (object form).

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject.

앞으로

apeuro — Forward, in front; toward the front direction.

지나가게

jinagage — To pass by; allowing someone to go past.

하면서

hamyeonseo — While doing; performing two actions simultaneously.

들어오세요

deureooseyo — Please come in; polite invitation to enter a space.

남자가

namjaga — The man; male person (subject marker attached).

들어간

deureogan — Entered; past tense relative clause of to go in.

작은

jageun — Small, little; describing a thing of small size.

방은

bang-eun — The room; an enclosed living or working space.

벽에

byeoge — On the wall; attached to or covering the wall.

누런

nureun — Yellowish, dingy yellow; a dull or faded yellow color.

벽지가

byeokjiga — Wallpaper; decorative paper covering interior walls.

발려

ballyeo — Applied, pasted; spread or affixed onto a surface.

창문에는

changmun-eneun — At the window; relating to the window of the room.

커튼이

keoteuni — Curtain; a fabric hanging used to cover windows.

달려

dallyeo — Hanging, attached; fixed or suspended onto something.

있었으며

isseosseumyeo — There was and; past tense with conjunctive continuation.

그

geu — That, the; demonstrative article referring to something.

순간

sungan — Moment, instant; a very brief point in time.

지는

jineun — Setting; describing the sun going below the horizon.

해에

haee — By the sun; referring to the sun as a light source.

의해

uihae — By means of; indicating the agent or cause of action.

환하게

hwanhage — Brightly, luminously; lit up in a clear vivid way.

밝혀져

balkyeojyeo — Illuminated, lit up; made bright by a light source.

있었다

isseotda — There was; past tense indicating a state of existence.

그렇다면

geureotamyeon — If so, then; transitioning based on prior information.

그때도

geuttaedo — At that time too; also during that particular moment.

햇볕이

haetbyeochi — Sunlight, sunshine; warm light emitted by the sun.

이렇게

ireoke — Like this, this way; in the manner just described.

비치겠구나

bichigetchguna — The sun will shine like this; realization about future.

라는

raneun — Quoting particle; used to introduce a thought or speech.

생각이

saenggagi — The thought; an idea or notion that arises in mind.

우연히

uyeonhi — By chance, accidentally; without prior intention.

스치듯

seuchideut — As if brushing past; fleeting like a passing touch.

머릿속을

meoritssogeul — Through the mind; inside one's head or consciousness.

스쳐

seuchyeo — Flashed through, skimmed; passed quickly and lightly.

지나갔다

jinagat-da — Passed by; went past without stopping or lingering.

재빠른

jaeppareun — Quick, swift; moving or acting with great speed.

눈길로

nungillo — With a glance; using one's gaze in a certain way.

방

bang — Room; an enclosed space within a building.

안의

anui — Inside of; referring to what is within a space.

모든

modeun — Every, all; referring to the entirety of something.

훑으며

hulteumyeo — Scanning, sweeping; surveying everything with the eyes.

가능한

ganeunghan — Possible; something that can be done or achieved.

배치를

baechireul — The layout, arrangement; positioning of objects in space.

파악하고

paaakhago — Grasping and; understanding or comprehending clearly.

기억하려

gieokaryeo — Trying to remember; making an effort to memorize.

했다

haetda — Did, tried; past tense of the verb to do.

하지만

hajiman — However, but; a conjunction showing contrast or contrast.

안에는

an-eneun — Inside, within; indicating the interior of a space.

특별한

teukbyeolhan — Special, particular; standing out from the ordinary.

것이

geosi — Thing that; nominalized subject referring to something.

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not a single thing present or notable.

없었다

eopseotda — There was nothing; past tense of nonexistence or absence.