Crime and Punishment — Page 4

Hi → English Preface Level 8/10

एक रूसी आलोचक के शब्दों में, जो दोस्तोयेव्स्की द्वारा प्रेरित भावना को समझाने की कोशिश करते हैं:

In the words of a Russian critic, who seeks to explain the feeling inspired by Dostoevsky:

"वह हम में से एक थे, हमारे खून और हमारी हड्डियों का एक इंसान,

"He was one of ourselves, a man of our blood and our bone,

लेकिन एक ऐसा व्यक्ति जिसने हमसे कहीं अधिक गहराई से दुख झेला और देखा है,

but one who has suffered and has seen so much more deeply than we have

उनकी अंतर्दृष्टि हमें ज्ञान जैसी लगती है...

his insight impresses us as wisdom...

वह हृदय का ज्ञान जिसे हम खोजते हैं ताकि हम उससे सीख सकें कि कैसे जीना है।

that wisdom of the heart which we seek that we may learn from it how to live.

उनके बाकी सभी गुण उन्हें प्रकृति से मिले थे, यह उन्होंने खुद अर्जित किया

All his other gifts came to him from nature, this he won for himself

और इसी के माध्यम से वह महान बने।"

and through it he became great.

Vocabulary

In: किसी स्थान या अवस्था के अंदर।
the: किसी विशेष चीज़ को संदर्भित करने के लिए।
words: भाषा के माध्यम से व्यक्त किए गए शब्द।
of: किसी चीज़ का स्वामित्व या संबंध दिखाता है।
Russian: रूस देश से संबंधित या वहाँ का निवासी।
critic: किसी कार्य की आलोचना या समीक्षा करने वाला।
who: किसी व्यक्ति के बारे में प्रश्न पूछने के लिए।
seeks: किसी चीज़ को खोजने या प्राप्त करने का प्रयास।
to: किसी क्रिया के लिए सहायक शब्द।
explain: किसी बात को स्पष्ट या समझाने का कार्य।
feeling: मन में उत्पन्न भावना या संवेदना।
inspired: किसी से प्रेरणा या उत्साह प्राप्त करना।
by: किसी के द्वारा या किसी के माध्यम से।
He: पुरुष व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए।
was: होना क्रिया का भूतकाल रूप।
one: संख्या जो सबसे छोटी गिनती है।
ourselves: हम सभी लोगों को स्वयं संदर्भित करना।
man: पुरुष लिंग का वयस्क मानव व्यक्ति।
our: हमारा या हमसे संबंधित होने को दर्शाता।
blood: शरीर में बहने वाला लाल द्रव पदार्थ।
and: दो या अधिक चीजों को जोड़ने के लिए।
bone: शरीर की कठोर संरचना जो हड्डी है।
but: विरोध या अपवाद दिखाने के लिए।
has: किसी के पास कुछ होने को दिखाता है।
suffered: दर्द या कष्ट का अनुभव करना।
seen: आँखों से देखा या दृश्य उपलब्ध।
so: इतना या इसी तरह का अर्थ रखता।
much: बहुत अधिक मात्रा या परिमाण।
more: अधिक या ज़्यादा मात्रा।
deeply: गहराई से या आंतरिक रूप से।
than: तुलना करने के लिए प्रयोग होता है।
we: हम सभी लोगों को संदर्भित करता।
have: किसी के पास कुछ होने को दिखाता।
his: किसी पुरुष व्यक्ति की संपत्ति को दर्शाता।
insight: किसी बात की गहन समझ या जानकारी।
impresses: किसी को प्रभावित या मुग्ध करना।
us: हमें या हम सभी को संदर्भित करता।
as: जैसे या समान रूप से।
wisdom: अनुभव से प्राप्त ज्ञान और बुद्धिमत्ता।
that: किसी विशेष चीज़ को संदर्भित करता है।
heart: शरीर में रक्त पंप करने वाला अंग।
which: किसी चीज़ के बारे में जानकारी देता।
seek: किसी चीज़ को खोजने का प्रयास करना।
may: संभावना या अनुमति को दिखाता है।
learn: नई जानकारी या कौशल प्राप्त करना।
from: किसी स्थान या स्रोत से।
it: किसी चीज़ को निर्जीव वस्तु के लिए।
how: किसी तरीके या विधि को प्रश्न करता।
live: जीवन व्यतीत करना या रहना।
All: सभी चीजें या हर एक वस्तु।
other: एक के अलावा दूसरा या भिन्न।
gifts: किसी को दिए गए उपहार या सौगात।
came: किसी जगह पर आना या प्राप्त होना।
him: किसी पुरुष व्यक्ति को संदर्भित करता है।
nature: प्राकृतिक रूप से जन्म से दिया गया।
this: वह चीज़ जो पास या करीब हो।
he: किसी पुरुष व्यक्ति को संदर्भित करता।
won: किसी प्रतियोगिता को जीतना या सफल होना।
for: किसी के लिए या किसी के उद्देश्य से।
himself: पुरुष व्यक्ति को स्वयं संदर्भित करना।
through: किसी के माध्यम से या पार करके।
became: बदलकर किसी नई अवस्था में आना।
great: बहुत बड़ा, महान या उत्कृष्ट कोटि का।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →