Crime and Punishment — Page 9

Vocabulary

가구는

gaguneun — As for the furniture (topic marker attached)

모두

modu — All, everyone, everything entirely

매우

maeu — Very, extremely, highly

낡고

nalkgo — Old and worn out, shabby and aged

노란

noran — Yellow, of a yellow color

나무로

namuro — Made of wood, with wood

만들어진

mandeureojin — That was made, constructed, or crafted

것들로

geotdeulro — Consisting of things, composed of items

등받이가

deungbadiga — The backrest (of a chair or sofa)

크게

keuge — Greatly, largely, in a big way

휜

hwin — Bent, curved, warped

소파

sopa — Sofa, couch for sitting or reclining

하나

hana — One, a single item or unit

앞에

ape — In front of, before something

타원형

tawoenhyeong — Oval shape, elliptical form

탁자

takja — Table, a piece of furniture with a surface

창문

changmun — Window, an opening in a wall

사이에

saie — Between, in the middle of two things

거울이

geouli — Mirror (subject marker attached)

고정된

gojeongdoen — Fixed, attached, secured in place

화장대

hwajangdae — Dressing table, vanity with a mirror

벽을

byeogeul — Wall (object marker attached)

따라

ttara — Along, following the line of something

늘어선

neureoson — Lined up, arranged in a row

의자들

uijadeul — Chairs, multiple seats for sitting

그리고

geurigo — And, also, in addition to that

액자에

aekjae — In a frame, within a picture frame

든

deun — Contained in, held within something

두세

duse — Two or three, a small number

점의

jeome — Pieces of (artwork), items of art

싸구려

ssaguryo — Cheap, low-quality, inexpensive goods

판화들로

panhwadeulro — With prints, consisting of engraved artworks

이루어져

irueojyeo — Composed of, made up, consisting of

있었는데

isseonnneunde — There was, and yet, existing but

손에

sone — In the hand, held by the hand

새를

saereul — Bird (object marker attached)

독일

dogil — Germany, the country Germany

아가씨들이

agassideuri — Young women, girls (subject marker attached)

그려져

geuryeojyeo — Drawn, depicted, illustrated in a picture

있었다

isseotda — There was, existed, was present

그것이

geugeosi — That thing (subject marker), that was it

전부였다

jeonburyeotda — That was all, that was everything

구석에는

guseogeneun — In the corner, at the corner of room

작은

jageun — Small, little, tiny in size

성상

seongsang — Icon, religious image or sacred statue

불이

buri — Fire, light, flame (subject marker attached)

켜져

kyeojyeo — Turned on, lit up, burning

모든

modeun — Every, all, each and every one

것이

geosi — Thing (subject marker), the thing was

깨끗했다

kkaekkeutaetda — Was clean, was neat and tidy

바닥과

badakgwa — The floor and, the ground and

밝게

balgge — Brightly, in a bright manner

닦여

dagyeo — Wiped, polished, cleaned by rubbing

빛났다

bicnnatda — Shone, gleamed, sparkled brightly

솜씨군

somssigun — What skill!, what craftsmanship exclamation

젊은이는

jeolmeuineun — The young man (topic marker attached)

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered, reflected in mind

집

jip — House, home, dwelling place

안

an — Inside, interior, within a space

전체에

jeonchee — Throughout the whole, in the entire

먼지

meonji — Dust, dirt particles in the air

한

han — One, a single, one piece of

톨도

toldo — Not even a grain, not one speck

보이지

boiji — Not visible, cannot be seen

않았다

anhatda — Did not, was not, negative past tense

이런

ireon — This kind of, such a, like this

청결함은

cheonggyeolhameun — Cleanliness, the state of being clean

심술궂은

simsulgujeon — Ill-natured, mean-spirited, cantankerous

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly in years

과부의

gwabuui — Of a widow, belonging to a widow

볼

bol — To see, to be able to see

수

su — Ability, possibility, can do something

있지

itji — Right?, isn't it so, can be found

다시

dasi — Again, once more, anew

생각했고

saenggakhaetgo — Thought and, considered and then

그는

geuneun — He (topic marker), he as for him

또

tto — Also, again, moreover, additionally

다른

dareun — Different, another, other kind of

방으로

bangeuro — Toward the room, into the room

통하는

tonghaneun — Leading to, passing through, connecting to

문

mun — Door, gate, entrance of a room

위의

wiui — Above, on top of something

무명

mumyeong — Cotton cloth, unbleached fabric, anonymous

커튼을

keoteoneul — Curtain (object marker), the curtain

호기심

hogisim — Curiosity, inquisitiveness, eager desire to know

어린

eorin — Young, childlike, naive, innocent

눈으로

nunuro — With eyes, using one's eyes

훔쳐보았는데

humchyeoboannneunde — Peeked at, glanced furtively, stole a look

그

geu — That, the, referring to previously mentioned

방에는

bangeneun — In that room, inside the room

노파의

nopaui — Of the old woman, the old hag's

침대와

chimdaewa — Bed and, the bed together with

서랍장이

seorapjangi — Chest of drawers, dresser (subject marker)

전에

jeone — Before, previously, in the past

번도

beondo — Not even once, not a single time

들여다본

deuryeodabon — Looked into, peered inside, glanced within

적이

jeogi — Experience of, time when, occasion of

없었다

eopseotda — Did not exist, there was none

이

i — This, these (demonstrative adjective)

두

du — Two, a pair of things

방이

bangi — Room (subject marker), the room is

전체를

jeonchereul — The whole, the entirety (object marker)

이루고

irugo — Making up, forming, composing and

무슨

museun — What kind of, what sort of

일이오

irio — What is the matter?, what business

노파가

nopaga — The old woman (subject marker attached)

엄하게

eomhage — Sternly, strictly, severely in manner

말하며

malhamyeo — Saying, while speaking, while talking

들어와

deureo wa — Came in, entered, walked inside

전처럼

jeoncheoreom — Like before, as previously, as usual

정면에

jeongmyeone — Directly in front, facing head-on

서서

seoseo — Standing, while standing, standing up

얼굴을

eolgureul — Face (object marker), looking at the face

똑바로

ttokbaro — Straight, directly, squarely without deviation

바라보았다

baraboatda — Looked at, gazed upon, stared directly

전당

jeondang — Pawnshop, place for pawning valuables

잡힐

japil — To be pawned, to be pledged as collateral

것을

geoseul — Thing (object marker), the thing that

가져왔습니다

gajyeowatseumnida — Brought, came with, carried here formally

주머니에서

jumeonieso — From the pocket, out of the pocket

구식의

gusigeui — Old-fashioned, outdated, of old style

납작한

napjakhan — Flat, flattened, thin and level

은시계를

eunsigye reul — Silver watch (object marker attached)

꺼냈는데

kkeonaetnneunde — Took out, pulled out, and however

뒷면에는

dwinmyeone neun — On the back side, on the reverse

지구본이

jiguboni — Globe (subject marker), a globe engraved

새겨져

Engraved, carved, etched into surface

시곗줄은

sigyetjureun — The watch chain (topic marker attached)

강철로

gangcheolro — Made of steel, with steel material

하지만

hajiman — However, but, nevertheless, on the other hand

지난번에

jinanbeoне — Last time, the previous occasion

맡긴

matgin — Left in custody, entrusted, pawned

기한이

gihani — Deadline, due date (subject marker attached)

지났소

jinasso — Has passed, has expired (formal speech)

그저께로

geujeokkero — As of the day before yesterday

달이

dari — Month (subject marker), the month is

다

da — All, fully, completely done

됐소

dwaesso — It has become, it is done formally