Crime and Punishment — Page 3

Vocabulary

체포되기

chepoDoegi — 逮捕される（こと）、動詞の名詞形

전부터

jeonbuteo — 〜の前から、以前から

어떤

eotteon — ある〜、どんな〜、特定しない場合に使う

불분명한

bulbunmyeonghan — 不明瞭な、はっきりしない

신경

singyeong — 神経、気にすること

질환의

jilhwanui — 疾患の、病気の（所有格）

징후를

jinghureul — 兆候を、症状のサインを

보였는데

boyeonneunde — 示していたが、見せていたが

이후

ihu — その後、以降

심한

simhan — 激しい、ひどい

간질

ganjil — てんかん、脳の神経疾患

발작으로

baljageuro — 発作に、発作として（手段・原因）

발전하여

baljeonhayeo — 発展して、進行して

평생

pyeongsaeng — 一生、生涯ずっと

동안

dongan — 〜の間、ある期間にわたって

고통받았다

gotongtbadatda — 苦しんだ、苦痛を受けた

발작은

baljageun — 発作は（主題を示す助詞付き）

세

se — 三つ、3（固有語の数詞）

번에서

beoneseo — 〜回から、回数の範囲の起点

네

ne — 四つ、4（固有語の数詞）

번

beon — 回、度（回数を表す助数詞）

정도

jeongdo — 程度、くらい

일어났으며

ireonasseumyeo — 起こり、発生して（並列接続）

극심한

geuksimhan — 極めて激しい、非常に過酷な

긴장이

ginjjangi — 緊張が（主語を示す助詞付き）

지속되는

jisokdoeneun — 持続する、続いている（修飾形）

시기에는

sigiene un — 時期には、ある時期においては

더욱

deouk — さらに、一層

잦아졌다

jajajyeotda — 頻繁になった、回数が増えた

돌아갈

doragal — 帰る（未来修飾形）、戻る

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있도록

itdorok — 〜できるように、〜するように

허가를

heogareul — 許可を（目的格助詞付き）

받았다

badatda — 受けた、もらった

잡지

japji — 雑誌、定期刊行物

창간했지만

changganhaetjiman — 創刊したが、発行を始めたが

오해로

ohaero — 誤解によって、誤解が原因で

인해

inhae — 〜によって、〜が原因で

검열에

geomnyeore — 検閲によって（対象を示す助詞付き）

의해

uihae — 〜によって（受動的原因・手段）

금지되고

geumjidoego — 禁止されて（接続形）

말았다

maratda — 〜してしまった（残念な結果）

첫

cheot — 最初の、第一の

번째

beonjjae — 〜番目（順序を表す接尾辞）

아내와

anaewa — 妻と（並列または共同の助詞付き）

형

hyeong — 兄（男性が使う兄の呼び方）

잃었다

irreotda — 失った、亡くした

가난

ganan — 貧乏、貧困

속에서도

sogesodo — 〜の中でも、〜の状況でさえも

빚을

bicheul — 借金を（目的格助詞付き）

스스로

seuseullo — 自ら、自分自身で

떠맡아

tteomata — 引き受けて、背負って（接続形）

갚기로

gapgiro — 返すことに（決意の表現）

또

tto — また、さらに

다른

dareun — 別の、他の

몇

myeot — いくつか、何〜（不定の数）

달

dal — 月（ひと月など期間の単位）

만에

mane — 〜ぶりに、〜の後に（期間経過）

역시

yeoksi — やはり、同様に

발행

balhaeng — 発行、出版

금지가

geumjiga — 禁止が（主語を示す助詞付き）

빚에

biche — 借金に（対象を示す助詞付き）

짓눌리고

jitnulligo — 押しつぶされて（重荷に苦しんで）

가족을

gajogeur — 家族を（目的格助詞付き）

부양해야

buyanghaeya — 扶養しなければならない

가슴이

gaseumi — 胸が（主語を示す助詞付き）

찢어질

jjijyeojil — 引き裂かれそうな（修飾形）

듯한

deuthan — 〜のような、〜かのような

속도로

sokdoro — 速度で、スピードで

글을

geureul — 文章を、文を（目的格助詞付き）

써야

sseoya — 書かなければならない

자신의

jasinui — 自分の（所有格助詞付き）

원고를

wongoreul — 原稿を（目的格助詞付き）

한

han — 一度も（否定と共に使う）

번도

beondo — 一度も（否定と組み合わせ）

교정하지

gyojeonghaji — 校正せず（否定形の接続）

않았다고

anatdago — しなかったと（伝聞の引用形）

전해진다

jeonhaejinda — 伝えられている、言い伝えられている

만년은

mannyeoneun — 晩年は（主題を示す助詞付き）

두

du — 二つの、2（固有語の数詞）

아내의

anaui — 妻の（所有格助詞付き）

따뜻한

ttatteuthan — 温かい、温かみのある

애정과

aejeonggwa — 愛情と（並列助詞付き）

헌신

heonsin — 献身、尽くすこと

덕분에

deokbune — おかげで、〜のおかげで

많이

mani — たくさん、非常に

위로를

wiroreul — 慰めを（目的格助詞付き）

기념비

ginyeombi — 記念碑、モニュメント

제막식에서

jemaksigeseo — 除幕式で（場所・場面の助詞付き）

유명한

yumyeonghan — 有名な、名高い

연설을

yeonsereul — 演説を（目的格助詞付き）

사람들로부터

saramdeullobuteo — 人々から（起点を示す助詞付き）

엄청난

eomcheongnан — ものすごい、並外れた

사랑과

saranggwa — 愛と（並列助詞付き）

존경의

jongyeongui — 尊敬の（所有格助詞付き）

표시를

pyosireul — 表れを、しるしを（目的格付き）

받으며

badeumyeo — 受けながら（並列接続形）

환영받았다

hwanyeongbadatda — 歓迎された、大歓迎を受けた

그로부터

geulobuteo — それから、そこから（時間の起点）

후

hu — 後、〜の後

세상을

sesangeul — 世を（「세상을 떠나다」で死を意味する）

떠났다

tteonatda — 去った、旅立った（婉曲に死を表す）

수많은

sumaneun — 数多くの、夥しい

조문객들이

jomunkaekdeuri — 弔問客たちが（主語を示す助詞付き）

무덤까지

mudeomkkaji — 墓まで（到達点を示す助詞付き）

뒤를

dwireul — 後ろを（目的格助詞付き）

따랐으며

ttarasseumyeo — 従って（付き従って、並列接続）

불운한

burунhan — 不運な、不幸な

왕의

wangui — 王の（所有格助詞付き）

장례를

jangnyereul — 葬儀を（目的格助詞付き）

치러

chiro — 行って（「치르다」の接続形）

주었다

jueotda — してあげた、与えた

아마도

amado — おそらく、たぶん

지금도

jigeumdо — 今でも、現在でも

여전히

yeojeonhi — 依然として、相変わらず

가장

gajang — 最も、一番

널리

neolli — 広く、広範に

읽히는

ilkineun — 読まれる（受動の現在修飾形）

작가일

jakgail — 作家である（推量・連体形）

것이다

geosida — 〜であるだろう、〜はずだ